Райан в ответ стиснул ее пальцы, ощущая теплоту их прикосновения. Когда они были уже на другой стороне, у него перехватило дыхание. Он почувствовал боль, но постарался отмахнуться от нее.
— Я думал, ты захочешь побыть на воздухе в такой день, а не сидеть в кино, — улыбнулся он.
— Мне очень хотелось посмотреть этот фильм, — ответила она. — Спасибо, что сводил меня, папа.
Они шли рядом. Он обнял ее за плечи, поглаживая рукой ее шелковистые волосы. Свободной рукой он достал из кармана пачку сигарет, взял одну в рот и закурил.
— Тебе обязательно курить? — спросила Келли. В ее тоне чувствовались одновременно и беспокойство, и упрек.
Он удивленно взглянул на дочь, вынул изо рта сигарету, бросил ее на тротуар и раздавил ногой.
Она просияла.
— Ты довольна? — спросил он.
Келли кивнула.
Боже, как она похожа на Ким, подумал он. Некоторые жесты, выражение лица напоминали ему бывшую жену. Он вдруг осознал, как сильно по ней стосковался. Они направились через зеленое пространство к Серпентину. Трава была усыпана людьми, загорающими, играющими и даже устраивающими пикники. Больше всего тут было детей, самых разных, от грудных до подростков. Они кричали, смеялись и плакали. Теплый ветер разносил детские голоса по всему парку. Иногда в них врывался собачий лай.
Невдалеке стоял фургончик мороженщика. Келли дернула его за рукав и побежала туда.
— Пошли, пап! — крикнула она, обернувшись на бегу. — Ну, что же ты!
Он пустился за ней, стараясь не замечать усиливающуюся боль в груди. Он стискивал зубы, злясь, что именно сейчас опять дала себя знать эта пакость. Он приостановился и сделал несколько глубоких вдохов и выдохов. Ему стало немного легче.
Келли уже стояла в очереди за мороженым.
Они терпеливо дождались своей очереди. Келли заказала два — с орехами и фруктовым соком, сунула одно Райану в руку и отошла в сторонку, ожидая, пока он расплатится.
Мороженое сразу же начало таять на солнце и капать ему на руку. Он облизал пальцы и догнал дочь.
— Если будет так же тепло... — начала Келли. — Мама говорит, что нам вовсе не обязательно уезжать на каникулы. Мы могли бы просто остаться дома.
— А куда вы собирались? — спросил Райан.
— Джо хотел повезти нас на Барбадос на две недели.
— Ты, кажется, не очень этому рада, Келли? — заметил Райан.
Она скорчила гримасу. Райан обхватил ее руками за плечи.
— Тебе там понравится, — произнес он не очень убедительно.
— Я уже сказала маме, что не хочу ехать.
— А что она?
— Она попросила меня не глупить. Она всегда говорит мне об этом: не глупи. Но что я могу поделать, если он мне не нравится.
Райан удивленно взглянул на нее.
— Но почему? Что в нем плохого? Он очень хорошо к тебе относится, не так ли? — Его голос еле заметно дрогнул.
— Да, он очень мил со мной, ласков. Дает мне карманные деньги, покупает вещи. Наверное, я очень неблагодарная, но что бы он для меня ни делал... — Она не закончила фразы.
— Ну и что? — настаивал Райан.
— Ну, не он же мой папа. А ты. Я не просила маму выходить за него замуж. Я не просила ее уходить от тебя. И никто не заставит меня смириться с тем, что случилось. — Она повернулась и посмотрела ему в глаза. — Почему вы с мамой перестали любить друг друга? — В ее голосе слышалась горечь.
Райан лишь несколько секунд смог выдержать ее осуждающий взгляд.
— Мы никогда не переставали любить друг друга, Келли. Дело совсем в другом, — сказал он, бросив в урну недоеденное мороженое.
— Это из-за твоей работы, я знаю...
— Тебе мама так сказала?
— Я до сих пор помню, как вы ссорились. Вот почему мы с мамой должны были уйти. Из-за твоей работы.
— Ты могла бы не уходить. Я не хотел, чтобы ты уходила. Ни ты, ни мама. Я этого никогда не хотел.
Он устало опустился на одну из скамеек. Келли уселась рядом.
— Тогда почему это случилось? — допытывалась она.
— Из-за моей работы, — буркнул он и тут же разозлился на себя. — То, чем я занимался, дела, в которых я был замешан, часто были небезопасными. Мама постоянно волновалась за меня и больше не могла этого выносить. Для вас обеих было лучше, чтобы вы от меня ушли.
— Как же это могло быть лучше, если вы любили друг друга? — спросила Келли с той убийственной логикой, которая присуща только подросткам.
— Ну, теперь что об этом вспоминать! Мама любит Джо. Она счастлива, и мы с ней ладим. Мы все еще друзья. И всегда ими останемся.
— И ты все еще любишь ее?
Райан перевел дух.
