Януш добавил пепельницы.
— Отдохни, помою…
— Отстань и не морочь мне голову! Большое дело, посуду под горячей водой помыть! Зло меня берет на всех этих якобы ужасно несчастных и униженных, которые на Западе посуду мыли, словно на каторге побывали! Идиотская пропаганда! Можешь пока там прибрать.
Януш не стал доводить меня до кипения. Навёл порядок в комнате в бешеном темпе и вернулся в кухню.
— Я бы не имел ничего против, — задумчиво сказал он. — Казя тебе больше расскажет, чем Тирану… Только с условием, что не станешь ничего скрывать.
— Не стану, — живо заверила я. — Она сама хочет с кем-нибудь поделиться, свалить с души камень. В худшем случае кто-то из них отсидит, все лучше, чем терзаться неопределённостью. Я собираюсь уговорить её выложить все, возможно, к ней просто подхода найти не сумели. Позвонила бы ей, но не знаю, как обстоят дела с телефонами. Тиран меня засечёт и снова начнётся свистопляска.
— Если не будешь говорить больше трех минут…
Я встрепенулась.
— Ты уверен?
— На Мокотове все ещё старая подстанция, в Центре тоже. Телефоны Кази, вероятно, прослушиваются…
— Вероятно? — ехидно переспросила я.
— Ну хорошо, наверняка, но твой — нет. Подслушают, что ты скажешь, но, возможно, не догадаются, что это ты.
— Но тогда и Казя не догадается… Сдурел, я ведь должна буду представиться и дать ей адрес! И вот я уже в их руках! Погоди, я ведь могу лишь узнать, где она, предупредить, что сейчас буду, и ехать к ней…
— И наблюдатель Тирана схватит тебя на пороге её квартиры…
Я вдруг разозлилась на все препоны и рогатки разом.
— К чертям собачьим, пусть Тиран хоть на стенку лезет! Делай что хочешь, а я приглашу её сюда, а ты устрой так, чтобы её пропустили. Это же в интересах Тирана! Возможно, она приедет вместе с парнем, и тогда не надо будет за ним гоняться!
— Ну хорошо, только звони от себя…
Ни слова не говоря, я бросила мыть посуду, впрочем, грязной немного осталось, вытерла руки и побежала к себе.
— Слава Богу! — сказала Казя, которую я обнаружила на Вилловой. — Наконец-то! Я вам все звоню и звоню, а вас нет дома. Боялась оставить сообщение на автоответчике… Я хотела бы… Я могла бы с вами посоветоваться?… Помните, мы говорили об этом, вы тогда согласились, теперь, я думаю, самое время…
— Я тоже так думаю, — поддержала я Казю. — Только, может, не по телефону, вы, кажется, хотели с глазу на глаз.
— Да, я знаю…
— Ваш парень, он закончил работу?
— Да, — ответила Казя, и в её голосе прозвучало искреннее облегчение. — Сегодня, и ему даже заплатили. Он собирается сдаться добровольно, но не знает как. Пойти туда? Позвонить? И когда, прямо сегодня вечером или завтра утром?
Задала она мне задачу. Природная нетерпеливость толкала меня к немедленным действиям, но не могла же я решать за Тирана, хотя была уверена, что он ждёт не дождётся. Кроме того, стоит парню появиться где-нибудь, его тут же схватят и препроводят силой, плакало тогда смягчающее обстоятельство. Было бы лучше, если бы пришёл сам. Если я предупрежу её о наличии наблюдателей, Тиран меня убьёт.
— Подождите минутку у телефона, — попросила я.
Бросила трубку на кресло и побежала к Янушу. Он уже закончил мыть посуду и тоже висел на проводе. Не разбираясь, с кем он разговаривает, перебила его и объяснила ситуацию.
— Ты все слышал? — спросил он в трубку, и только тут я сообразила, что он может говорить с Тираном. А если и так, то даже к лучшему, пусть этот остолоп услышит…
— Ладно, — сказал Януш в трубку. — Сегодня, — обратился он ко мне. — Где он?
— Кто?
— Её парень.
— Понятия не имею. Какая тебе разница? Пусть хоть из Гонолулу летит, лишь бы успел.
— Ну ладно, пусть объявляется…
Я вернулась к себе и передала Казе мнение полиции, затем снова поспешила к Янушу. Кажется, в этой беготне я забывала запирать собственную дверь.
— Надеюсь, он не пойдёт на поводу у своего чудовищного самолюбия и не станет арестовывать этого парня? — с тревогой спросила я. — Неужто он законченная скотина?
— Нет, вовсе нет.
— Черт, хотела бы я присутствовать на этом допросе…
— Эффект присутствия тебе обеспечен. Я уже позвонил Гене, он едет туда. Мне самому любопытно, может, наконец обнаружится изнанка этого дела…
* * *
Геня с утра пораньше напросился на обед. Уже не зная, чем превзойти вчерашнюю грудинку, я в самом деле запекла гуся. К счастью, стояла осень, и гуси сами просились в печку. Готовила у Януша, благодаря чему почти полдня не заглядывала в собственную квартиру, позже выяснилось, что наверняка моими действиями руководила некая высшая сила.
