Так почему бы вам не попробовать? Почему бы не запастись терпением и верой в свои силы и действительно не отправиться в астральное путешествие?
ГЛАВА 7
Перед тем как начать писать эту книгу, я считал, что должен, уделить внимание всем тем тысячам писем, авторы которых настаивали на том, чтобы я написал книгу о лечении травами. Как справиться с болезнью или облегчить страдания?
Я потратил почти полтора года, пытаясь найти солидные фирмы, хотя бы по одной в каждой из ведущих стран, которые взялись бы за лечение травами, которое я рекомендовал. Я писал господам из «Grassroons and Rissoles» в Англии, чтобы рассказать им, что собираюсь написать книгу о лечении травами, и спросил, не хотели бы они заняться поставкой трав, которые я им порекомендую под правильными ботаническими названиями. Я получил вежливый ответ, в котором мне корректно давали понять, что они, и только они одни во всем мире, знают о травах все на свете и не собираются отказываться от привычки называть розу другим именем, скажем, присваивая упомянутой розе определенный номер!
Писал я также в Соединенные Штаты, в фирму «Toadstools and Applesauce Inc.», откуда получил восхитительно уклончивый ответ, в котором мне, помимо прочего, обещали прислать каталог отдельных наименований всей той стряпни, которую они выпускают в продажу. Я выкинул их писанину в мусорное ведро и решил написать кое-что другое. В результате появилась эта книга, которая полностью состоит из ответов на ваши вопросы о том, что же там – «За пределами Одной Десятой».
Как могу я, или кто бы то ни было еще, написать полезную книгу о лечении травами, не имея надежного поставщика этих самых трав? Если я говорю, что какая-то трава помогает при лечении отдельных заболеваний, то я просто обязан тут же сказать, где ее можно приобрести. Но, к сожалению, все поставщики таких лекарственных средств, к которым я обращался, отвечали что-нибудь вроде:
– Принимайте наши пилюли N123 и вы избавитесь от газов в кишечнике.
Но это меня не устраивает, как не может устроить и вас. Ведь человек должен знать, что же именно он принимает, что скрывается под названием «пилюля N123». Одни травы очень эффективны, если их употреблять в чистом виде, но если кто-нибудь добавит к ним более дешевую траву, снизится не только цена препарата, но и сам он не даст желаемого результата.
Мне кажется наиболее удивительным – удивительным, возможно, сказано слишком мягко, – что поставщики лекарственных трав не хотят действовать открыто и выпускать обыкновенные растительные препараты по чьей-нибудь рекомендации. Вместо этого они обозначают свою продукцию или просто номерами, или дают лекарствам какие-нибудь причудливые названия вроде «Дыхание восточной коровы».
Однажды я обратился в небольшую английскую фирму, которая в очень оптимистичном тоне рекламировала восточные лекарственные травы, но добрая леди, руководившая ею, не сочла нужным ответить на мое письмо. Так и пропала еще одна хорошая идея. Все, чего мне хотелось, – это быть уверенным, что если я рекомендую какую-либо траву, то вы сможете ее заказать и получить. Мне не нужны комиссионные, у меня не было коммерческого интереса. Я заботился только о вас, дорогой читатель.
Но, как я уже говорил, я не могу назвать подходящий источник получения трав, которые собираюсь вам рекомендовать в этой главе, поэтому советую вам обратиться к телефонной книге и пройтись по всем заготовителям лекарственных трав вашего района. Если я называю конкретную траву, то я имею в виду именно эту траву, а не фальсифицированный заменитель с благоухающим названием или номером вместо названия, поэтому если фирма, в которую вы обратитесь, не сможет поставить вам именно то, что вы просите, – ищите другую фирму.
Еще одна трудность состоит в том, что травы, общеизвестные в Англии, никому не известны в Канаде, а о тех, которые обычны для полей Канады, никогда не слышали в Соединенных Штатах. Как себя вести в испаноязычном мире, где «лютик» переводят как «мак»? Так поступили испанские издатели моей книги «Жизнь с Ламой», потому что в некоторых испаноязычных странах никогда не слышали о лютиках.
Как ни странно, но в наши дни лекарственные травы пользуются плохой репутацией. Современные врачи и химики предпочитают рыться в неразберихе химических препаратов, изготовленных из мочевины или других вредных веществ, тогда как все, что им нужно сделать, – это отправиться в бразильские леса, где можно найти почти любую траву или растение, встречающиеся во всем мире.
Двести лет назад врач любой европейской страны обязан был сначала сдать экзамен по астрологии, а потом уже изучать лекарственные травы, ведь звезды имеют большое влияние на целебные свойства растений. Он обязан был уметь составить гороскоп и должен был знать, как и когда нужно собирать травы.
В те времена можно было встретить доктора, крадущегося ночью при свете луны и тщательно сверяющегося со схемой, которую он держал в руках, чтобы точно знать, когда выкапывать определенную траву или когда срывать определенные листья.
В медицине Старой Школы учения о травах были неразрывно связаны с астрологией. Целебные растения рассматривались как «совместимые» и «несовместимые». Заболевание, вызванное негативным воздействием какой-то из планет, могло быть вылечено с помощью трав, которые находились под благоприятным влиянием той же планеты. Это называлось Совместимым Лечением, и если бы вы попробовали какой-нибудь из травяных чаев, которые они использовали, вы бы тогда поняли, как необходима пациенту такая совместимость!
