После его ухода я почувствовал, что чары, которыми
он на нас воздействовал, чтобы вселить в наши души
безмятежность и доверие, рассеялись без следа.
Паг заглянул в лицо Кулгана.
- Я хотел задать ему столько всяких вопросов, но мой язык
словно прирос к гортани.
Мичем мрачно кивнул:
- Вот-вот. И со мной творилось то же самое!
В разговор внезапно вступил Гардан:
- Знаете, что я вам скажу? Уж не с самим ли колдуном мы
нынче повстречались?
Паг согласно закивал:
- Мне это тоже пришло в голову.
Кулган оперся о посох и пробормотал:
- Все может быть. Но если это и в самом деле Макрос, он
почему-то решил укрыться от нас под маской отшельника.
Продолжая негромко переговариваться, они побрели вверх по
холму.
Когда впереди показалась бухта с качавшейся на волнах
"Владычицей бурь", Паг ускорил шаги и внезапно почувствовал,
как что-то царапнуло его по голой груди. Он опустил руку за
пазуху и нащупал плотный кусок пергамента, свернутый вчетверо.
Вынув его, он с недоумением воззрился на свою находку.
Пергамент не мог случайно попасть за ворот его рубахи. Сам он
не имел привычки засовывать за пазуху предметы, подобные этому.
Выходит, странник, когда помогал ему подняться, незаметно сунул
его туда.
Кулган нетерпеливо оглянулся и, видя, что Паг стоит на
месте как вкопанный, спросил:
- Что же ты не идешь, Паг? Что там у тебя?
Паг подбежал к чародею и протянул ему пергамент. Все
остальные собрались вокруг них. Развернув хрустящий листок,
Кулган пробежал его глазами. На лице его отразилось изумление.
- Читай вслух, мастер Кулган! - потребовал Арута.
Чародей подчинился и нетвердым голосом прочел:
Я рад приветствовать тех, кто прибыл сюда, не тая в сердцах
своих злобы. Когда-нибудь вы поймете, что встреча наша не была
случайной. Нам суждено свидеться вновь, а пока храните посох
странника как залог дружбы и доверия между вами и мной. Не
ищите меня. Я сам предстану перед вами, когда пробьет час,
назначенный судьбой. Макрос.
Кулган вернул пергамент Пагу, и тот оторопело пробормотал:
- Так значит, это все-таки был Макрос!
Мичем почесал себя за ухом:
- Не может быть! Я просто отказываюсь этому верить!
Кулган взглянул на темную громаду замка. Пульсирующий свет
все еще мерцал в окне верхней башни.
- Мне тоже трудно в это поверить, друг мой! Но как бы там
ни было, а колдун желает нам добра. Это очень хороший знак,
друзья мои!
Они вернулись на корабль и разбрелись по своим каютам. На
следующее утро повеселевший капитан Абрам сообщил, что
"Владычица бурь" еще до полудня будет готова к отплытию.
Начался прилив, и на корабле подняли паруса. Подул легкий и
нежный попутный бриз, что было большой редкостью для этого
времени года. Но он сопровождал их до самого прибытия в
Крондор.
Глава 12. ПЕРЕГОВОРЫ
Паг скучал. Сидя на подоконнике своей комнаты в крондорском
дворце, он безучастно глядел в окно. Вокруг все было белым-бело
от снега, который шел не переставая вот уже третий день кряду.
Герцог и Арута почти все свое время проводили в беседах с
принцем Крондора.
На следующий день после их прибытия Пагу велели рассказать
его высочеству обо всем, что видели они с Томасом на палубе
цуранийского корабля. Потом ему приказали вернуться к себе. Паг
помнил свой разговор с принцем до мельчайших подробностей.
К удивлению Пага Эрланд Крондорский оказался совсем еще
молодым человеком, лет тридцати с небольшим. Он был худ и
бледен, и речь его часто прерывалась приступами тяжелого,
надрывного кашля. При этом лоб его покрывался испариной, на
висках вздувались синие жилы. Когда во время их разговора принц
впервые закашлялся, держась руками за впалую грудь, Паг робко
предложил прийти в другое время, когда его высочеству станет
легче, но Эрланд лишь вяло махнул рукой и велел ему продолжать
свой рассказ. Принц держался с ним просто и непринужденно, он
проявлял живейший интерес к его словам и всеми силами старался
ободрить его, словно встречи и беседы с робкими и смущенными
учениками чародеев были для него, наследника королевского
трона, делом привычным. Выслушав Пага, он стал задавать ему
вопросы о его учении, о случайности, благодаря которой тот
удостоился придворного титула, о Крайди и Бордоне. Он
расспрашивал мальчика с таким участием и выслушивал его ответы
с таким интересом, словно его и вправду могли занимать подобные
пустяки.