Геня ввалился приплясывая, с кассетой в руке, которой он потрясал, как кастаньетами. Внезапно он замер и медленно опустил руку.
— Ёлки-палки! — восторженно простонал он. — Неужели гусь? Я уже на лестнице учуял и так надеялся…
— Никаких разговоров! — потребовала я. — Гусь большой, а холодный он уже будет не таким вкусным. Еда готова, свет горит, попрошу включить звук!.
Сияя нездешней радостью и глубоко вдыхая носом восхитительный аромат, Геня с готовностью подчинился моему требованию. Обед начался под аккомпанемент, звучавший для меня в ту минуту слаще цыганской музыки.
— Расскажу все как было, если вы, конечно, не возражаете, — раздался голос Бартека. — Можно начинать?
— Разумеется, будьте любезны, — подбодрил его Тиран.
Тяжкий вздох явственно запечатлелся на плёнке.
— Начну с того, что я легковерный дурак. Ну, может, сейчас я уже не такой, но был таким. Дал себя надуть, как последний идиот…
Молча и с огромным сочувствием мы слушали описание его финансовых трудностей. Вляпался в жуткую безвыходную ситуацию, и путь к спасению указала Казя. Бартек не был стопроцентно уверен в том, что этот путь надёжен, но утопающий хватается за соломинку…
— Хотел все сделать сам, девушку не впутывать, потому что догадывался, что без какого-нибудь преступления тут не обойдётся, — продолжал он. — Я и так ей многим обязан… Болтался я по этому Константину с этаким таинственным видом, а на самом деле, как дерьмо в проруби, прошу прощения. Работа у меня уже была, с Казей мы и так поженимся, её деньги или мои деньги, какая разница, но кредиторы уже нож к горлу приставили, одна надежда оставалась на прадедушку. Если всю правду говорить, то я сомневался и до сих пор сомневаюсь, что действовал по закону. Влез к ветеринару… Взлом с целью ограбления, это уж точно надо мной висит, сколько за такое дают?
— В принципе от года до десяти лет, — весело ответил Тиран.
— Черт бы все побрал… Ну ничего, расскажу все как было. Влез, пёс молчал, собаки меня любят, а у меня к тому же с собой колбаса была, он охотно её взял. Должен уточнить, что влезал я туда несколько раз, а именно три. Подобрал отмычки и по ночам обстукивал помещение, потому что мы не знали наверняка, где прадедушка клад зарыл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
— Отдохни, помою…
— Отстань и не морочь мне голову! Большое дело, посуду под горячей водой помыть! Зло меня берет на всех этих якобы ужасно несчастных и униженных, которые на Западе посуду мыли, словно на каторге побывали! Идиотская пропаганда! Можешь пока там прибрать.
Януш не стал доводить меня до кипения. Навёл порядок в комнате в бешеном темпе и вернулся в кухню.
— Я бы не имел ничего против, — задумчиво сказал он. — Казя тебе больше расскажет, чем Тирану… Только с условием, что не станешь ничего скрывать.
— Не стану, — живо заверила я. — Она сама хочет с кем-нибудь поделиться, свалить с души камень. В худшем случае кто-то из них отсидит, все лучше, чем терзаться неопределённостью. Я собираюсь уговорить её выложить все, возможно, к ней просто подхода найти не сумели. Позвонила бы ей, но не знаю, как обстоят дела с телефонами. Тиран меня засечёт и снова начнётся свистопляска.
— Если не будешь говорить больше трех минут…
Я встрепенулась.
— Ты уверен?
— На Мокотове все ещё старая подстанция, в Центре тоже. Телефоны Кази, вероятно, прослушиваются…
— Вероятно? — ехидно переспросила я.
— Ну хорошо, наверняка, но твой — нет. Подслушают, что ты скажешь, но, возможно, не догадаются, что это ты.
— Но тогда и Казя не догадается… Сдурел, я ведь должна буду представиться и дать ей адрес! И вот я уже в их руках! Погоди, я ведь могу лишь узнать, где она, предупредить, что сейчас буду, и ехать к ней…
— И наблюдатель Тирана схватит тебя на пороге её квартиры…
Я вдруг разозлилась на все препоны и рогатки разом.
— К чертям собачьим, пусть Тиран хоть на стенку лезет! Делай что хочешь, а я приглашу её сюда, а ты устрой так, чтобы её пропустили. Это же в интересах Тирана! Возможно, она приедет вместе с парнем, и тогда не надо будет за ним гоняться!
— Ну хорошо, только звони от себя…
Ни слова не говоря, я бросила мыть посуду, впрочем, грязной немного осталось, вытерла руки и побежала к себе.
— Слава Богу! — сказала Казя, которую я обнаружила на Вилловой. — Наконец-то! Я вам все звоню и звоню, а вас нет дома. Боялась оставить сообщение на автоответчике… Я хотела бы… Я могла бы с вами посоветоваться?… Помните, мы говорили об этом, вы тогда согласились, теперь, я думаю, самое время…
— Я тоже так думаю, — поддержала я Казю. — Только, может, не по телефону, вы, кажется, хотели с глазу на глаз.
