иногда он оказывает влияние на сердца, иногда на умы, иногда на предметы, а часто на все сразу... Заранее ничего нельзя сказать...
Тильтиль исполняет приказание Феи, Комната тотчас же озаряется голубоватым сверхъестественным светом, и от него все оживает и хорошеет. Вещи из сказок словно пробуждаются от сна: веретено кружится с необычайной быстротой и ткет золотые и хрустальные нити; тыква растет в ширину, покачивается и освещается изнутри; Синяя Птица поет-заливается; котел с гадюками клокочет и выбрасывает цветы и плоды; платья лунного и солнечного цвета колышутся и светятся; колонны и своды отливают драгоценными камнями. Но наиболее разительная и чудесная перемена происходит с. девушками: хмурые складки разглаживаются, глаза становятся больше, на лицах сияют улыбки, одежды блистают, невинность, веселье, доброта, красота расцветают вновь. Тильтиль в восторге хлопает в ладоши, вне себя от радости бросается к девушкам, целует их, они целуют его, а он не знает, кого слушать.
Тильтиль
Это они! Это они! Они вернулись!.. Как они прекрасны! Как они прекрасны!.. Жаниль и Милетта, Эметта и Белина, Розарель и Розель!.. Я всех их узнаю и всех люблю!.. Давайте еще поцелуемся, еще, еще!.. Давайте еще поцелуемся, еще, еще!.. Давайте целоваться всегда!..
В этот миг девушка под белым покрывалом, стоявшая в углу и не принимающая участия во всеобщем преображении и весельи, вдруг пошатывается и, даже не вскрикнув, валится, рушится, как изваяние; распростертая, она теперь неподвижно лежит на полу. Молчание, испуг, оцепенение, затем крики, шум; девушки бросаются к ней на помощь и обступают ее.
Розель
(приподнимая ее) Помогите мне, помогите мне!..
ЖРозарель
Она не разбилась?..
Белина
(внимательно осматривает ее) Нет, нет, незаметно...
Эметта
(проводит рукой по ее лбу) Она дышит, она вздыхает...
ЖРозарель
(целует ее) Это обморок... Скажи нам, .что с тобой?.. У тебя ничего не болит, деточка?..
Милетта
Не отвечает.
Жаниль
(гладит ей руку) Может, она есть хочет?..
Милетта
(гладит ей другую руку) Да нет же, ты видишь: ей холодно...
Жаниль
Хочешь, я дам тебе свой капюшон?..
Розель
Да нет же, нет, это ни к чему... Ей бы надо выпить рюмочку... Жаль, я не взяла с собой бутылку... Да не толпитесь вы тут! Ей и так душно, она задыхается...
ЖРозарель
(поддерживает ей голову) Дайте воды!.. Надо послать за доктором...
Белина
Она бела, как мрамор... Не умерла ли она?..
ЖРозарель
Да нет же, нет. Она приходит в себя... Я слышу, как бьется ее сердце...
Фея
Ничего, ничего, это пройдет. Я занимаюсь медициной дольше, чем люди, и немножко больше в ней смыслю... Не беспокойтесь, это не опасно, я приведу ее в чувство... Мы теряем драгоценное время, ночь проходит, и мы ничего не успеем... (Девушкам.) А ну-ка, раскрасавицы мои, идите одеваться, ваши одежды вас ждут, все для вас приготовлено... Следуйте за Душой Света — она проведет вас... Мы встретимся в бальной зале...
Душа Света уходит, за нею — девушки.
(Року.) И ты, Рок, следуй за Душой Света, тебе тоже не мешает переодеться... Нельзя идти в таком виде... Не нужно обращать на себя внимание, особенно сейчас...
Рок неохотно повинуется.
Не знаю, право, как его одеть... Ну, ничего, Душа Света что-нибудь придумает, у нее больше воображения, чем у меня... А теперь займемся нашей больной. Ей уже лучше. (Помогает ей подняться.) Вот и все... Присядь на скамейку... Не хочешь? Предпочитаешь стоять? Дело твое. Но тогда прислонись к колонне, а то стены сейчас исчезнут... Ну, Тильтиль, теперь мы одни,-скажи-ка мне по секрету, кто эта девушка...
Тильтиль
Я, госпожа Фея, ничего о ней не знаю...
Фея
Сделай над собой усилие... Она не может жить, если ты не вспомнишь, кто она... На тебе лежит большая ответственность...
Тильтиль
Да я же не виноват... Я стараюсь изо всех сил и все-таки ничего не могу понять...
Фея
Ну, нет так нет... Я тоже ничего не понимаю... Одевайся... Душа Света принесла тебе курточку... А теперь один взмах волшебной палочки — и мы в бальной зале. Посмотрим, как принарядились твои подружки...
КАРТИНА ПЯТАЯ
Бальная зала во Дворце Феи
Фея ударяет палочкой по стенам — и они исчезают. Остаются лишь колонны и своды, образующие портик перед громадной залитой светом залой, как бы высеченной в янтарной скале. Под ослепительно сверкающими арками проходят шесть девушек в великолепных легких развевающихся одеждах, в золоченых сандалиях; волосы у них распущены, в руках цветы. Они рады видеть Тильтиля м зовут его к себе, тот на секунду остолбенел, потом бросается к ним и принимает участие в их играх и танцах. Одна лишь дева под покрывалом, прислоняясь к колонне, по-прежнему держится в стороне.