— Да, — произнес он спокойно. — Я люблю вас обеих. — Он прижал ее к себе, целуя в макушку. — Особенно тебя.
— Почему же ты не приходишь ко мне почаще? — тихо спросила она.
Опять эта жуткая логика, от которой некуда скрыться.
— Я стараюсь... Как только появляется свободное время...
— Но ты всегда занят, папа, — сказала она холодно. — И всегда будешь занят.
Она встала и пошла. Райан стиснул зубы и поспешил за ней. Правда причиняет боль, не так ли?
Черт побери, прошипел он себе под нос.
Глава 26
Солнечные лучи весело играли на поверхности воды. Келли, прикрыв глаза рукой, бросала камешки в Серпентин и наблюдала, как по воде расходятся круги.
Райан стоял позади нее, попыхивая сигаретой и поглядывая то на дочь, то на пышную яркую молодую женщину в узком желтом бикини, растянувшуюся на траве у воды и наслаждавшуюся солнцем Пот стекал у него по спине и впитывался в рубашку. Он присел на корточки рядом с Келли. Она продолжала бросать камешки. Он тоже следил за разбегающимися кругами.
— Келли, — начал он, — ты винишь меня в том, что случилось между мной и мамой?
Пряча от него глаза, она подбирала камешки и бросала в воду. Они булькали и пропадали, оставляя на воде круги.
— Ну, не знаю, — сказала она. — Наверное, ты должен выполнять свою работу. Но просто иногда хочется... — Она бросила очередной камешек.
— Чего? — торопил он.
— Иногда мне хочется, чтобы мы опять были вместе, — сказала она и посмотрела ему в глаза.
Райан всматривался в ее ясные голубые глаза. Ему казалось, что он куда-то уплывает.
— Я буду чаще навещать тебя, — произнес он еле слышно. — Я обещаю. Мы будем чаще ходить с тобой куда-нибудь. Когда я не занят... — Он тотчас пожалел, что у него сорвалась с языка эта последняя фраза.
Она отвернулась от него и вновь уставилась на воду.
— Мама говорит, что ты болен, — начала Келли после долгого молчания.
Райан смутился.
— Ты выглядишь усталым, — продолжала она.
— Я не спал как следует все последние дни, вот и все, — объяснил он. — Было очень много работы. А в остальном у меня все нормально.
Приступ боли в груди явно попытался опровергнуть его слова. Он натянуто улыбался, надеясь, что она не заметит, как он морщится от боли.
— Твоя мама слишком много волнуется. — Он подобрал камешек и тоже бросил его в воду. — Придешь посмотреть мой новый офис, когда я туда перееду?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
— Я думал, ты захочешь побыть на воздухе в такой день, а не сидеть в кино, — улыбнулся он.
— Мне очень хотелось посмотреть этот фильм, — ответила она. — Спасибо, что сводил меня, папа.
Они шли рядом. Он обнял ее за плечи, поглаживая рукой ее шелковистые волосы. Свободной рукой он достал из кармана пачку сигарет, взял одну в рот и закурил.
— Тебе обязательно курить? — спросила Келли. В ее тоне чувствовались одновременно и беспокойство, и упрек.
Он удивленно взглянул на дочь, вынул изо рта сигарету, бросил ее на тротуар и раздавил ногой.
Она просияла.
— Ты довольна? — спросил он.
Келли кивнула.
Боже, как она похожа на Ким, подумал он. Некоторые жесты, выражение лица напоминали ему бывшую жену. Он вдруг осознал, как сильно по ней стосковался. Они направились через зеленое пространство к Серпентину. Трава была усыпана людьми, загорающими, играющими и даже устраивающими пикники. Больше всего тут было детей, самых разных, от грудных до подростков. Они кричали, смеялись и плакали. Теплый ветер разносил детские голоса по всему парку. Иногда в них врывался собачий лай.
Невдалеке стоял фургончик мороженщика. Келли дернула его за рукав и побежала туда.
— Пошли, пап! — крикнула она, обернувшись на бегу. — Ну, что же ты!
Он пустился за ней, стараясь не замечать усиливающуюся боль в груди. Он стискивал зубы, злясь, что именно сейчас опять дала себя знать эта пакость. Он приостановился и сделал несколько глубоких вдохов и выдохов. Ему стало немного легче.
Келли уже стояла в очереди за мороженым.
Они терпеливо дождались своей очереди. Келли заказала два — с орехами и фруктовым соком, сунула одно Райану в руку и отошла в сторонку, ожидая, пока он расплатится.
Мороженое сразу же начало таять на солнце и капать ему на руку. Он облизал пальцы и догнал дочь.
— Если будет так же тепло... — начала Келли. — Мама говорит, что нам вовсе не обязательно уезжать на каникулы. Мы могли бы просто остаться дома.
— А куда вы собирались? — спросил Райан.
— Джо хотел повезти нас на Барбадос на две недели.
— Ты, кажется, не очень этому рада, Келли? — заметил Райан.
