Что дальше?
— Принеси «поляроид», — приказал Лорен, — из моего кабинета, на полке прямо над столом.
Ботинки Элоя зацокали по плиткам пола в офис. «Цепочка доказательств, — пребывал в задумчивости Лорен. — Когда не знаешь, что предпринять, займись формальностями процедуры».
Он подошел к телу поближе, присел на корточки. Расстегнул рубашку и осторожно снял ее, сначала левую половину, потом правую. На левой стороне виднелось входное отверстие от пули, но нигде не заметно выходного. Лорен вывернул передние карманы. Там ничего не было. Никаких документов.
Лорен посмотрел в раскрытые глаза покойника. Все мысли о процедуре улетучились.
«Он назвал меня по имени, он просил у меня помощи».
— Дюденхоф, шеф? — Эд Бегли озадаченно щурился. — Разве у Виолетты Дюденхоф был сын?
— Нет, — сказал Лорен.
Это ничего не прояснило сбитому с толку Бегли.
— Там снаружи разбитая машина. Хочешь посмотреть?
Лорену нисколько не хотелось этого. Он чуть не зажмурился от нежелания увидеть тот самый «тандерберд», канареечно-желтый автомобиль, полированный, с белыми колесами, с сиденьями, обитыми желтой кожей с маленькими красными полосками...
Машина оказалась серым «БМВ». Квантрилл держал толпу праздношатающихся на достаточном отдалении от нее. Машина перескочила бордюр и врезалась в осветительный столб у входа в полицию. Дверь водителя была в двух местах прострелена, заднее стекло растрескалось от третьей пули. Казалось, литры крови разлились по сиденью и полу автомобиля, красные следы вели прямо к департаменту. Этот человек хорошо знал, куда надо ехать, когда в него выстрелили. Он хотел рассказать о стрелявших.
Впрочем, непонятно, почему он не поехал в больницу. По крайней мере, это не желтый «тандерберд». Но холодящий ужас все еще не покидал Лорена.
Джип Лаборатории высоких технологий был припаркован на противоположной стороне улицы. Два человека в широких костюмах, сшитых на заказ, сквозь темные очки в позолоченной оправе рассматривали происходящее.
Лорен спиной ощущал их взгляды, словно они целились ему между лопаток. Он обратился к Квантриллу.
— Кто у нас недавно проходил в Альбукерке курсы по автомобильным авариям?
— Бушинский.
— Давай позови его. Нет смысла затягивать процедуру. Уже прошло немало времени, а у нас даже нет подозреваемого.
— Об этом знал убитый.
— Это уже кое-что, — задумался Лорен. — Позови Бушинского.
— Он в отпуске по болезни.
— Пошел его отпуск к чертовой матери.
Лорен стоял на тротуаре, стараясь не вляпаться в кровавые пятна, и рассматривал «БМВ». Не исключено, что пули можно обнаружить в машине, но ему не хотелось искать их до тех пор, пока не снимут все возможные отпечатки. Он выпрямился, все еще ощущая на своей спине прицелы солнцезащитных очков людей из джипа.
Огляделся вокруг, посмотрел на толпу зевак, на знакомые и полузнакомые лица. Его взгляд остановился на бородатом приезжем с бочкообразной грудью, с тюрбаном на голове, в галстуке и спортивной рубашке с длинными рукавами.
Бирн говорил, что это, вероятно, террорист.
Враки. Вероятно, турист. Или олений «вампир». У Вильяма Пашиенса из Службы безопасности Л ВТ, наверно, можно точно узнать, кто этот человек и где остановился в нашем городе. Ребята, разъезжающие в шоколадных «блэйзерах», таких явно бросающихся в глаза изучают в обязательном порядке.
В двери появился Элой.
— Я не могу найти «полароид», шеф. Как ты сказал,
где он должен быть?
Лорену удалось только вспомнить, что он брал аппарат домой, чтобы в церковный праздник 4 июля сфотографировать Катрину и Келли. По-видимому, он забыл фотоаппарат дома в кладовке.
— Черт с ним. Возьми видеокамеру, которую нам купили федеральные власти.
— Но у нас нет ни одной чистой видеоленты.
— Гони в магазин к Рексаллу и купи, живо! — приказал Лорен. — Возьми чек, я заставлю лису-мэра возместить тебе расходы, понял?
Элой открыл было рот, чтобы что-то возразить, но тут же захлопнул.
— Будет сделано, шеф, — только и сказал он.
Лорен продолжил осмотр автомобиля, заметил табличку в задней части машины с надписью «Дельта Е».
У Лорена моментально пересохло во рту. Он взглянул на джип ЛВТ и понял, что присутствие здесь этих уродов имеет некий смысл. Он, конечно, не знал, что означает надпись «Дельта Ё», но догадывался, что она может иметь отношение к Лаборатории высоких технологий.
Он записал слово в блокнот и вошел в здание. Через LAWSAT связался с компьютером Отдела транспортных средств города Санта-Фе и вскоре нашел фамилию человека, которому принадлежал разбившийся автомобиль.