Фея
(при виде Рока в просторном черном плаще и в сомбреро) А вот и Рок... Душа Света вырядила его мелодраматическим злодеем... (Хлопает в ладоши.) Ну, дети мои, пора и в путь... Все это только начало, главное еще впереди...
Занавес
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
КАРТИНА ШЕСТАЯ
Перед занавесом, изображающим высокие скалы
Входят Тильтиль и Душа Света.
Тильтиль
(запыхавшись, опускается на обломок скалы) Высоко живут Предки!.. Ты не устала?..
Душа Света
Нет, я родилась в горах.
Тильтиль
(наклоняется над расселиной) А Рок уже выбился из сил... Он с моими подружками все еще там, в ущелье... На каждом шагу спотыкается, еле ноги передвигает... Это хорошо, что они отстали, — мне надо о многом тебя расспросить...
Душа Света
Спрашивай что хочешь, дитя мое, постараюсь ответить тебе на все...
Тильтиль
Какого ты мнения о моих подружках?.. Если б тебе пришлось выбирать, кого бы ты выбрала?..
Душа Света
Они все очень милы, но выбирать не мне. Никто, кроме тебя, не знает, кого ты больше любишь...
Тильтиль
Выбрать не так-то легко... Дело в том, что я их всех люблю... Например, я очень люблю маленькую Жаниль, дочку нищего. Она такая кроткая, такая чистая, такая трогательная...
Душа Света
Она в самом деле очаровательна, и душа у нее красивая, простая, ясная и прозрачная...
Тильтиль
Но я люблю и Розарель, дочку мэра... Она очень хороша собой, скромна и гораздо образованнее других... А затем подумай, как много она для меня сделала — она бросила все и пошла за мной...
Душа Света
Да, правда, она доказала^ что любит тебя по-настоящему...
Тильтиль
Но я люблю и Розель, дочку трактирщика: это девушка пригожая, здоровая, сильная, прямая, смелая, веселая, забавная... И она добрая, душевная, хоть о ней этого сразу и не скажешь...
Душа Света
Да, действительно, у нее много хороших качеств, мне самой она очень нравится...
Тильтиль
Но я люблю и Ммлетту, дочку дровосека... У нее такие красивые глаза, такие красивые волосы!.. На первый взгляд она может показаться немного замкнутой, немного скрытной, а узнаешь поближе — ничего подобного: шалунья, хохотушка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Тильтиль исполняет приказание Феи, Комната тотчас же озаряется голубоватым сверхъестественным светом, и от него все оживает и хорошеет. Вещи из сказок словно пробуждаются от сна: веретено кружится с необычайной быстротой и ткет золотые и хрустальные нити; тыква растет в ширину, покачивается и освещается изнутри; Синяя Птица поет-заливается; котел с гадюками клокочет и выбрасывает цветы и плоды; платья лунного и солнечного цвета колышутся и светятся; колонны и своды отливают драгоценными камнями. Но наиболее разительная и чудесная перемена происходит с. девушками: хмурые складки разглаживаются, глаза становятся больше, на лицах сияют улыбки, одежды блистают, невинность, веселье, доброта, красота расцветают вновь. Тильтиль в восторге хлопает в ладоши, вне себя от радости бросается к девушкам, целует их, они целуют его, а он не знает, кого слушать.
Тильтиль
Это они! Это они! Они вернулись!.. Как они прекрасны! Как они прекрасны!.. Жаниль и Милетта, Эметта и Белина, Розарель и Розель!.. Я всех их узнаю и всех люблю!.. Давайте еще поцелуемся, еще, еще!.. Давайте еще поцелуемся, еще, еще!.. Давайте целоваться всегда!..
В этот миг девушка под белым покрывалом, стоявшая в углу и не принимающая участия во всеобщем преображении и весельи, вдруг пошатывается и, даже не вскрикнув, валится, рушится, как изваяние; распростертая, она теперь неподвижно лежит на полу. Молчание, испуг, оцепенение, затем крики, шум; девушки бросаются к ней на помощь и обступают ее.
Розель
(приподнимая ее) Помогите мне, помогите мне!..
ЖРозарель
Она не разбилась?..
Белина
(внимательно осматривает ее) Нет, нет, незаметно...
Эметта
(проводит рукой по ее лбу) Она дышит, она вздыхает...
ЖРозарель
(целует ее) Это обморок... Скажи нам, .что с тобой?.. У тебя ничего не болит, деточка?..
Милетта
Не отвечает.
Жаниль
(гладит ей руку) Может, она есть хочет?..
Милетта
(гладит ей другую руку) Да нет же, ты видишь: ей холодно...
Жаниль
Хочешь, я дам тебе свой капюшон?..
Розель
Да нет же, нет, это ни к чему... Ей бы надо выпить рюмочку... Жаль, я не взяла с собой бутылку... Да не толпитесь вы тут! Ей и так душно, она задыхается...