Паг был в восторге от принца Эрланда. Второй человек в
королевстве после его величества Родрика Четвертого и первый
вельможа Запада был дружелюбен и прост в обращении. Он оказался
настолько любезен, что проявил искреннюю заботу и внимание к
самому юному и незнатному из своих нежданных гостей.
Паг скользнул взглядом по отведенной ему комнате. Даже это
небольшое помещение было убрано с непривычной для него
роскошью. Пол устилал пушистый ковер, цветом своим
гармонировавший с обивкой стен и тяжелыми шторами на окнах.
Посреди комнаты возвышалась кровать под коричневым балдахином.
Пагу, привыкшему спать на соломенных тюфяках, пришлись по душе
пуховая перина, мягкая подушка и легкое, теплое одеяло. У одной
из стен стоял массивный шкаф, в котором висело и лежало столько
дорогих, изысканных нарядов, что Паг во всю жизнь не смог бы их
сносить. Однако все одеяния были сшиты по его мерке, и Кулган
сказал, что принц дарит их ему.
Напряженно прислушиваясь к тишине, царившей в комнате, Паг
припомнил, что за последние дни он почти не виделся ни с
Кулганом, ни с другими крайдийцами. Гардан и трое воинов отбыли
в Крайди с письмами от герцога, адресованными Лиаму, отцу Тулли
и Фэннону, а Мичема поселили в дворцовых казармах. Кулган почти
все свое время проводил в апартаментах принца Эрланда. Он
принимал деятельное участие в переговорах, которые все эти дни
вели принц Крондора и герцог Боуррик. Паг был предоставлен
самому себе. Он рад был бы потратить эти часы одиночества на
ученье, но у него не было с собой ни одной книги, ни даже
свитка пергамента. Со дня прибытия в Крондор ему было
решительно нечем заняться. Он просто изнывал от безделья.
Не раз он представлял себе, как рад был бы очутиться здесь
неугомонный Томас. Он быстро придумал бы какоенибудь интересное
занятие для них обоих. Вдвоем им не пришлось бы скучать. Паг
больше не надеялся, что Долгану удалось разыскать его друга в
лабиринтах Мак Мордейн Кадала, но боль потери стала теперь для
него менее острой, хотя он все время вспоминал Томаса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161
он на нас воздействовал, чтобы вселить в наши души
безмятежность и доверие, рассеялись без следа.
Паг заглянул в лицо Кулгана.
- Я хотел задать ему столько всяких вопросов, но мой язык
словно прирос к гортани.
Мичем мрачно кивнул:
- Вот-вот. И со мной творилось то же самое!
В разговор внезапно вступил Гардан:
- Знаете, что я вам скажу? Уж не с самим ли колдуном мы
нынче повстречались?
Паг согласно закивал:
- Мне это тоже пришло в голову.
Кулган оперся о посох и пробормотал:
- Все может быть. Но если это и в самом деле Макрос, он
почему-то решил укрыться от нас под маской отшельника.
Продолжая негромко переговариваться, они побрели вверх по
холму.
Когда впереди показалась бухта с качавшейся на волнах
"Владычицей бурь", Паг ускорил шаги и внезапно почувствовал,
как что-то царапнуло его по голой груди. Он опустил руку за
пазуху и нащупал плотный кусок пергамента, свернутый вчетверо.
Вынув его, он с недоумением воззрился на свою находку.
Пергамент не мог случайно попасть за ворот его рубахи. Сам он
не имел привычки засовывать за пазуху предметы, подобные этому.
Выходит, странник, когда помогал ему подняться, незаметно сунул
его туда.
Кулган нетерпеливо оглянулся и, видя, что Паг стоит на
месте как вкопанный, спросил:
- Что же ты не идешь, Паг? Что там у тебя?
Паг подбежал к чародею и протянул ему пергамент. Все
остальные собрались вокруг них. Развернув хрустящий листок,
Кулган пробежал его глазами. На лице его отразилось изумление.
- Читай вслух, мастер Кулган! - потребовал Арута.
Чародей подчинился и нетвердым голосом прочел:
Я рад приветствовать тех, кто прибыл сюда, не тая в сердцах
своих злобы. Когда-нибудь вы поймете, что встреча наша не была
случайной. Нам суждено свидеться вновь, а пока храните посох
странника как залог дружбы и доверия между вами и мной. Не
ищите меня. Я сам предстану перед вами, когда пробьет час,
назначенный судьбой. Макрос.
Кулган вернул пергамент Пагу, и тот оторопело пробормотал:
- Так значит, это все-таки был Макрос!