— Да, я знаю…
— Ваш парень, он закончил работу?
— Да, — ответила Казя, и в её голосе прозвучало искреннее облегчение. — Сегодня, и ему даже заплатили. Он собирается сдаться добровольно, но не знает как. Пойти туда? Позвонить? И когда, прямо сегодня вечером или завтра утром?
Задала она мне задачу. Природная нетерпеливость толкала меня к немедленным действиям, но не могла же я решать за Тирана, хотя была уверена, что он ждёт не дождётся. Кроме того, стоит парню появиться где-нибудь, его тут же схватят и препроводят силой, плакало тогда смягчающее обстоятельство. Было бы лучше, если бы пришёл сам. Если я предупрежу её о наличии наблюдателей, Тиран меня убьёт.
— Подождите минутку у телефона, — попросила я.
Бросила трубку на кресло и побежала к Янушу. Он уже закончил мыть посуду и тоже висел на проводе. Не разбираясь, с кем он разговаривает, перебила его и объяснила ситуацию.
— Ты все слышал? — спросил он в трубку, и только тут я сообразила, что он может говорить с Тираном. А если и так, то даже к лучшему, пусть этот остолоп услышит…
— Ладно, — сказал Януш в трубку. — Сегодня, — обратился он ко мне. — Где он?
— Кто?
— Её парень.
— Понятия не имею. Какая тебе разница? Пусть хоть из Гонолулу летит, лишь бы успел.
— Ну ладно, пусть объявляется…
Я вернулась к себе и передала Казе мнение полиции, затем снова поспешила к Янушу. Кажется, в этой беготне я забывала запирать собственную дверь.
— Надеюсь, он не пойдёт на поводу у своего чудовищного самолюбия и не станет арестовывать этого парня? — с тревогой спросила я. — Неужто он законченная скотина?
— Нет, вовсе нет.
— Черт, хотела бы я присутствовать на этом допросе…
— Эффект присутствия тебе обеспечен. Я уже позвонил Гене, он едет туда. Мне самому любопытно, может, наконец обнаружится изнанка этого дела…
* * *
Геня с утра пораньше напросился на обед. Уже не зная, чем превзойти вчерашнюю грудинку, я в самом деле запекла гуся. К счастью, стояла осень, и гуси сами просились в печку. Готовила у Януша, благодаря чему почти полдня не заглядывала в собственную квартиру, позже выяснилось, что наверняка моими действиями руководила некая высшая сила.
Геня ввалился приплясывая, с кассетой в руке, которой он потрясал, как кастаньетами. Внезапно он замер и медленно опустил руку.
— Ёлки-палки! — восторженно простонал он. — Неужели гусь? Я уже на лестнице учуял и так надеялся…
— Никаких разговоров! — потребовала я. — Гусь большой, а холодный он уже будет не таким вкусным. Еда готова, свет горит, попрошу включить звук!.
Сияя нездешней радостью и глубоко вдыхая носом восхитительный аромат, Геня с готовностью подчинился моему требованию. Обед начался под аккомпанемент, звучавший для меня в ту минуту слаще цыганской музыки.
— Расскажу все как было, если вы, конечно, не возражаете, — раздался голос Бартека. — Можно начинать?
— Разумеется, будьте любезны, — подбодрил его Тиран.
Тяжкий вздох явственно запечатлелся на плёнке.
— Начну с того, что я легковерный дурак. Ну, может, сейчас я уже не такой, но был таким. Дал себя надуть, как последний идиот…
Молча и с огромным сочувствием мы слушали описание его финансовых трудностей. Вляпался в жуткую безвыходную ситуацию, и путь к спасению указала Казя. Бартек не был стопроцентно уверен в том, что этот путь надёжен, но утопающий хватается за соломинку…
— Хотел все сделать сам, девушку не впутывать, потому что догадывался, что без какого-нибудь преступления тут не обойдётся, — продолжал он. — Я и так ей многим обязан… Болтался я по этому Константину с этаким таинственным видом, а на самом деле, как дерьмо в проруби, прошу прощения. Работа у меня уже была, с Казей мы и так поженимся, её деньги или мои деньги, какая разница, но кредиторы уже нож к горлу приставили, одна надежда оставалась на прадедушку. Если всю правду говорить, то я сомневался и до сих пор сомневаюсь, что действовал по закону. Влез к ветеринару… Взлом с целью ограбления, это уж точно надо мной висит, сколько за такое дают?
— В принципе от года до десяти лет, — весело ответил Тиран.
— Черт бы все побрал… Ну ничего, расскажу все как было. Влез, пёс молчал, собаки меня любят, а у меня к тому же с собой колбаса была, он охотно её взял. Должен уточнить, что влезал я туда несколько раз, а именно три. Подобрал отмычки и по ночам обстукивал помещение, потому что мы не знали наверняка, где прадедушка клад зарыл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56