- У нас нет обычаев
на такой случай. Мне приходится импровизировать, и я надеюсь, что не
оскорблю вас.
Его голос был тонким и шелестящим. Я не смог сразу решить, был ли
он так же недоразвит, как и лучники, или нет.
Натан уверил его, что мы достаточно невзыскательны и представился
сам, затем представил Мариэль и, наконец, меня.
- Меня зовут Эго, - сказал наш собеседник. - У меня нет своего
имени - это я получил, заняв своё положение. Было решено, что я должен
расспросить вас. Мы должны узнать цель вашего визита.
- А сможем мы в свою очередь расспросить Вас? - Спросил Натан.
- Сможете, - любезно сказал Эго, - но есть ряд вопросов, на
которые я хотел бы получить ответы до того. Надеюсь, это не оскорбит
вас.
Натан дипломатично заверил его, что это был его город, и что мы
будем подчиняться его решениям.
Я попоробовал свой чай. Он не силшком напоминал по вкусу любой
чай, который мне доводилось пробовать до этого. Но, в конце концов, я
пил его через многослойный фильтр и стерилизатор. Я снова поднял
взгляд и увидел, что Эго наблюдает за мной. Возможно он ожидал, что я
сниму свой костюм. Возможно в этом и состояла истиная цель предложения
нам питья.
Натан и Мариэль тоже пили. Маленькие капельки жидкости начали
стекать по внешней поверхности их костюмов под вводами. Питьё через
фильтр является искусством, котрым трудно овладеть - несколько проще,
если можно использовать специально приготовленные тюбики, которые
продавливают жидкость внутрь без потерь.
Мы оставили без внимания сухие фрукты, не имея возможности есть
твёрдые продукты. Челдовек в чёрном, очевидно из вежливости, тоже не
прикоснулся к ним.
Пока мы на свой сложный манер отпивали несколько милилитров
странного напитка, мы все внимательно присматривались к своему
хозяину. Он, в свою очередь, очень внимательно присматривался к нам.
Здесь не было и намёка на равнодушие людей, с которыми мы встречались
на улице. Я никогда так ясно не осознавал, что меня изучают и
{оценивают}. Словно он бросал все взгляды, которые не бросили на нас
его люди - делает это за них. И всё же... это не было настоящее
{любопытство}. В его взгляде не было никакого удивления, никакой
поспешности. Его намерения были чисто {аналитическими}.
- Какова цель вашего прибытия сюда? - Спросил он, когда пауза, по
моему, несколько затянулась.
- Мы посещаем колонии, основанные Землёй более ста лет назад, -
сказал Натан. - Наша задача - выяснить, как они устроились. Мы также
предлагаем определённую помощь тем колониям, которым она требуется. У
нас есть на борту "Дедала" лабораторя генной иженерии - это может
помочь в приспособлении посевов, которые в противном случае
оказываются неудачными, в борьбе с вредителями, в урегулировании любых
проблем со здоровьем, которые возникают. Когда люди попадают в чужое
окружение, всегда имеются какие-либо проблемы - обычно незначительные.
Игногда колонисты не понимают, что проблема существует, или что она
может быть решена. То есть, мы предлагаем помощь, взамен на
возможность узнать, как вы помагали себе сами. Вскоре должны быть
основаны новые колонии, и вы сделали бы доброе дело, если бы смогли
научыить нас тому, что может иметь значение для них.
Это была полностью исчерпывающая речь, с некоторыми содержащимися
в ней деликатными намёками. Эго выслушал её всю, не меняя выражения
лица.
- Какая нация послала ваш корабль? - Спросил он.
- Объединённые Нации, - сказал Натан. - Состояние дел не слишком
изменилось с тех пор, как вы покинули Землю - точнее, с тех пор, как
ваши предки покинули её. Ни одна нация не обладает космической
программой. ОН объединяют средства и усилия всех наций.
- Здесь есть только одна Нация, - сказал Эго. По тому, как он
произнёс определяющее слово, я мог заключить, что оно содержало
заглавную букву - и очевидно обладало особым значением.
- Так и должно быть, - мягко сказал Натан. - Колония должна
оставаться единой, если она хочет процветать.
Эго не обратил внимания на его слова. Я бы тоже поступил так же.
Философская пустопорожняя болтовня... дешёвая пошлость.
- Генная инженерия включает в себя вмешательство в естественные
процессы, не так ли? - Сказал человек в чёрном, сделав очередной
глоток из чашки. Я отставил свою, чувствуя, чо это выглядит жестом.
