Посмотри. Я просмотрел видеозапись операции… если это можно назвать операцией. В общем, ты поняла. Видеозапись ведется автоматически всякий раз, как на стол поступает пациент и врач приступает к делу. Так что мы можем сейчас насладиться всей этой… вивисекцией сполна…
- Это необходимо? сухо спросила Скалли.
- К счастью, как раз нет. Я покажу тебе лишь самое начало, когда человек на столе еще вполне цел… Вот! Вот, смотри! - Малдер ткнул в сторону экрана пальцем.
- Угу… Доктор Ллойд взялся за скальпель. То есть едва не начал с того, с чего ему надлежало бы начать… - внимательно следя за происходящим, прокомментировала Скалли. - Взялся, и тут же отложил его, и взял пилу…
- Нет, не туда смотришь. На пол. Скалли посмотрела на пол.
- Эти непонятные отметины на полу уже были здесь, когда операция началась.
Вижу. По это и так было ясно… Отметины и впрямь виднелись вполне отчетливо - камера снимала с высокой точки, из-под потолка операционной; ее специально установили так, чтобы в кадре было видно операционное поле. Но в данном случае агентов интересовало не поле, а пол.
- Не совсем. Они могли возникнуть и процессе операции… после ее начала, но до того, как хлынула кровь… Теперь мы точно знаем, что нет. Ллойд еще за скальпель не взялся, только подошел к столу - а пять отметин, обозначающие пять лучей пентаграммы, тут как тут. Кроме этого, ничто тебя не удивляет? Не привлекает внимания?
Скалли задумчиво покусала губу, но потом отвернулась от экрана - кровавое действо в операционной стремительно набирало обороты.
- Нет. Мне все еще необходимо смотреть?
Малдер остановил пленку; изображение смерзлось и перестало быть чудовищным. Пожалуй, оно стало просто непонятным. Было просто непонятно, что делает хирург и что он собирается делать дальше. Рассудок отказывался продолжать в будущее этот невинный стоп-кадр так, как продолжила его совсем недавно жизнь.
- Посмотри. Врач стоит практически в центре пентаграммы. Эти отметки не просто были нанесены - они были нанесены с расчетом, и расчетом очень точным. Их наносил человек, знающий в операциях толк. Хирург, работающий с пациентом, волей-неволей обеими ногами заберется внутрь звезды. Понимаешь? Операционная довольно просторна, но пять меток украсили ее не просто так. Именно с тем, чтобы хирург попадал внутрь во время работы, - и Малдер удовлетворенно пустил плёнку дальше. Скалли не успела отвернуться.
- Господи! Он же буквально зарезал человека во сне!
Малдер выключил магнитофон.
- Именно, - проговорил он. - Это лишь подчеркивает странность его поведения, не так ли? Здоровый человек, в ясном уме, никогда не смог бы такого совершить…
Скалли тяжело вздохнула. Мозг ее лихорадочно работал, пытаясь придумать хоть какое-то рациональное, безобидное объяснение этой жуткой и кровавой нелепице.
- Малдер, а вдруг это относится… - начала она, сама еще не ведая, как продолжит, - да и не продолжила, сдалась. - Ну, хорошо. Зачем тогда нанесли эту пентаграмму? Чтобы в хирургов вселялись злые духи? Малдер присел на подлокотник кресла рядом со Скалли и глубокомысленно втянул воздух носом.
- Не знаю, Скалли, не знаю… Странно это. Вообще говоря, пентаграмма, тем более вот так вот ориентированная…
- Как так?
- Ну, Скалли, ну ты совсем… Ты же видела: ее одиночный, то есть верхний луч направлен непосредственно к операционному столу. Стало быть, ее ориентация совпадает с ориентацией хирурга во время работы. Значит, пентаграмма не перевернута и действует положительно, правильно. Так, как она предназначена действовать.
- А как она предназначена действовать, Малдер? - немного устало спросила Скалли, решив не обижаться на неуважительные нотки в тоне напарника.
- Пентаграмма символизирует положительную энергию, которая защищает Вселенную от злых сил.
- Хорошенькое дело! - Скалли ядовито усмехнулась. - Вот и верь после этого в магию! Защитила, нечего сказать!
- Скалли, не надо иронизировать. Не придет же тебе в голову смеяться над человеком, который не сумел одним огнетушителем победить большой пожар или из пистолета застрелить террориста, засевшего в танке. Все дело в балансе, в соотношении сил… это верно для магии, как и для любого иного дела.
- Малдер, если ты считаешь, что пентаграмма - это охранительный символ, все окончательно лишается смысла!
- Наблюдаю положительные сдвиги, беззлобно улыбнулся Малдер. - То есть, если мы сочтем пентаграмму символом зла - произошедшее, с твоей точки зрения, уже не лишено смысла?
