От этого
они становились еще заманчивее, -- может быть, оттого, что морю
нельзя доверять даже во сне.
-- Мастер Люк.
Люк сел, почувствовал дрожь уставших рук и боль в спине.
Две одинаковых луны глаз вошедшего Трипио отражали в темноте
лучи единственного световода. Запах кофе витал вокруг него,
подобно облачку, купающемуся в лучах заходящего солнца.
-- Надеюсь, вам это покажется вполне съедобным, -- сказал
Трипио, опуская поднос и снимая с него салфетку.
Ближайшая столовая, известная Каллисте, находилась на
седьмом этаже в комнате отдыха офицеров, и пока Люк занимался
предоставленным ему джавасами дройдом, Трипио добровольно
предпринял опасно путешествие.
-- Выбор был очень ограничен. Того что вы обычно
предпочитаете, к сожалению, не оказалось. Я подобрал
заменители, приблизительно соответствующие по качеству протеина
и карбогидрата, и... м-м... -- происхождением.
-- Спасибо, Трипио, -- отозвался Люк с энтузиазмом. -- Как
ты туда добрался? Без неприятностей?
Люк, как правило, недолюбливал искусственные яйца всмятку,
но он так долго не ел, что одобрения заслуживало все
мало-мальски съедобное.
-- Почти, сэр. Я столкнулся с группой джавасов, но тальцы
прогнали их прочь. Они очень высоко оценили вашу заботу о
трехногах и их кормление.
-- А, значит они тоже здесь?
Люк проглотил два ужасных на вид яйца и удивился,
насколько ему сразу полегчало.
-- О да, сэр. И тальцы, и трехноги. Причем тальцы просили
меня узнать, не могут ли они чем-либо вам помочь.
"Возможно, тальцы получше дройдов разбираются в
человеческой пище, но к тому времени, когда я опять захочу
есть, надеюсь, мы будем уже недосягаемо далеко отсюда", --
подумал Люк.
"Хочу тебя порадовать. Есть два лайнера", -- сообщила
Каллиста, когда Люк снова взялся за работу. -- "Ты ведь не
сможешь собрать Клаггов и Гакфеддов вместе на одном и том же
лайнере".
-- И на каком же из них должны ехать Люди Песков?
"На ландере".
-- Они ни за что в него не сядут. Они ненавидят узкие
пространства.
"Поражаюсь, зачем они делают столько дыр в стенах. Тебе
крупно повезет, если они не повредят центральную линию
энергосистемы".
-- Еще одна причина поторапливаться, пока эти безумцы не
начали управлять кораблем. С ними, как правило, у нас не
получалось хорошей компании.
"Ты говоришь так, будто пытался общаться с ними".
Люк улыбнулся. В детстве, можно сказать, они часто
оказывались ближайшими соседями. Люди Песков и джавасы. Любой
из живших на Таттуине прекрасно знает, что лучше держаться
подальше и от тех, и от других.
Он снова отклонился назад и щелкнул по пульту
дистанционного управления. Раздались грубые, как из кишечника,
звуки: "Давайте, стройтесь веером, друзья, и успокойтесь. Нам
предстоит перерезать всех восставших клаггов".
Люк глубоко вздохнул и покачал головой:
-- Трипио придется немного изменить текст...
"Удивительно какой грамотный штурмовик", -- вспыхнуло на
экране, когда педантичный дройд отвернулся.
Улыбка Люка мало чем отличалось от искривленного кабеля:
-- Гораздо лучше будет, например: "Гей, всем заткнуться и
выстроиться веером. Пошли долбать вонючек клаггов".
"Ты забыл сказать "сэр".
Люк чуть было не толкнул ее локтем, как он обычно делал,
когда у Леи вырывалась какая-нибудь слишком остроумная шутка,
но замер. Этого сделать он не мог.
Она представляла из себя лишь кости и пыль на полу комнаты
управления орудиями.
Смех стих сам собой. Их обоих волновала теперь одна
проблема: все -- и Люди Песков, и гаморреанцы, равно как
джавасы, афитеханцы, китанаки, смущенные и беспомощные тальцы
являлись пленниками "Глаза".
Он снова взял зеркало и, отыскивая нужное соединение, на
мгновение увидел свое собственное отражение и тусклый луч света
за спиной. Трипио, похожий на испачканную и помятую золотую
статую, слегка отсвечивая в загадочном полумраке, машинально
приводил в порядок забытый поднос. Рядом, позади него,
отчетливо виднелся бледный овал лица, окруженный облаком черных
волос.
На смену уходящей печали в серых глазах появились
озабоченность и любопытство, они снова начинали оживать.
Люк почувствовал, как сердце переворачивается под его
ребрами. Он осознал, что такое ужас и печаль неизбежной ночи.
Глава 15
-- Интересно, зачем ей понадобилось лгать?
