Время никогда не теряется, ответил Сорак.Оно просто проходит. Траг знает знак. Кто-то другой, быть может, тоже узнает его.
— У тебя тут, кажется, куча интересного народа, — сказала Страж.
Траг пожал плечами. — Я открываюсь поздно и закрываюсь поздно. Это привлекает ночной народ.
— Ночной народ?
— Те, кто спят днем и работают по ночам, — усмехнулся Траг. — Теперь я вижу, что ты не городской. За городом, народ встает с восходом, а идет спать с закатом. В городе все иначе. Город никогда не спит. Лично я люблю ночь. Ее холод и тьма как раз по мне. Да и ночные люди мне нравятся больше. Здесь у меня есть все сорта.
— Какие сорта ты имеешь в виду? — спросила Страж.
— О, любые, какие ты только можешь вообразить, — ответил Траг, — за исключением тех, которые называют себя лучшими людьми. Проститутки, воры, мелкие торговцы на свой страх и риск, работяги, барды… Такая маленькая винная лавка не может, естественно, соревноваться с местами типа Хрустального Паука. У меня нет ни пляшущих девиц, ни игры на большие ставки. У большинства моих клиентов денег хватает только на стакан вина для сугреву. Нищие частенько забредают сюда, чтобы спастись от ночного холода. Меня не волнует, за сколько времени они потратят их единственную керамическую монету. Некоторые, бывает, купят стакан самого дешевого вина и сидят с ним всю ночь, а другие пропивают все монетки, которые имеют, а потом заваливаются спать на весь день. Сейчас в Тире тяжелые времена и в такое время народ любит выпить побольше. — Он опять пожал плечами. — Если вдуматься, люди всегда любят выпить. Это их вроде как примеряет с жизнью. Кроме тебя, конечно. Ты то пришел сюда не выпить. Но зачем?
— Да нет никаких особенных причин, — ответила Страж. — Я только что приехал в город, и услышал, что здесь можно завязать несколько полезных знакомств.
— Да ну? И кто-же тебе это сказал?
Он не доверяет нам, сказала Страж. Он думает, что мы — агент темпларов.
Но если он ничего не знает, почему он так беспокоится? спросил Эйрон.
Я устала, капризно сказала Кивара.
Успокойся, Кивара, недовольно сказал Сорак. Он никак не ожидал, что ему придется иметь дело с детским нетерпением Кивары в такой момент.
— О, я просто услышал, как кто-то громко сказал об этом, — ответила вслух Страж.
— И где же это было? — вскользь спросил Траг, делая очередной глоток.
Он подозрителен, потому что мы не пьем и еще потому, что кто-то был здесь совсем недавно и спрашивал о Союзе Масок, сказала Страж, уловив мысль Трага. Это был мужчина, грубый и наглый…подожди. Я вижу его образ, он пьет… Это был мародер.
Дигон?
— На рынке, кажется, — сказала Страж, отвечая на вопрос Трага. — Да, точно, какой-то купец на рынке.
Траг, кажется, не знает мое имя , сказал Сорак.
Нет , ответила Страж. Он не слышал его раньше .
Значит Дигон не упомянул его, когда пришел сюда с расспросами, сказал Сорак.Но, по меньшей мере, он сделал то, о чем я его просил.
Если этот человек, Дигон, был нахален и неуклюж, он ничем не помог нам, заметил Эйрон.Он только насторожил Трага, вот и все .
— А какого сорта … знакомства ты ищешь? — спросил Траг, внимательно глядя на своего странного посетителя.
Он думает, что если мы выразимся более точно, он тут же попросит нас уйти, сказала Страж. Он скажет, что Союз — это группа преступников, он ничего о ней не знает и не хочет знать, и что он подчиняется закону.
Мы поставили этого человека в неудобное положение, сказал Сорак.Похоже, нам лучше уйти.
Отлично! Я хочу уйти, сказала Кивара. Это глупое и скучное место. Я хочу обратно, в Хрустальный Паук, и хочу сыграть еще в несколько игр .
— У меня нет никаких особенных желаний, — ответил Сорак, снова выходя на поверхность. — Я просто подумал, что хорошо бы зайти, выпить немного воды и с кем-нибудь дружески поболтать. Однако, поскольку у тебя нет воды, и нет смысла платить за вино, которое я не пил, мне лучше идти своей дорогой. Уже поздно, а я, как ты правильно заметил, не привык не спать по ночам. — Он положил на стол еще одну серебряную монету. — Спасибо за компанию.
Траг взял монету, внимательно взглянул на нее, и толкнул обратно, к Сораку. — Сохрани ее, — сказал он. — Ты уже заплатил более, чем достаточно за вино, которое не пил, а за беседу денег не берут.
Сорак взял монету, не собираясь оскорблять человека, предлагая ее снова. — Спасибо тебе.
— Заходи опять.
Отвернувшись от стойки, Сорак снова провел рукой по нижней части лица, потом направился к двери. Он понятия не имел, заметил ли кто-нибудь этот жест или нет.
Как ты думаешь, заметил ли кто-нибудь? спросил Эйрон, когда Сорак вышел на улицу и пошел обратно.
Если кто-то и заметил, то не подал вида , ответил Сорак, разрешая Путешественнику вести их по узким и темным улицам в Хрустальный Паук. Поэт насвистывал что-то веселое, пока они шли, зато Кивара надулась.
Не было ничего веселого и интересного , — пожаловалась она.
Это и не могло быть весело, Кивара, ответила Страж. Мы должны выполнить нашу задачу. А ты, если уж не можешь ничем помочь, лучше не встревай и молчи.
И почему это я должна молчать? Меня вообще почти не выпускают наружу. Это нечестно!
Кивара, пожалуйста, сказал Сорак. У тебя еще будет возможность выйти наружу и развлечься, я обещаю тебе. Но не сейчас.
За нами идут , сказала Наблюдатель, прерывая свое обычное молчание.
Кто? спросил Сорак.
Я не вижу.
Там был мужчина, он сидел на улице, опершись спиной о стену пивной, сказала Страж.Мне показалось, что он пьян.
А теперь он идет за нами? сказал Сорак.Интересно. Похоже, мы установим связь, несмотря ни на что. Мы продолжим идти, как если бы мы не знаем, что за нами идут. Пусть он сделает первый ход.
* * *
Ворлак и Тиган терпеливо ждали в темном переулке. Ворлак стоял на углу, спрятавшись за зданием, и вглядывался в темную улицу. — Ты видишь что-нибудь? — нетерпеливо спросил Тиган.
— Эльфлинг вышел. Рокан сразу за ним. Приготовься.
Оба вытащили свое оружие. — Берем его быстро, — сказал Тиган. — Помни, что сказал темплар. Эльфлинг очень опасен.
— Он уже мертв, — сказал Ворлак, отделяясь от стены.
Потом был порыв ветра, как если бы что-то просвистело по воздуху, а затем последовал мягкий шлепок, и что-то упало на землю за спиной Ворлака и, покатившись, коснулось его ноги.
Ворлак недовольно взглянул вниз. — Тише ты, идиот! Ты хочешь… — Внезапно он умолк, когда увидел то, что прикатилось к его ногам. Это была голова Тигана.
Он выдохнул и мгновенно повернулся, успев заметить темную, закутанную в плащ фигуру, стоявшую сзади него, но удар меча, вонзившегося ему в грудь, был последней вещью, которую он почувствовал в своей жизни.
* * *
Рокан напрягся и, выдохнув, неслышно выругался. Эльфлинг уже находился рядом с первым переулком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72