Напиток нравился мне не на столько, чтобы пить его ради него самого.
- Генная инжденерия может улучшить посевы и уничтожить сорняки, -
сказал я. - Это {является} вмешательством, конечно. Но агрокультура
сама по себе является вмешательством. Все семена, которые ваши отцы
привезли с Земли, были продуктами геной инженерии - манипуляций ради
жизнестойкости и высокой урожайности.
- Теперь у нас новый образ жизни, - возразил он невозмутимо.
- Я хотел было указать, что их стиль включает в себя сельское
хозяйство, но Натан знаком заставил меня промолчать.
- Мы хотели бы изучить ваш образ жизни, - сказал он.
- Почему вы носите эту странную одежду? - Прямо спросил Эго.
Странно, хотя его голос был совершенно ровным и неагрессивным,
тем не менее, у меня почему-то возникло впечатление, что он был
настроен враждебно, что его вопрос о геной инженерии являлся явным
осуждением. Я чувствовал себя настороженно, но не мог понять почему.
Возможно Мариэль сможет позже больше рассказать нам о его намерениях.
- Костюмы служат для защиты, - спокойно сказал Натан. Поскольку
нас уже видели без них, он не мог утверждать, что это являлось
обычным, и следовательно он вынужден был сказать больше, чем нам бы
хотелось. - Мы знали, что этот мир обладает большим количеством
паразитических организмов, - продолжил он, - и, когда увидели
образования на коже людей, пришедших встретить нас, то заподозрили,
что это мог быть один из таких организмов. Мы посчитали лучше
перестраховаться до тех пор, пока не переговорим с вами и не получим
от вас объяснений.
Наконец правда вышла наружу. Теперь Эго была предоставлена
возможность дать нам какое-либо объяснение.
Человек в чёрном не стал колебаться. - Слово "паразит" является
неверным, - сказал он. - Вы не понимаете. Сейчас я не могу объяснить.
Сколько человек на борту вашего корабля?
- Всего семеро, - ответил Натан.
- И что, по-точнее, вы собираетесь делать здесь?
- Мы хотели бы остаться на несколько месяцев, - сказал Натан. -
Может на год. Мы хотели бы детально изучить колонию, чтобы подготовить
исчерпывающий доклад. Мы хотели бы изучить её историю и её географию,
её социологию и экологию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
на такой случай. Мне приходится импровизировать, и я надеюсь, что не
оскорблю вас.
Его голос был тонким и шелестящим. Я не смог сразу решить, был ли
он так же недоразвит, как и лучники, или нет.
Натан уверил его, что мы достаточно невзыскательны и представился
сам, затем представил Мариэль и, наконец, меня.
- Меня зовут Эго, - сказал наш собеседник. - У меня нет своего
имени - это я получил, заняв своё положение. Было решено, что я должен
расспросить вас. Мы должны узнать цель вашего визита.
- А сможем мы в свою очередь расспросить Вас? - Спросил Натан.
- Сможете, - любезно сказал Эго, - но есть ряд вопросов, на
которые я хотел бы получить ответы до того. Надеюсь, это не оскорбит
вас.
Натан дипломатично заверил его, что это был его город, и что мы
будем подчиняться его решениям.
Я попоробовал свой чай. Он не силшком напоминал по вкусу любой
чай, который мне доводилось пробовать до этого. Но, в конце концов, я
пил его через многослойный фильтр и стерилизатор. Я снова поднял
взгляд и увидел, что Эго наблюдает за мной. Возможно он ожидал, что я
сниму свой костюм. Возможно в этом и состояла истиная цель предложения
нам питья.
Натан и Мариэль тоже пили. Маленькие капельки жидкости начали
стекать по внешней поверхности их костюмов под вводами. Питьё через
фильтр является искусством, котрым трудно овладеть - несколько проще,
если можно использовать специально приготовленные тюбики, которые
продавливают жидкость внутрь без потерь.
Мы оставили без внимания сухие фрукты, не имея возможности есть
твёрдые продукты. Челдовек в чёрном, очевидно из вежливости, тоже не
прикоснулся к ним.
Пока мы на свой сложный манер отпивали несколько милилитров
странного напитка, мы все внимательно присматривались к своему
хозяину. Он, в свою очередь, очень внимательно присматривался к нам.
Здесь не было и намёка на равнодушие людей, с которыми мы встречались
на улице. Я никогда так ясно не осознавал, что меня изучают и
{оценивают}. Словно он бросал все взгляды, которые не бросили на нас
его люди - делает это за них. И всё же... это не было настоящее
{любопытство}. В его взгляде не было никакого удивления, никакой
поспешности. Его намерения были чисто {аналитическими}.
