Капитан крикнул докторам:
- Что с этим человеком? Это был такой же бессмысленный вопрос, как и
вопрос Фергюсона.
Флоренс Джеймс посмотрела на них и сказала отрешенно:
- Он мертв.
Капитан посмотрел на нападавшего, Рода Бока, а затем на Фергюсона и
Кати Бергман. Он резко сказал членам комитета:
- Позаботьтесь о нем. - Потом, обратившись к своей делегации: -
Пойдем.
Кати сказала голосом, которого Род не слышал раньше:
- Я останусь здесь на некоторое время!
Род шагнул к ней, протянул руку и сказал:
- Я не...
Капитан крикнул:
- Достаточно, гражданин Бок. Нам сообщат о дальнейших событиях.
Род услышал обозленный гул, пронесшийся по отсеку. Он снова посмотрел
на Кати, еще раз посмотрел на покойника, покачал головой и последовал за
хозяином корабля и Фергюсоном, державшим дверь отсека.
Доктор Кэлли, молчавший до сих пор, бросил капитану вслед:
- Теперь вы поймете, что изолятор необходим. Надеюсь, вы узнали
симптомы болезни этого несчастного.
В коридоре капитан резко обратился к стоявшим там космонавтам.
- Собаку к этой двери. Я пришлю вам подкрепление. Без моего
разрешения никому не входить.
- Гражданка Бергман, - сухо сказал Род.
Капитан замолчал на минуту. Затем сказал:
- Кроме гражданки Бергман, конечно.
Он повернулся и пошел к транспортеру.
Фергюсон посмотрел на Рода Бока. В его глазах кроме уважения было еще
что-то.
- Что там произошло? - спросил он. - Я не успел ничего сообразить,
был как в тумане.
Род Бок сухо сказал:
- Это был несчастный случай. Он повернулся, чтобы идти за капитаном.
Джефф Фергюсон проворчал:
- В том-то и дело, что нет, приятель.
Род сказал тихо.
- Между прочим, Джефф. Я заметил, что в корабельной гостиной
недостаточно освежающих напитков.
Фергюсон заворчал от отвращения.
- По такому поводу можно было бы напиться, но в космосе не положено и
капли спиртного. Даже для пассажиров первого класса. Об этом знают все.
Род прокашлялся и продолжал тихим голосом.
- Я нечаянно захватил с вещами бутылку древнего коньяка.
Глаза Джеффа загорелись.
- Приятель, - сказал он, - я зайду к тебе после дежурства. Нам
кажется есть что вспомнить и обсудить.
Капитан Бруно Глюк, несгибаемый как всегда, повернулся к ним, прежде
чем садиться в свое кресло. Его стеклянные глаза были холодны, как и
раньше, но слова с трудом слетали с его губ.
- Я оставлю свои комплименты для более подходящего случая, гражданин
Бок. Однако, хочу сказать, что недооценил вас. Ваше присутствие на Новой
Аризоне поможет осуществлению моих планов в большей степени, чем я думал.
На это нечего было сказать. Род Бок промолчал.

Позже, в своей каюте, прежде чем направить тему разговора в нужное
русло, Род ответил Джеффу Фергюсону на вопросы относительно схватки в
спальне.
Фактически, дожидаясь пока инженер освободиться, он прокрутил все
события в деталях. Насколько он понимал, другой альтернативы не было.
Нападавший был сумасшедшим, убийственно безумным и вооруженным.
Теоретически было возможно, чтобы Глюк, Фергюсон и Бок втроем справились с
ним, не причинив ему большого вреда. В действительности, обезумевший
маньяк покушался лишь на одну жизнь, жизнь капитана.
Ненавистный колонистам и, возможно, даже собственной команде, он
оставался единственным человеком на борту, способным привести "Титов" к
Новой Аризоне. Другие офицеры были недостаточно знакомы с таким типом
корабля.
Нет, капитан был незаменим. Род Бок сделал единственно возможную
вещь. Он как можно быстрее обезвредил нападавшего. К несчастью, тот стал
жертвой. В пылу драки не всегда удается рассчитать удары.
Итак, это была космическая болезнь.
Она могла поразить так сильно и так быстро.
Когда Джефф Фергюсон постучал в дверь, Род уже приготовил стаканы и
поставил бутылку в нижний ящик конторки.
Он разлил по рюмкам коньяк и некоторое время терпел комментарии
инженера по поводу схватки, делая вид, что его способности в ведении
рукопашного боя - такая же неожиданность для него самого. Он понимал, что
инженер не верил, но это была единственно возможная позиция для него. Не
мог же он рассказать, что провел большую часть сознательной жизни,
обучаясь убивать. Что тренировки включали монгольскую Хоппа Кен и
индийскую Нанпа Кен, которые теперь доступны лишь студентам, изучающих
древние боевые искусства.
Как и в автобаре, несколько земных дней назад, Род выпил по первой
рюмке с Джеффом Фергюсоном. Затем, воспользовавшись тем, что другой
расчувствовался, начал уклоняться, разбавляя свои порции водой, а то и
выливая их украдкой. Он хотел напоить его, а затем выудить у него
интересующую информацию.
Наконец, когда было исчерпано большинство общих тем, он сказал вяло.
- Много новичков взяли в этот раз?
- До черта! - проворчал Джефф, прикладываясь к стакану. - Двенадцать
проклятых лопухов. Никто другой не согласился бы лететь на "Титове".
Рода Бока интересовало нечто другое. Он снова наполнил стаканы и
сказал:
- Ты не замечал, что люди одной национальности стремятся служить в
своих областях. Например, люди шотландского происхождения становятся
инженерами, а вот англичане скорее становятся палубными офицерами.
Большинство стюардов - французы и итальянцы.
- Я бы не сказал, парень. Шотландцы - такие же хорошие шкиперы, как
эти...
- О, я не имею ничего против шотландцев, - перебил его Род, симулируя
опьянение. - Я просто говорю о тенденции. Например, эти двенадцать
новичков. Как их зовут?
Опьяневшему Джеффу Фергюсону понадобилось целых пять минут, чтобы
вспомнить их всех. И когда он закончил, Род Бок уставился на него.
У него пересохло во рту.
- Ты уверен?
Джефф допил свою рюмку и с надеждой посмотрел на две-три унции,
оставшиеся в бутылке.
- Уверен в чем, парень?
- Это все члены команды, подписавшие контракт при наборе экипажа
"Титова"?
- Конечно, я уверен в этом, черт возьми. И ни одного проклятого
шотландца среди них, черт возьми.
В отчаянии Род вылил ему остатки коньяка.
- Больше не могу, - объяснил он. - С меня хватит.
- Когда я набираюсь, не могу отказать себе в лишней рюмочке, - лукаво
сказал Джефф. Он тут же опрокинул ее, как будто Род мог передумать и
потребовать свою половину.
Род решил незаметно продолжить разговор.
- Ты хочешь сказать, что в экипаже нет никого, скажем, с фамилией
Пешкопи?
Фергюсон посмотрел на него, как в тумане.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53