Скалли смолчала.
- То есть то, что в операционной современнейшей клиники свила себе гнездо черная магия, - тебе уже кажется осмысленным?
- Малдер, не лови меня на слове.
- Но это очень хорошая, очень верная оговорка, Скалли! И ведь действительно, для магии тут самое место. Люди, ослабленные недугом или предоперационной подготовкой, наркозом, анальгетиками, легче могут стать ее жертвами, чем те, кто находится на пике сил!
- Но нет же никаких доказательств магического воздействия! - Скалли начала терять терпение. Метки на полу, подумаешь… Как можно на них делать такие выводы! Что-то горячее уронили на новый пластик…
- Пять раз подряд, ага, - с готовностью согласился Малдер. - Так, что точно звездочка получилась…
- Что ты можешь предъявить, кроме этих дурацких меток?
Малдер усмехнулся и наставительно выставил палец. Скалли поняла, что у него в запасе еще какой-то козырь.
- Помнишь, доктор Ллойд говорил, что принимает лекарство?
- Снотворное? Так я тебе с самого начала об этом…
Малдер отрицательно покачал головой и стал вдруг очень серьезен.
- Нет. Желудочное. От повышенной кислотности, он сказал.
- Ну, помню…
Малдер подал ей одну из поспешно отброшенных при появлении Скалли бумаг.
- Посмотри.
Глаза Скалли побежали по строкам.
- Антиспазматическое средство с активными ингредиентами, - без интонаций забормотала она вслух, - включает: экстракт белладонны…
- Белладонны, Скалли!
Скалли подняла на напарника непонимающий взгляд.
- Известной также как ведьмина ягода.
- Малдер, да половина лекарств включает экстракт белладонны!
На лице Малдера расцвела почти детская гордость. Он даже встал, чтобы слова его звучали более весомо.
- Нет, Скалли. Ты подзабыла фармакологию со времен колледжа. Только одно лекарство - и как раз то, которое принимал доктор Ллойд.
Скалли помолчала.
- Ну, тогда тебе остается объявить в розыск кого-то, кто летает на метле или носит высокий черный цилиндр.
- Скалли, не время шутить. Ты издеваешься - но этот колдовской ритуал, или что там это было… Может, он не закончен. Может, он еще повторится. Понимаешь?
…Show must go on; представление должно продолжаться.
Или, если выразить ту же самую мысль попроще и пооткровенней, велосипедист должен крутить педали, иначе не собрать ему костей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Это необходимо? сухо спросила Скалли.
- К счастью, как раз нет. Я покажу тебе лишь самое начало, когда человек на столе еще вполне цел… Вот! Вот, смотри! - Малдер ткнул в сторону экрана пальцем.
- Угу… Доктор Ллойд взялся за скальпель. То есть едва не начал с того, с чего ему надлежало бы начать… - внимательно следя за происходящим, прокомментировала Скалли. - Взялся, и тут же отложил его, и взял пилу…
- Нет, не туда смотришь. На пол. Скалли посмотрела на пол.
- Эти непонятные отметины на полу уже были здесь, когда операция началась.
Вижу. По это и так было ясно… Отметины и впрямь виднелись вполне отчетливо - камера снимала с высокой точки, из-под потолка операционной; ее специально установили так, чтобы в кадре было видно операционное поле. Но в данном случае агентов интересовало не поле, а пол.
- Не совсем. Они могли возникнуть и процессе операции… после ее начала, но до того, как хлынула кровь… Теперь мы точно знаем, что нет. Ллойд еще за скальпель не взялся, только подошел к столу - а пять отметин, обозначающие пять лучей пентаграммы, тут как тут. Кроме этого, ничто тебя не удивляет? Не привлекает внимания?
Скалли задумчиво покусала губу, но потом отвернулась от экрана - кровавое действо в операционной стремительно набирало обороты.
- Нет. Мне все еще необходимо смотреть?
Малдер остановил пленку; изображение смерзлось и перестало быть чудовищным. Пожалуй, оно стало просто непонятным. Было просто непонятно, что делает хирург и что он собирается делать дальше. Рассудок отказывался продолжать в будущее этот невинный стоп-кадр так, как продолжила его совсем недавно жизнь.
- Посмотри. Врач стоит практически в центре пентаграммы. Эти отметки не просто были нанесены - они были нанесены с расчетом, и расчетом очень точным. Их наносил человек, знающий в операциях толк. Хирург, работающий с пациентом, волей-неволей обеими ногами заберется внутрь звезды. Понимаешь? Операционная довольно просторна, но пять меток украсили ее не просто так. Именно с тем, чтобы хирург попадал внутрь во время работы, - и Малдер удовлетворенно пустил плёнку дальше. Скалли не успела отвернуться.