ЖРозарель
(поддерживает ей голову) Дайте воды!.. Надо послать за доктором...
Белина
Она бела, как мрамор... Не умерла ли она?..
ЖРозарель
Да нет же, нет. Она приходит в себя... Я слышу, как бьется ее сердце...
Фея
Ничего, ничего, это пройдет. Я занимаюсь медициной дольше, чем люди, и немножко больше в ней смыслю... Не беспокойтесь, это не опасно, я приведу ее в чувство... Мы теряем драгоценное время, ночь проходит, и мы ничего не успеем... (Девушкам.) А ну-ка, раскрасавицы мои, идите одеваться, ваши одежды вас ждут, все для вас приготовлено... Следуйте за Душой Света — она проведет вас... Мы встретимся в бальной зале...
Душа Света уходит, за нею — девушки.
(Року.) И ты, Рок, следуй за Душой Света, тебе тоже не мешает переодеться... Нельзя идти в таком виде... Не нужно обращать на себя внимание, особенно сейчас...
Рок неохотно повинуется.
Не знаю, право, как его одеть... Ну, ничего, Душа Света что-нибудь придумает, у нее больше воображения, чем у меня... А теперь займемся нашей больной. Ей уже лучше. (Помогает ей подняться.) Вот и все... Присядь на скамейку... Не хочешь? Предпочитаешь стоять? Дело твое. Но тогда прислонись к колонне, а то стены сейчас исчезнут... Ну, Тильтиль, теперь мы одни,-скажи-ка мне по секрету, кто эта девушка...
Тильтиль
Я, госпожа Фея, ничего о ней не знаю...
Фея
Сделай над собой усилие... Она не может жить, если ты не вспомнишь, кто она... На тебе лежит большая ответственность...
Тильтиль
Да я же не виноват... Я стараюсь изо всех сил и все-таки ничего не могу понять...
Фея
Ну, нет так нет... Я тоже ничего не понимаю... Одевайся... Душа Света принесла тебе курточку... А теперь один взмах волшебной палочки — и мы в бальной зале. Посмотрим, как принарядились твои подружки...
КАРТИНА ПЯТАЯ
Бальная зала во Дворце Феи
Фея ударяет палочкой по стенам — и они исчезают. Остаются лишь колонны и своды, образующие портик перед громадной залитой светом залой, как бы высеченной в янтарной скале. Под ослепительно сверкающими арками проходят шесть девушек в великолепных легких развевающихся одеждах, в золоченых сандалиях; волосы у них распущены, в руках цветы. Они рады видеть Тильтиля м зовут его к себе, тот на секунду остолбенел, потом бросается к ним и принимает участие в их играх и танцах. Одна лишь дева под покрывалом, прислоняясь к колонне, по-прежнему держится в стороне.
Фея
(при виде Рока в просторном черном плаще и в сомбреро) А вот и Рок... Душа Света вырядила его мелодраматическим злодеем... (Хлопает в ладоши.) Ну, дети мои, пора и в путь... Все это только начало, главное еще впереди...
Занавес
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
КАРТИНА ШЕСТАЯ
Перед занавесом, изображающим высокие скалы
Входят Тильтиль и Душа Света.
Тильтиль
(запыхавшись, опускается на обломок скалы) Высоко живут Предки!.. Ты не устала?..
Душа Света
Нет, я родилась в горах.
Тильтиль
(наклоняется над расселиной) А Рок уже выбился из сил... Он с моими подружками все еще там, в ущелье... На каждом шагу спотыкается, еле ноги передвигает... Это хорошо, что они отстали, — мне надо о многом тебя расспросить...
Душа Света
Спрашивай что хочешь, дитя мое, постараюсь ответить тебе на все...
Тильтиль
Какого ты мнения о моих подружках?.. Если б тебе пришлось выбирать, кого бы ты выбрала?..
Душа Света
Они все очень милы, но выбирать не мне. Никто, кроме тебя, не знает, кого ты больше любишь...
Тильтиль
Выбрать не так-то легко... Дело в том, что я их всех люблю... Например, я очень люблю маленькую Жаниль, дочку нищего. Она такая кроткая, такая чистая, такая трогательная...
Душа Света
Она в самом деле очаровательна, и душа у нее красивая, простая, ясная и прозрачная...
Тильтиль
Но я люблю и Розарель, дочку мэра... Она очень хороша собой, скромна и гораздо образованнее других... А затем подумай, как много она для меня сделала — она бросила все и пошла за мной...
Душа Света
Да, правда, она доказала^ что любит тебя по-настоящему...
Тильтиль
Но я люблю и Розель, дочку трактирщика: это девушка пригожая, здоровая, сильная, прямая, смелая, веселая, забавная... И она добрая, душевная, хоть о ней этого сразу и не скажешь...
Душа Света
Да, действительно, у нее много хороших качеств, мне самой она очень нравится...
Тильтиль
Но я люблю и Ммлетту, дочку дровосека... У нее такие красивые глаза, такие красивые волосы!.. На первый взгляд она может показаться немного замкнутой, немного скрытной, а узнаешь поближе — ничего подобного: шалунья, хохотушка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16