- Какова цель вашего прибытия сюда? - Спросил он, когда пауза, по
моему, несколько затянулась.
- Мы посещаем колонии, основанные Землёй более ста лет назад, -
сказал Натан. - Наша задача - выяснить, как они устроились. Мы также
предлагаем определённую помощь тем колониям, которым она требуется. У
нас есть на борту "Дедала" лабораторя генной иженерии - это может
помочь в приспособлении посевов, которые в противном случае
оказываются неудачными, в борьбе с вредителями, в урегулировании любых
проблем со здоровьем, которые возникают. Когда люди попадают в чужое
окружение, всегда имеются какие-либо проблемы - обычно незначительные.
Игногда колонисты не понимают, что проблема существует, или что она
может быть решена. То есть, мы предлагаем помощь, взамен на
возможность узнать, как вы помагали себе сами. Вскоре должны быть
основаны новые колонии, и вы сделали бы доброе дело, если бы смогли
научыить нас тому, что может иметь значение для них.
Это была полностью исчерпывающая речь, с некоторыми содержащимися
в ней деликатными намёками. Эго выслушал её всю, не меняя выражения
лица.
- Какая нация послала ваш корабль? - Спросил он.
- Объединённые Нации, - сказал Натан. - Состояние дел не слишком
изменилось с тех пор, как вы покинули Землю - точнее, с тех пор, как
ваши предки покинули её. Ни одна нация не обладает космической
программой. ОН объединяют средства и усилия всех наций.
- Здесь есть только одна Нация, - сказал Эго. По тому, как он
произнёс определяющее слово, я мог заключить, что оно содержало
заглавную букву - и очевидно обладало особым значением.
- Так и должно быть, - мягко сказал Натан. - Колония должна
оставаться единой, если она хочет процветать.
Эго не обратил внимания на его слова. Я бы тоже поступил так же.
Философская пустопорожняя болтовня... дешёвая пошлость.
- Генная инженерия включает в себя вмешательство в естественные
процессы, не так ли? - Сказал человек в чёрном, сделав очередной
глоток из чашки. Я отставил свою, чувствуя, чо это выглядит жестом.
Напиток нравился мне не на столько, чтобы пить его ради него самого.
- Генная инжденерия может улучшить посевы и уничтожить сорняки, -
сказал я. - Это {является} вмешательством, конечно. Но агрокультура
сама по себе является вмешательством. Все семена, которые ваши отцы
привезли с Земли, были продуктами геной инженерии - манипуляций ради
жизнестойкости и высокой урожайности.
- Теперь у нас новый образ жизни, - возразил он невозмутимо.
- Я хотел было указать, что их стиль включает в себя сельское
хозяйство, но Натан знаком заставил меня промолчать.
- Мы хотели бы изучить ваш образ жизни, - сказал он.
- Почему вы носите эту странную одежду? - Прямо спросил Эго.
Странно, хотя его голос был совершенно ровным и неагрессивным,
тем не менее, у меня почему-то возникло впечатление, что он был
настроен враждебно, что его вопрос о геной инженерии являлся явным
осуждением. Я чувствовал себя настороженно, но не мог понять почему.
Возможно Мариэль сможет позже больше рассказать нам о его намерениях.
- Костюмы служат для защиты, - спокойно сказал Натан. Поскольку
нас уже видели без них, он не мог утверждать, что это являлось
обычным, и следовательно он вынужден был сказать больше, чем нам бы
хотелось. - Мы знали, что этот мир обладает большим количеством
паразитических организмов, - продолжил он, - и, когда увидели
образования на коже людей, пришедших встретить нас, то заподозрили,
что это мог быть один из таких организмов. Мы посчитали лучше
перестраховаться до тех пор, пока не переговорим с вами и не получим
от вас объяснений.
Наконец правда вышла наружу. Теперь Эго была предоставлена
возможность дать нам какое-либо объяснение.
Человек в чёрном не стал колебаться. - Слово "паразит" является
неверным, - сказал он. - Вы не понимаете. Сейчас я не могу объяснить.
Сколько человек на борту вашего корабля?
- Всего семеро, - ответил Натан.
- И что, по-точнее, вы собираетесь делать здесь?
- Мы хотели бы остаться на несколько месяцев, - сказал Натан. -
Может на год. Мы хотели бы детально изучить колонию, чтобы подготовить
исчерпывающий доклад. Мы хотели бы изучить её историю и её географию,
её социологию и экологию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50