-- О чем ты?
Лея, не снимая своего стильного костюма, поудобнее уселась
на постели, скрестив перед собой ноги и налив бокал сока из
бутылки, захваченной с кухни по дороге в комнату. Джевакс, как
и обещал, усовершенствовал кое-что в ее отсутствие.
Металлические ставни закрывались в окнах с помощью
гигантского замка, впрочем, его почти не было видно, так как
крепления вмонтировали в стены. Новая дверь в спальню заняла
свое место. Стенной шкаф тоже заменили.
Сидя на противоположном конце кровати, Хэн проверял
огнеметы.
-- Можно подумать, она работает в Доме Цветов мадам Лоты
на Спейспорт роу.
-- Неужели там так одеваются? -- просила Лея, поражаясь,
что эта идея до сих пор не пришла ей в голову.
-- Ну ты-то, я думаю, тоже одета в свой рабочий костюм? --
криво усмехнулся Хэн.
Лея презрительно провела рукой поверх гладкого темного
полотна своей кофты, по вызывающе сшитым хлопчатобумажным
брюкам и высоким краям ботинок.
-- Она не могла оказаться на дороге к Муни-Центру прошлой
ночью, если она работает в баре.
Ни в одном из списков сотрудников упаковочных установок
Плавла имени Роганды не оказалось. Тем более Лее показалась
странной и неподходящей для вечера одежда девушки.
Пока Она говорила, Хэн поднялся с постели, вышел на балкон
и выстрелил, выбрав мишенью куст папоротников в нескольких
метрах от аркады. Папоротники исчезли, словно срезанные ножом.
Он поставил на место предохранитель и бросил огнемет Лее:
-- Новенький и неплохо стреляет... Я так понял, тебе не
попалось ничего интересного среди городских записей.
Казалось, прошла уже тысяча лет с тех пор, как вернувшись
прошлой ночью, она увидела промокшего, измотанного Хэна,
заклеивающего порезы Чуви. Разумеется, все мысли, навеянные
данными записей тут же испарились из ее головы. После звонка
Мары из нижних миров Лею занимали совсем другие идеи.
-- Нет... хотя кое-что заставляет задуматься. Никаких
записей о Джедаях или самом Плетте нет, но очевидно, что они
занимались какими-то особенными видами бизнеса, процветавшего
здесь, и их программы должны были оказаться в архиве городских
Хроник времен Галактики Брафлена, в разделе "Фрукты Империи".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
они становились еще заманчивее, -- может быть, оттого, что морю
нельзя доверять даже во сне.
-- Мастер Люк.
Люк сел, почувствовал дрожь уставших рук и боль в спине.
Две одинаковых луны глаз вошедшего Трипио отражали в темноте
лучи единственного световода. Запах кофе витал вокруг него,
подобно облачку, купающемуся в лучах заходящего солнца.
-- Надеюсь, вам это покажется вполне съедобным, -- сказал
Трипио, опуская поднос и снимая с него салфетку.
Ближайшая столовая, известная Каллисте, находилась на
седьмом этаже в комнате отдыха офицеров, и пока Люк занимался
предоставленным ему джавасами дройдом, Трипио добровольно
предпринял опасно путешествие.
-- Выбор был очень ограничен. Того что вы обычно
предпочитаете, к сожалению, не оказалось. Я подобрал
заменители, приблизительно соответствующие по качеству протеина
и карбогидрата, и... м-м... -- происхождением.
-- Спасибо, Трипио, -- отозвался Люк с энтузиазмом. -- Как
ты туда добрался? Без неприятностей?
Люк, как правило, недолюбливал искусственные яйца всмятку,
но он так долго не ел, что одобрения заслуживало все
мало-мальски съедобное.
-- Почти, сэр. Я столкнулся с группой джавасов, но тальцы
прогнали их прочь. Они очень высоко оценили вашу заботу о
трехногах и их кормление.
-- А, значит они тоже здесь?
Люк проглотил два ужасных на вид яйца и удивился,
насколько ему сразу полегчало.
-- О да, сэр. И тальцы, и трехноги. Причем тальцы просили
меня узнать, не могут ли они чем-либо вам помочь.
"Возможно, тальцы получше дройдов разбираются в
человеческой пище, но к тому времени, когда я опять захочу
есть, надеюсь, мы будем уже недосягаемо далеко отсюда", --
подумал Люк.
"Хочу тебя порадовать. Есть два лайнера", -- сообщила
Каллиста, когда Люк снова взялся за работу. -- "Ты ведь не
сможешь собрать Клаггов и Гакфеддов вместе на одном и том же
лайнере".
-- И на каком же из них должны ехать Люди Песков?
"На ландере".
-- Они ни за что в него не сядут. Они ненавидят узкие
пространства.
"Поражаюсь, зачем они делают столько дыр в стенах. Тебе
крупно повезет, если они не повредят центральную линию
энергосистемы".