Снова взглянул на труп, отчего мурашки побежали по коже. Рэндал Дюденхоф. Это был Рэндал с его обычной коробкой «Копенгагенского» табака в заднем кармане.
К Лорену подошла медсестра, высокая молодая женщина с накрашенными глазами и черепаховой заколкой в длинных волосах. В руках она держала большой блокнот с обложкой из кожзаменителя для записи сведений о пострадавшем.
— Как вы назвали имя пациента?
— Некто Убитый.
Глаза медички округлились.
— А мне раньше послышалось, что...
Лорен почувствовал шелест запекшейся крови на губах.
— Он не может быть Дюденхофом, — ответил полицейский.
— Но вы же говорили, что... — продолжала настаивать женщина.
— Рэндал Дюденхоф погиб почти двадцать лет назад. Он ехал домой на ранчо, изрядно накачавшись бурбоном в ресторане «Счастливый ломтик мяса бычка», и его «тандерберд» занесло на льду. Он свалился с моста Рио-Секо на шоссе номер 103. Рулевая колонка вонзилась ему в грудь. Я сам видел его мертвым.
Медсестра долгим взглядом посмотрела на Лорена, пожала плечами и отошла в сторону.
Шеф полиции снова принялся созерцать покойника.
Он знал меня. Он назвал мое имя.
Конечно, это Рэндал.
Глава 6
Из полицейской машины вытащили двух огрызавшихся подростков. Лица расцарапаны, на руках ссадины, носы разбиты, но на взлохмаченной голове каждого гордо сидела пыльная разукрашенная шляпа.
Пьянь, подумал Лорен, такие молотят друг друга, пока кто-нибудь из них не свалится.
— Эй, шеф, — крикнул Бушинский, — смотри, что я нашел.
Лорен залез на заднее сиденье «БМВ», где Бушинский, улыбаясь, держал между пальцами кусочек металла со следами запекшейся крови. Эту пулю от крупнокалиберного пистолета смяло ударом о заднее стекло и спинку сиденья. Треснувшая оболочка пули поблескивала на солнце на фоне темного металла ее сердечника. Слабо тянуло порохом.
— Интересный калибр, — бросил Лорен.
— Больше девяти миллиметров.
Лорен принялся внимательно разглядывать ее.
— Это не 0,45 дюйма. Похоже на 0,41 дюйма, или, может быть, 11 миллиметров.
— Необычный калибр. В наших краях такого не встречалось.
Лорен еще немного повертел пулю в руках и отдал Бушинскому.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
— Принеси «поляроид», — приказал Лорен, — из моего кабинета, на полке прямо над столом.
Ботинки Элоя зацокали по плиткам пола в офис. «Цепочка доказательств, — пребывал в задумчивости Лорен. — Когда не знаешь, что предпринять, займись формальностями процедуры».
Он подошел к телу поближе, присел на корточки. Расстегнул рубашку и осторожно снял ее, сначала левую половину, потом правую. На левой стороне виднелось входное отверстие от пули, но нигде не заметно выходного. Лорен вывернул передние карманы. Там ничего не было. Никаких документов.
Лорен посмотрел в раскрытые глаза покойника. Все мысли о процедуре улетучились.
«Он назвал меня по имени, он просил у меня помощи».
— Дюденхоф, шеф? — Эд Бегли озадаченно щурился. — Разве у Виолетты Дюденхоф был сын?
— Нет, — сказал Лорен.
Это ничего не прояснило сбитому с толку Бегли.
— Там снаружи разбитая машина. Хочешь посмотреть?
Лорену нисколько не хотелось этого. Он чуть не зажмурился от нежелания увидеть тот самый «тандерберд», канареечно-желтый автомобиль, полированный, с белыми колесами, с сиденьями, обитыми желтой кожей с маленькими красными полосками...
Машина оказалась серым «БМВ». Квантрилл держал толпу праздношатающихся на достаточном отдалении от нее. Машина перескочила бордюр и врезалась в осветительный столб у входа в полицию. Дверь водителя была в двух местах прострелена, заднее стекло растрескалось от третьей пули. Казалось, литры крови разлились по сиденью и полу автомобиля, красные следы вели прямо к департаменту. Этот человек хорошо знал, куда надо ехать, когда в него выстрелили. Он хотел рассказать о стрелявших.
Впрочем, непонятно, почему он не поехал в больницу. По крайней мере, это не желтый «тандерберд». Но холодящий ужас все еще не покидал Лорена.
Джип Лаборатории высоких технологий был припаркован на противоположной стороне улицы. Два человека в широких костюмах, сшитых на заказ, сквозь темные очки в позолоченной оправе рассматривали происходящее.
Лорен спиной ощущал их взгляды, словно они целились ему между лопаток. Он обратился к Квантриллу.
— Кто у нас недавно проходил в Альбукерке курсы по автомобильным авариям?
— Бушинский.
— Давай позови его. Нет смысла затягивать процедуру. Уже прошло немало времени, а у нас даже нет подозреваемого.