Она скорчила гримасу. Райан обхватил ее руками за плечи.
— Тебе там понравится, — произнес он не очень убедительно.
— Я уже сказала маме, что не хочу ехать.
— А что она?
— Она попросила меня не глупить. Она всегда говорит мне об этом: не глупи. Но что я могу поделать, если он мне не нравится.
Райан удивленно взглянул на нее.
— Но почему? Что в нем плохого? Он очень хорошо к тебе относится, не так ли? — Его голос еле заметно дрогнул.
— Да, он очень мил со мной, ласков. Дает мне карманные деньги, покупает вещи. Наверное, я очень неблагодарная, но что бы он для меня ни делал... — Она не закончила фразы.
— Ну и что? — настаивал Райан.
— Ну, не он же мой папа. А ты. Я не просила маму выходить за него замуж. Я не просила ее уходить от тебя. И никто не заставит меня смириться с тем, что случилось. — Она повернулась и посмотрела ему в глаза. — Почему вы с мамой перестали любить друг друга? — В ее голосе слышалась горечь.
Райан лишь несколько секунд смог выдержать ее осуждающий взгляд.
— Мы никогда не переставали любить друг друга, Келли. Дело совсем в другом, — сказал он, бросив в урну недоеденное мороженое.
— Это из-за твоей работы, я знаю...
— Тебе мама так сказала?
— Я до сих пор помню, как вы ссорились. Вот почему мы с мамой должны были уйти. Из-за твоей работы.
— Ты могла бы не уходить. Я не хотел, чтобы ты уходила. Ни ты, ни мама. Я этого никогда не хотел.
Он устало опустился на одну из скамеек. Келли уселась рядом.
— Тогда почему это случилось? — допытывалась она.
— Из-за моей работы, — буркнул он и тут же разозлился на себя. — То, чем я занимался, дела, в которых я был замешан, часто были небезопасными. Мама постоянно волновалась за меня и больше не могла этого выносить. Для вас обеих было лучше, чтобы вы от меня ушли.
— Как же это могло быть лучше, если вы любили друг друга? — спросила Келли с той убийственной логикой, которая присуща только подросткам.
— Ну, теперь что об этом вспоминать! Мама любит Джо. Она счастлива, и мы с ней ладим. Мы все еще друзья. И всегда ими останемся.
— И ты все еще любишь ее?
Райан перевел дух.
— Да, — произнес он спокойно. — Я люблю вас обеих. — Он прижал ее к себе, целуя в макушку. — Особенно тебя.
— Почему же ты не приходишь ко мне почаще? — тихо спросила она.
Опять эта жуткая логика, от которой некуда скрыться.
— Я стараюсь... Как только появляется свободное время...
— Но ты всегда занят, папа, — сказала она холодно. — И всегда будешь занят.
Она встала и пошла. Райан стиснул зубы и поспешил за ней. Правда причиняет боль, не так ли?
Черт побери, прошипел он себе под нос.
Глава 26
Солнечные лучи весело играли на поверхности воды. Келли, прикрыв глаза рукой, бросала камешки в Серпентин и наблюдала, как по воде расходятся круги.
Райан стоял позади нее, попыхивая сигаретой и поглядывая то на дочь, то на пышную яркую молодую женщину в узком желтом бикини, растянувшуюся на траве у воды и наслаждавшуюся солнцем Пот стекал у него по спине и впитывался в рубашку. Он присел на корточки рядом с Келли. Она продолжала бросать камешки. Он тоже следил за разбегающимися кругами.
— Келли, — начал он, — ты винишь меня в том, что случилось между мной и мамой?
Пряча от него глаза, она подбирала камешки и бросала в воду. Они булькали и пропадали, оставляя на воде круги.
— Ну, не знаю, — сказала она. — Наверное, ты должен выполнять свою работу. Но просто иногда хочется... — Она бросила очередной камешек.
— Чего? — торопил он.
— Иногда мне хочется, чтобы мы опять были вместе, — сказала она и посмотрела ему в глаза.
Райан всматривался в ее ясные голубые глаза. Ему казалось, что он куда-то уплывает.
— Я буду чаще навещать тебя, — произнес он еле слышно. — Я обещаю. Мы будем чаще ходить с тобой куда-нибудь. Когда я не занят... — Он тотчас пожалел, что у него сорвалась с языка эта последняя фраза.
Она отвернулась от него и вновь уставилась на воду.
— Мама говорит, что ты болен, — начала Келли после долгого молчания.
Райан смутился.
— Ты выглядишь усталым, — продолжала она.
— Я не спал как следует все последние дни, вот и все, — объяснил он. — Было очень много работы. А в остальном у меня все нормально.
Приступ боли в груди явно попытался опровергнуть его слова. Он натянуто улыбался, надеясь, что она не заметит, как он морщится от боли.
— Твоя мама слишком много волнуется. — Он подобрал камешек и тоже бросил его в воду. — Придешь посмотреть мой новый офис, когда я туда перееду?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63