- Господи! Он же буквально зарезал человека во сне!
Малдер выключил магнитофон.
- Именно, - проговорил он. - Это лишь подчеркивает странность его поведения, не так ли? Здоровый человек, в ясном уме, никогда не смог бы такого совершить…
Скалли тяжело вздохнула. Мозг ее лихорадочно работал, пытаясь придумать хоть какое-то рациональное, безобидное объяснение этой жуткой и кровавой нелепице.
- Малдер, а вдруг это относится… - начала она, сама еще не ведая, как продолжит, - да и не продолжила, сдалась. - Ну, хорошо. Зачем тогда нанесли эту пентаграмму? Чтобы в хирургов вселялись злые духи? Малдер присел на подлокотник кресла рядом со Скалли и глубокомысленно втянул воздух носом.
- Не знаю, Скалли, не знаю… Странно это. Вообще говоря, пентаграмма, тем более вот так вот ориентированная…
- Как так?
- Ну, Скалли, ну ты совсем… Ты же видела: ее одиночный, то есть верхний луч направлен непосредственно к операционному столу. Стало быть, ее ориентация совпадает с ориентацией хирурга во время работы. Значит, пентаграмма не перевернута и действует положительно, правильно. Так, как она предназначена действовать.
- А как она предназначена действовать, Малдер? - немного устало спросила Скалли, решив не обижаться на неуважительные нотки в тоне напарника.
- Пентаграмма символизирует положительную энергию, которая защищает Вселенную от злых сил.
- Хорошенькое дело! - Скалли ядовито усмехнулась. - Вот и верь после этого в магию! Защитила, нечего сказать!
- Скалли, не надо иронизировать. Не придет же тебе в голову смеяться над человеком, который не сумел одним огнетушителем победить большой пожар или из пистолета застрелить террориста, засевшего в танке. Все дело в балансе, в соотношении сил… это верно для магии, как и для любого иного дела.
- Малдер, если ты считаешь, что пентаграмма - это охранительный символ, все окончательно лишается смысла!
- Наблюдаю положительные сдвиги, беззлобно улыбнулся Малдер. - То есть, если мы сочтем пентаграмму символом зла - произошедшее, с твоей точки зрения, уже не лишено смысла?
Скалли смолчала.
- То есть то, что в операционной современнейшей клиники свила себе гнездо черная магия, - тебе уже кажется осмысленным?
- Малдер, не лови меня на слове.
- Но это очень хорошая, очень верная оговорка, Скалли! И ведь действительно, для магии тут самое место. Люди, ослабленные недугом или предоперационной подготовкой, наркозом, анальгетиками, легче могут стать ее жертвами, чем те, кто находится на пике сил!
- Но нет же никаких доказательств магического воздействия! - Скалли начала терять терпение. Метки на полу, подумаешь… Как можно на них делать такие выводы! Что-то горячее уронили на новый пластик…
- Пять раз подряд, ага, - с готовностью согласился Малдер. - Так, что точно звездочка получилась…
- Что ты можешь предъявить, кроме этих дурацких меток?
Малдер усмехнулся и наставительно выставил палец. Скалли поняла, что у него в запасе еще какой-то козырь.
- Помнишь, доктор Ллойд говорил, что принимает лекарство?
- Снотворное? Так я тебе с самого начала об этом…
Малдер отрицательно покачал головой и стал вдруг очень серьезен.
- Нет. Желудочное. От повышенной кислотности, он сказал.
- Ну, помню…
Малдер подал ей одну из поспешно отброшенных при появлении Скалли бумаг.
- Посмотри.
Глаза Скалли побежали по строкам.
- Антиспазматическое средство с активными ингредиентами, - без интонаций забормотала она вслух, - включает: экстракт белладонны…
- Белладонны, Скалли!
Скалли подняла на напарника непонимающий взгляд.
- Известной также как ведьмина ягода.
- Малдер, да половина лекарств включает экстракт белладонны!
На лице Малдера расцвела почти детская гордость. Он даже встал, чтобы слова его звучали более весомо.
- Нет, Скалли. Ты подзабыла фармакологию со времен колледжа. Только одно лекарство - и как раз то, которое принимал доктор Ллойд.
Скалли помолчала.
- Ну, тогда тебе остается объявить в розыск кого-то, кто летает на метле или носит высокий черный цилиндр.
- Скалли, не время шутить. Ты издеваешься - но этот колдовской ритуал, или что там это было… Может, он не закончен. Может, он еще повторится. Понимаешь?
…Show must go on; представление должно продолжаться.
Или, если выразить ту же самую мысль попроще и пооткровенней, велосипедист должен крутить педали, иначе не собрать ему костей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17