— Об этом знал убитый.
— Это уже кое-что, — задумался Лорен. — Позови Бушинского.
— Он в отпуске по болезни.
— Пошел его отпуск к чертовой матери.
Лорен стоял на тротуаре, стараясь не вляпаться в кровавые пятна, и рассматривал «БМВ». Не исключено, что пули можно обнаружить в машине, но ему не хотелось искать их до тех пор, пока не снимут все возможные отпечатки. Он выпрямился, все еще ощущая на своей спине прицелы солнцезащитных очков людей из джипа.
Огляделся вокруг, посмотрел на толпу зевак, на знакомые и полузнакомые лица. Его взгляд остановился на бородатом приезжем с бочкообразной грудью, с тюрбаном на голове, в галстуке и спортивной рубашке с длинными рукавами.
Бирн говорил, что это, вероятно, террорист.
Враки. Вероятно, турист. Или олений «вампир». У Вильяма Пашиенса из Службы безопасности Л ВТ, наверно, можно точно узнать, кто этот человек и где остановился в нашем городе. Ребята, разъезжающие в шоколадных «блэйзерах», таких явно бросающихся в глаза изучают в обязательном порядке.
В двери появился Элой.
— Я не могу найти «полароид», шеф. Как ты сказал,
где он должен быть?
Лорену удалось только вспомнить, что он брал аппарат домой, чтобы в церковный праздник 4 июля сфотографировать Катрину и Келли. По-видимому, он забыл фотоаппарат дома в кладовке.
— Черт с ним. Возьми видеокамеру, которую нам купили федеральные власти.
— Но у нас нет ни одной чистой видеоленты.
— Гони в магазин к Рексаллу и купи, живо! — приказал Лорен. — Возьми чек, я заставлю лису-мэра возместить тебе расходы, понял?
Элой открыл было рот, чтобы что-то возразить, но тут же захлопнул.
— Будет сделано, шеф, — только и сказал он.
Лорен продолжил осмотр автомобиля, заметил табличку в задней части машины с надписью «Дельта Е».
У Лорена моментально пересохло во рту. Он взглянул на джип ЛВТ и понял, что присутствие здесь этих уродов имеет некий смысл. Он, конечно, не знал, что означает надпись «Дельта Ё», но догадывался, что она может иметь отношение к Лаборатории высоких технологий.
Он записал слово в блокнот и вошел в здание. Через LAWSAT связался с компьютером Отдела транспортных средств города Санта-Фе и вскоре нашел фамилию человека, которому принадлежал разбившийся автомобиль.
Снова взглянул на труп, отчего мурашки побежали по коже. Рэндал Дюденхоф. Это был Рэндал с его обычной коробкой «Копенгагенского» табака в заднем кармане.
К Лорену подошла медсестра, высокая молодая женщина с накрашенными глазами и черепаховой заколкой в длинных волосах. В руках она держала большой блокнот с обложкой из кожзаменителя для записи сведений о пострадавшем.
— Как вы назвали имя пациента?
— Некто Убитый.
Глаза медички округлились.
— А мне раньше послышалось, что...
Лорен почувствовал шелест запекшейся крови на губах.
— Он не может быть Дюденхофом, — ответил полицейский.
— Но вы же говорили, что... — продолжала настаивать женщина.
— Рэндал Дюденхоф погиб почти двадцать лет назад. Он ехал домой на ранчо, изрядно накачавшись бурбоном в ресторане «Счастливый ломтик мяса бычка», и его «тандерберд» занесло на льду. Он свалился с моста Рио-Секо на шоссе номер 103. Рулевая колонка вонзилась ему в грудь. Я сам видел его мертвым.
Медсестра долгим взглядом посмотрела на Лорена, пожала плечами и отошла в сторону.
Шеф полиции снова принялся созерцать покойника.
Он знал меня. Он назвал мое имя.
Конечно, это Рэндал.
Глава 6
Из полицейской машины вытащили двух огрызавшихся подростков. Лица расцарапаны, на руках ссадины, носы разбиты, но на взлохмаченной голове каждого гордо сидела пыльная разукрашенная шляпа.
Пьянь, подумал Лорен, такие молотят друг друга, пока кто-нибудь из них не свалится.
— Эй, шеф, — крикнул Бушинский, — смотри, что я нашел.
Лорен залез на заднее сиденье «БМВ», где Бушинский, улыбаясь, держал между пальцами кусочек металла со следами запекшейся крови. Эту пулю от крупнокалиберного пистолета смяло ударом о заднее стекло и спинку сиденья. Треснувшая оболочка пули поблескивала на солнце на фоне темного металла ее сердечника. Слабо тянуло порохом.
— Интересный калибр, — бросил Лорен.
— Больше девяти миллиметров.
Лорен принялся внимательно разглядывать ее.
— Это не 0,45 дюйма. Похоже на 0,41 дюйма, или, может быть, 11 миллиметров.
— Необычный калибр. В наших краях такого не встречалось.
Лорен еще немного повертел пулю в руках и отдал Бушинскому.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115