-- Еще одна причина поторапливаться, пока эти безумцы не
начали управлять кораблем. С ними, как правило, у нас не
получалось хорошей компании.
"Ты говоришь так, будто пытался общаться с ними".
Люк улыбнулся. В детстве, можно сказать, они часто
оказывались ближайшими соседями. Люди Песков и джавасы. Любой
из живших на Таттуине прекрасно знает, что лучше держаться
подальше и от тех, и от других.
Он снова отклонился назад и щелкнул по пульту
дистанционного управления. Раздались грубые, как из кишечника,
звуки: "Давайте, стройтесь веером, друзья, и успокойтесь. Нам
предстоит перерезать всех восставших клаггов".
Люк глубоко вздохнул и покачал головой:
-- Трипио придется немного изменить текст...
"Удивительно какой грамотный штурмовик", -- вспыхнуло на
экране, когда педантичный дройд отвернулся.
Улыбка Люка мало чем отличалось от искривленного кабеля:
-- Гораздо лучше будет, например: "Гей, всем заткнуться и
выстроиться веером. Пошли долбать вонючек клаггов".
"Ты забыл сказать "сэр".
Люк чуть было не толкнул ее локтем, как он обычно делал,
когда у Леи вырывалась какая-нибудь слишком остроумная шутка,
но замер. Этого сделать он не мог.
Она представляла из себя лишь кости и пыль на полу комнаты
управления орудиями.
Смех стих сам собой. Их обоих волновала теперь одна
проблема: все -- и Люди Песков, и гаморреанцы, равно как
джавасы, афитеханцы, китанаки, смущенные и беспомощные тальцы
являлись пленниками "Глаза".
Он снова взял зеркало и, отыскивая нужное соединение, на
мгновение увидел свое собственное отражение и тусклый луч света
за спиной. Трипио, похожий на испачканную и помятую золотую
статую, слегка отсвечивая в загадочном полумраке, машинально
приводил в порядок забытый поднос. Рядом, позади него,
отчетливо виднелся бледный овал лица, окруженный облаком черных
волос.
На смену уходящей печали в серых глазах появились
озабоченность и любопытство, они снова начинали оживать.
Люк почувствовал, как сердце переворачивается под его
ребрами. Он осознал, что такое ужас и печаль неизбежной ночи.
Глава 15
-- Интересно, зачем ей понадобилось лгать?
-- О чем ты?
Лея, не снимая своего стильного костюма, поудобнее уселась
на постели, скрестив перед собой ноги и налив бокал сока из
бутылки, захваченной с кухни по дороге в комнату. Джевакс, как
и обещал, усовершенствовал кое-что в ее отсутствие.
Металлические ставни закрывались в окнах с помощью
гигантского замка, впрочем, его почти не было видно, так как
крепления вмонтировали в стены. Новая дверь в спальню заняла
свое место. Стенной шкаф тоже заменили.
Сидя на противоположном конце кровати, Хэн проверял
огнеметы.
-- Можно подумать, она работает в Доме Цветов мадам Лоты
на Спейспорт роу.
-- Неужели там так одеваются? -- просила Лея, поражаясь,
что эта идея до сих пор не пришла ей в голову.
-- Ну ты-то, я думаю, тоже одета в свой рабочий костюм? --
криво усмехнулся Хэн.
Лея презрительно провела рукой поверх гладкого темного
полотна своей кофты, по вызывающе сшитым хлопчатобумажным
брюкам и высоким краям ботинок.
-- Она не могла оказаться на дороге к Муни-Центру прошлой
ночью, если она работает в баре.
Ни в одном из списков сотрудников упаковочных установок
Плавла имени Роганды не оказалось. Тем более Лее показалась
странной и неподходящей для вечера одежда девушки.
Пока Она говорила, Хэн поднялся с постели, вышел на балкон
и выстрелил, выбрав мишенью куст папоротников в нескольких
метрах от аркады. Папоротники исчезли, словно срезанные ножом.
Он поставил на место предохранитель и бросил огнемет Лее:
-- Новенький и неплохо стреляет... Я так понял, тебе не
попалось ничего интересного среди городских записей.
Казалось, прошла уже тысяча лет с тех пор, как вернувшись
прошлой ночью, она увидела промокшего, измотанного Хэна,
заклеивающего порезы Чуви. Разумеется, все мысли, навеянные
данными записей тут же испарились из ее головы. После звонка
Мары из нижних миров Лею занимали совсем другие идеи.
-- Нет... хотя кое-что заставляет задуматься. Никаких
записей о Джедаях или самом Плетте нет, но очевидно, что они
занимались какими-то особенными видами бизнеса, процветавшего
здесь, и их программы должны были оказаться в архиве городских
Хроник времен Галактики Брафлена, в разделе "Фрукты Империи".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77