1) Скандинавией всегда называли только современную
Скандинавию.
2) Норманами и варягами всегда называли людей, вышедших с
территории современной Скандинавии.
3) Русью называли лишь сравнительно небольшую область на
территории современной России.
Старые летописи никого не обманывали. Однако, их слова
допускают разные истолкования. Вот, например, истолкование,
предложенное нами в [5] и дополненное здесь новыми данными.
1) Скандинавией = Скит(ф)ией Новой в средние века
первоначально называли часть Руси. Лишь затем это название переехало
из Руси на современную Скандинавию.
2) Норманами в средние века называли русских (см. Часть 3,
Главу 3, раздел 19, а также словарь Фасмера).
3) Русью в средние века называли не только Россию в ее
современном понимании, но и завоеванные ею земли, в том числе многие
территории Восточной, Северной и Западной Европы.
4) Русские князья, объединявшие Русь и завоевывавшие новые
земли, были названы в некоторых южно-славянских летописях русским
словом "враги", т.е. варягами.
В результате мы получаем совсем другое прочтение русских
летописей. В частности, современная Скандинавия хранит, по-видимому,
в своем названии память о былом русском завоевании и колонизации (с
территории Руси).

7'3
Глава 3.. ТАБЛИЦА В.И.МАТУЗОВОЙ
Приведем таблицу, составленную нами по книге В.И.Матузовой
[10]. В этой книге собраны разнообразные средневековые свидетельства
о том, как назывались в английских хрониках разные страны и народы.
Мы здесь ничего не добавляем от себя. Мы лишь оформили эти сведения в
виде единой таблицы.

\medskip
\noindent
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
АЗОВСКОЕ \\ МОРЕ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
АЛАНИЯ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Меотийские озера, \\ Meotedisc fen, \\ Maeotidi lacus, \\
Maeotidi paludes, \\ palus Maeotis, \\
paludes Maeotis, \\ paludes Maeotidae, \\ Paluz Meotidienes.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Валана = Valana, \\ Alania, \\ Valana, \\ Вальвы,
\\ Половцы (!).
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
АЛБАНЫ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
АМАЗОНИЯ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Лиубены = Liubene, \\ Albani.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Мэгда земля, \\ Maegda londe, \\ Amazonia.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
БОЛГАРЫ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
РЕКА БУГ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Wlgari, \\ Bulgari, \\ Bougreis.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Армилла = Armilla.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ВАНДАЛЫ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
ВЕНГРИЯ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Wandali, \\ Славяне поморские.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Хунгария = Hungaria, \\ Хуния = Hunia, \\ Ungaria, \\ Minor Ungaria.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ВИЗАНТИЯ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
ВЛАХИ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Греция = Graecia, \\ Константинополь.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Кораллы = Coralli, \\ Блахи = Blachi, \\ Илак = Ilac, \\ Блак = Blac,\\
Тюрки (!).
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ВЛАХИЯ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
ВОЛГА =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Balchia.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Этилия = Ethilia.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ГАЛИЦКО- \\ ВОЛЫНСКАЯ \\ РУСЬ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
ГЕРМАНИЯ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Galacia, \\ Gallacia.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Готия = Gothia, \\ Мезия = Mesia, \\ Тевтония = Theutonia, \\ Germania,
\\ Allemania, \\ Jermaine.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ГИБЕРНИЙСКИЙ \\ ОКЕАН =
\end{entry}
&
\begin{entry}
ГИБЕРНИЯ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Ла-Манш (пролив) \\ = Hibernicum occeanum.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Ирландия (!).
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ГОТИЯ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
ГУННЫ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Германия, \\ остров Готланд (Gotland), \\ Скандинавия, \\ Таврида.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Hunni, \\ Huni, \\ Hun.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ДАКИ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
ДАНИЯ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Даны = Dani, \\ Daneis.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Денемеарк = Denemearc, \\ Дация = Dacia, \\ Dania, \\ Desemone.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ДАТЧАНЕ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
пролив \\ ДАРДАНЕЛЛЫ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Даки = Daci, \\ Даны = Dani, \\ Norddene, \\ Denen.
\end{entry}
&
\begin{entry}
пролив Святого Георгия \\ = branchium Sancti Georgii.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ДЕРБЕНТ (проход) =
\end{entry}
&
\begin{entry}
ДНЕПР (река) =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Александра ворота \\ = Alexandres herga, \\ Porta ferrea Alexandri,
\\ claustra Alexandri.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Апер = Aper.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ДОГИ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
ДОН (река) =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
русские (см. ниже).
\end{entry} &
\begin{entry}
Данай = Danai, \\ Танаис = Thanais, \\ Tanais.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ДРЕВНЕ-РУССКОЕ \\ ГОСУДАРСТВО =
\end{entry}
&
\begin{entry}
ДУНАЙ (река) =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Susie, \\ Russie, \\ Ruissie, \\ Rusia, \\ Russia, \\ Ruthenia,
\\ Rutenia, \\ Ruthia, \\ Ruthena, \\ Ruscia, \\ Russcia, \\ Russya, \\ Rosie.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Данубий = Danubius, \\ Истр = Hister, \\ Danuvius, Damaius,
\\ Deinphirus, \\ Danube.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ЖЕЛЕЗНЫЕ \\ ВОРОТА =
\end{entry}
&
\begin{entry}
ИРЛАНДИЯ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
см. Дербент.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Гиберния = Hybernia.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ИСЛАНДИЯ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
КАВКАЗ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Ysolandia.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Тавр = beorg Taurus, \\ Caucasus.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
КАСПИЙСКОЕ \\ МОРЕ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
КАССАРИЯ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Caspia garsecge, \\ mare Caspium.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Хазария \\ (см.ниже).
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
КИЕВ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
КИТАЙЦЫ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Хио = Chyo (!), \\ Клева = Cleva (!), \\ Риона = Riona (!).
\end{entry}
&
\begin{entry}
Катайи = Cathaii.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
КОРАЛЛЫ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
КРАСНОЕ \\ МОРЕ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Влахи (см. выше), \\ Тюрки (см. ниже).
\end{entry}
&
\begin{entry}
mare Rubrum.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ЛА-МАНШ (пролив) =
\end{entry}
&
\begin{entry}
МАРБУРГ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Гибернийский океан = \\ Hibernicum occeanum.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Мерзебург \\ = Merseburg.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
МЕЗИЯ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
МОНГОЛЫ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Moesia = Германия \\ (см. выше).
\end{entry}
&
\begin{entry}
Моал = Moal, \\ Татары (см. ниже).
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
НАРВА (NARVA) =
\end{entry}
&
\begin{entry}
НЕМЦЫ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Армилла = Armilla.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Германцы \\ = Germanici = Germani, \\ Тевтоники = Teutonici,
\\ Тевтоны = Theutonici, \\ Аллеманы = Allemanni.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
НИДЕРЛАНДЫ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
НОРМАННЫ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Фризия \\ = Frisia, Frise.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Nordmenn.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ОКЕАН =
\end{entry}
&
\begin{entry}
ПЕЧЕНЕГИ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Гарсекг = garsecg, \\ Oceano, \\ Oceanus, \\ Occeanus, \\ Ocean.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Геты = Getae.
\end{entry}
\end{tabular}
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ПОЛОВЦЫ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
ПРУССИЯ \\ (PRUSSIA) =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Планеты = Planeti, \\
Каптаки = Captac, \\
Куманы = Cumani, \\ Комании = Comanii, \\ Аланы = Alani, \\
Вальвы = Values, \\
Валаны = Valani. \\
См. комментарий 1.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Прутения = Prutenia (!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153