- И американские
слависты. И та самая графиня Олсуфьева из Рима, о которой когда-то на
Поварской сладко повествовали мне в Союзе писателей, - а теперь она приехала
доказывать мне отзывами итальянских профессоров, что её за три месяца
сделанный итальянский перевод "Архипелага" - превосходного качества. (А
оказался - совсем плох.) И приезжали тщеславные эмигрантские пары, чтобы
только отметиться, что были у меня. А бывали - и самые славные старики, и с
важными свидетельствами о прошлом, и надо бы плотно заняться ими, да нет
времени.
Приезжал В. В. Орехов, редактор многолетнего (с 20-х годов) белогвардейского
"Часового" (бессменная вахта, пока не дождёмся падения большевиков). В его
письмах перед тем странные какие-то встречались намёки на нашу с ним никогда
не бывшую переписку. Уж я думал - не тронулся ли он немного? Нисколько,
приехал, уже за 70, с ясной головой и несклонимым духом, участник
гражданской войны, капитан русской императорской армии. И показал мне... 2-3
письма моих! моим безусловно почерком, замечательно подделанные, и с моими
выражениями (из других реальных писем), да не ленились лишний раз Бога
призвать, и с большой буквы, - а никогда мною не писанные! Подивился я
работе кагебистского отдела. А плели они эту переписку с 1972 года. Сперва я
будто запрашивал у Орехова материалы по Первой мировой войне, и он мне слал
их - куда же? а в Москву, на указанный адрес, заказными письмами с обратными
уведомлениями - и уведомления возвращались к нему аккуратно, с "моей"
подписью. Изумление? Да столько ли чекисты дурили! Затем, видимо для
правдоподобности, "я" предложил ему сменить адрес - писать через Прагу,
через какого-то профессора Несвадбу. Тот подтверждал получение писем
Орехова. А в конце 1973, когда уже завертели полную "конспирацию", передали
Орехову приглашение "от меня" встретиться нам в Праге, уже не для
исторических материалов, а для выработки общего понимания и тактики. И
Орехов абсолютно верил и лишь чуть-чуть почему-то не поехал - да тут меня
выслали. Так - не состоялась ещё одна готовимая на меня петля: Орехова бы
там схватили - и вот уже доказанная моя связь с белогвардейским заговором.
Это был у ГБ, очевидно, запасной против меня вариант (да ещё один ли?).
Тут как раз брал интервью "Тайм", я дал им и эту публикацию, факсимиле
"моего" почерка, поймал КГБ на подделке. [12] И урок: не надо такие случаи
пропускать: эта публикация ещё сослужит защитную службу в будущем. Урок: что
борьба с ГБ никогда не утихает, пока оно растёт на Земле чумною коростой, -
и никогда нельзя позволить себе сложить руки.
Да ещё ж было одно место в Цюрихе - импозантная контора Хееба. Посещал я её
раз-два в неделю, с деловитостью подшивали какие-то бумаги фрау Хееб,
пожилая хрупкая дама, и юная секретарша, а неизменно важный Хееб в своём
кабинете сидел за огромным письменным столом, тут и толстые своды
швейцарских законов, - да и мне предлагал немало бумаг на главных языках
Европы, а то и побочных, я сидел-потел, но все они были как-то не к делу:
пустейшие поздравления, пустейшие приглашения, куда я ни за что не поеду,
просьбы, просьбы о встрече, приёме, - да я и облегчён был, что всё пустое,
не надо ещё на это время тратить. (И само собой - книги, книги в подарок,
есть и вовсе лишние, куда их? только на наш чердак.) А если деньги мне
нужны? - Хееб выписывал чек, он ведь распоряжался всем. И так не приходило
мне даже в голову, что когда-то надо сесть, расспросить о делах - каких там
ещё?
А вот и дело: говорит Хееб, надо мне ехать для судебного свидетельства. С
чего это? Оказывается: лондонский издатель Флегон (тот самый, испортивший
когда-то своим пиратским изданием "Круг" по-русски и проигравший суд за
пиратское же английское издание "Августа", хороший друг Виктора Луи) -
теперь так же пиратски издал первый том "Архипелага", "ИМКА-пресс" судится с
ним, но раз я теперь на Западе - требуется и моё присоединение. Боже, как не
хочется, как не до этого душе, только и рвущейся - начать бы писать. Но надо
- так надо, в чужой монастырь со своим уставом не лезь. Едем, в цюрихский
английский консулат. Какой-то чин садится со мной беседовать - теперь,
конечно, по-английски, и давай перестраивай мозговые извилины с немецкого,
Боже, как мучительно. Ну, кой-как моё мнение изложено, издания Флегона я не
разрешал и протестую, теперь - приноси присягу на Библии. Приношу. (Стоило
бы из-за чего другого! И безбожник Флегон в Лондоне охотно присягает.)
Проходит недели две - получаю из Лондона телеграмму от Флегона, что он
такого-то числа явится для вручения мне судебного иска. Я и внимания не
придал. Но в назначенный день - тёплый весенний день, появляется на
Штапферштрассе некий подвижный человечек в чёрной шляпе и в чёрном же
плаще-накидке, демонстративно длинном и с широким запбахом, как ходили в
Англии прошлого века может быть стряпчие, напоминает большую летучую мышь.
На каменном столбике нашей калитки что-то наклеивает, возвращается на другую
сторону улицы и стоит там. Выбежал Митя, вернулся, сообщает мне, что это, на
английском языке, крупноразмерными, увеличенными буквами, вызов меня в
Высший Суд Великобритании и с какой-то важной печатью. Первое наше движение
- пусть Митя сорвёт прочь, да и всё. Но какой-то инстинкт почему-то
подсказал мне - не срывать, чёрт с ним, пусть висит. Прохожие
останавливались, смотрели, удивлялись, шли дальше. Так и провисел до
темноты. А Флегон-то, оказалось, все эти часы дежурил с фотоаппаратом -
сфотографировать, как мы срываем, это и будет документально означать, что я
- принял повестку в английский суд, и теперь подпадаю под него. (Потом я
узнал, что иски эти не разрешено посылать по почте, а только лично вручать.
Но всё равно, английские газеты уже печатали: издатель "Архипелага" подал на
своего автора - стало быть, недобросовестного - в суд. Подарок для ГБ. В
каком-то скороспелом дерьме хотели меня измазать.)
Нет, решительно не хватало нам с Алей времени для простого раздумья.
И в один из чудесных апрельских дней повёз я её фуникулёром этим самым на
Цюрихберг, уселись мы в лесу на скамье, с видом на Цюрих далеко внизу, и
стали отходить.
Не специально искали главную мысль или деловое решение, а просто отходили.
Да к тому же - по-православному Страстная неделя шла, мы уже хаживали и в
наш подвальный храмик, настроение очищенное.
Посидели часок - и поняли. Ведь была ж у меня уже года три назад идея, на
том я тогда завещание построил (которое Бёлль заверял): 4/5 ото всех моих
гонораров отдать на общественные нужды, только пятую часть оставить для
семьи. А в январе, вот только что, в разгар травли, я объявил публично, что
гонорары "Архипелага" все отдаю в пользу зэков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79