Мичем почесал себя за ухом:
- Не может быть! Я просто отказываюсь этому верить!
Кулган взглянул на темную громаду замка. Пульсирующий свет
все еще мерцал в окне верхней башни.
- Мне тоже трудно в это поверить, друг мой! Но как бы там
ни было, а колдун желает нам добра. Это очень хороший знак,
друзья мои!
Они вернулись на корабль и разбрелись по своим каютам. На
следующее утро повеселевший капитан Абрам сообщил, что
"Владычица бурь" еще до полудня будет готова к отплытию.
Начался прилив, и на корабле подняли паруса. Подул легкий и
нежный попутный бриз, что было большой редкостью для этого
времени года. Но он сопровождал их до самого прибытия в
Крондор.
Глава 12. ПЕРЕГОВОРЫ
Паг скучал. Сидя на подоконнике своей комнаты в крондорском
дворце, он безучастно глядел в окно. Вокруг все было белым-бело
от снега, который шел не переставая вот уже третий день кряду.
Герцог и Арута почти все свое время проводили в беседах с
принцем Крондора.
На следующий день после их прибытия Пагу велели рассказать
его высочеству обо всем, что видели они с Томасом на палубе
цуранийского корабля. Потом ему приказали вернуться к себе. Паг
помнил свой разговор с принцем до мельчайших подробностей.
К удивлению Пага Эрланд Крондорский оказался совсем еще
молодым человеком, лет тридцати с небольшим. Он был худ и
бледен, и речь его часто прерывалась приступами тяжелого,
надрывного кашля. При этом лоб его покрывался испариной, на
висках вздувались синие жилы. Когда во время их разговора принц
впервые закашлялся, держась руками за впалую грудь, Паг робко
предложил прийти в другое время, когда его высочеству станет
легче, но Эрланд лишь вяло махнул рукой и велел ему продолжать
свой рассказ. Принц держался с ним просто и непринужденно, он
проявлял живейший интерес к его словам и всеми силами старался
ободрить его, словно встречи и беседы с робкими и смущенными
учениками чародеев были для него, наследника королевского
трона, делом привычным. Выслушав Пага, он стал задавать ему
вопросы о его учении, о случайности, благодаря которой тот
удостоился придворного титула, о Крайди и Бордоне. Он
расспрашивал мальчика с таким участием и выслушивал его ответы
с таким интересом, словно его и вправду могли занимать подобные
пустяки.
Паг был в восторге от принца Эрланда. Второй человек в
королевстве после его величества Родрика Четвертого и первый
вельможа Запада был дружелюбен и прост в обращении. Он оказался
настолько любезен, что проявил искреннюю заботу и внимание к
самому юному и незнатному из своих нежданных гостей.
Паг скользнул взглядом по отведенной ему комнате. Даже это
небольшое помещение было убрано с непривычной для него
роскошью. Пол устилал пушистый ковер, цветом своим
гармонировавший с обивкой стен и тяжелыми шторами на окнах.
Посреди комнаты возвышалась кровать под коричневым балдахином.
Пагу, привыкшему спать на соломенных тюфяках, пришлись по душе
пуховая перина, мягкая подушка и легкое, теплое одеяло. У одной
из стен стоял массивный шкаф, в котором висело и лежало столько
дорогих, изысканных нарядов, что Паг во всю жизнь не смог бы их
сносить. Однако все одеяния были сшиты по его мерке, и Кулган
сказал, что принц дарит их ему.
Напряженно прислушиваясь к тишине, царившей в комнате, Паг
припомнил, что за последние дни он почти не виделся ни с
Кулганом, ни с другими крайдийцами. Гардан и трое воинов отбыли
в Крайди с письмами от герцога, адресованными Лиаму, отцу Тулли
и Фэннону, а Мичема поселили в дворцовых казармах. Кулган почти
все свое время проводил в апартаментах принца Эрланда. Он
принимал деятельное участие в переговорах, которые все эти дни
вели принц Крондора и герцог Боуррик. Паг был предоставлен
самому себе. Он рад был бы потратить эти часы одиночества на
ученье, но у него не было с собой ни одной книги, ни даже
свитка пергамента. Со дня прибытия в Крондор ему было
решительно нечем заняться. Он просто изнывал от безделья.
Не раз он представлял себе, как рад был бы очутиться здесь
неугомонный Томас. Он быстро придумал бы какоенибудь интересное
занятие для них обоих. Вдвоем им не пришлось бы скучать. Паг
больше не надеялся, что Долгану удалось разыскать его друга в
лабиринтах Мак Мордейн Кадала, но боль потери стала теперь для
него менее острой, хотя он все время вспоминал Томаса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161