Кроме того, заболевание, вызванное неблагоприятным влиянием планеты, лечили травой, «несовместимой» с планетой, вызвавшей заболевание.
Раньше, осматривая больного, всегда принимали во внимание, какому астрологическому воздействию он мог быть подвержен, и часто гороскоп показывал, что именно расположение звезд оказывает пагубное влияние на пациента. Тогда врач обращался к своим схемам и книгам и среди своих обычно обильных запасов находил травы, которые исцеляли человека в считанные часы.
Если вы хотите, чтобы лечение травами было действительно эффективным, его нужно обязательно проводить руководствуясь астрологией, потому что природа каждого человека – независимо от того, верит он в это или нет, – зависит от влияния звезд. Отдавая дань моде, вы можете забыть об астрологии и называть это «космическими лучами», или как-нибудь еще, смысл от этого не меняется. Организм человека, родившегося летом, имеет другой химический состав по сравнению с тем, кто родился зимой, и то, что оказывает сильное воздействие на родившегося зимой, может никак не влиять на того, кто родился летом, – и наоборот.
Если вы собираетесь заниматься фитотерапией, наблюдать своих больных и делать все, что с этим связано, вы должны будете принимать во внимание астрологические знаки каждого пациента и учитывать время, когда он впервые почувствовал признаки болезни, потому что человеческий организм содержит некоторое количество металла, которое можно рассматривать как частички железа различных размеров, находящиеся под воздействием различных магнитных полей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
ГЛАВА 7
Перед тем как начать писать эту книгу, я считал, что должен, уделить внимание всем тем тысячам писем, авторы которых настаивали на том, чтобы я написал книгу о лечении травами. Как справиться с болезнью или облегчить страдания?
Я потратил почти полтора года, пытаясь найти солидные фирмы, хотя бы по одной в каждой из ведущих стран, которые взялись бы за лечение травами, которое я рекомендовал. Я писал господам из «Grassroons and Rissoles» в Англии, чтобы рассказать им, что собираюсь написать книгу о лечении травами, и спросил, не хотели бы они заняться поставкой трав, которые я им порекомендую под правильными ботаническими названиями. Я получил вежливый ответ, в котором мне корректно давали понять, что они, и только они одни во всем мире, знают о травах все на свете и не собираются отказываться от привычки называть розу другим именем, скажем, присваивая упомянутой розе определенный номер!
Писал я также в Соединенные Штаты, в фирму «Toadstools and Applesauce Inc.», откуда получил восхитительно уклончивый ответ, в котором мне, помимо прочего, обещали прислать каталог отдельных наименований всей той стряпни, которую они выпускают в продажу. Я выкинул их писанину в мусорное ведро и решил написать кое-что другое. В результате появилась эта книга, которая полностью состоит из ответов на ваши вопросы о том, что же там – «За пределами Одной Десятой».
Как могу я, или кто бы то ни было еще, написать полезную книгу о лечении травами, не имея надежного поставщика этих самых трав? Если я говорю, что какая-то трава помогает при лечении отдельных заболеваний, то я просто обязан тут же сказать, где ее можно приобрести. Но, к сожалению, все поставщики таких лекарственных средств, к которым я обращался, отвечали что-нибудь вроде:
– Принимайте наши пилюли N123 и вы избавитесь от газов в кишечнике.
Но это меня не устраивает, как не может устроить и вас. Ведь человек должен знать, что же именно он принимает, что скрывается под названием «пилюля N123». Одни травы очень эффективны, если их употреблять в чистом виде, но если кто-нибудь добавит к ним более дешевую траву, снизится не только цена препарата, но и сам он не даст желаемого результата.
Мне кажется наиболее удивительным – удивительным, возможно, сказано слишком мягко, – что поставщики лекарственных трав не хотят действовать открыто и выпускать обыкновенные растительные препараты по чьей-нибудь рекомендации. Вместо этого они обозначают свою продукцию или просто номерами, или дают лекарствам какие-нибудь причудливые названия вроде «Дыхание восточной коровы».
Однажды я обратился в небольшую английскую фирму, которая в очень оптимистичном тоне рекламировала восточные лекарственные травы, но добрая леди, руководившая ею, не сочла нужным ответить на мое письмо. Так и пропала еще одна хорошая идея. Все, чего мне хотелось, – это быть уверенным, что если я рекомендую какую-либо траву, то вы сможете ее заказать и получить. Мне не нужны комиссионные, у меня не было коммерческого интереса. Я заботился только о вас, дорогой читатель.
Но, как я уже говорил, я не могу назвать подходящий источник получения трав, которые собираюсь вам рекомендовать в этой главе, поэтому советую вам обратиться к телефонной книге и пройтись по всем заготовителям лекарственных трав вашего района. Если я называю конкретную траву, то я имею в виду именно эту траву, а не фальсифицированный заменитель с благоухающим названием или номером вместо названия, поэтому если фирма, в которую вы обратитесь, не сможет поставить вам именно то, что вы просите, – ищите другую фирму.
Еще одна трудность состоит в том, что травы, общеизвестные в Англии, никому не известны в Канаде, а о тех, которые обычны для полей Канады, никогда не слышали в Соединенных Штатах. Как себя вести в испаноязычном мире, где «лютик» переводят как «мак»? Так поступили испанские издатели моей книги «Жизнь с Ламой», потому что в некоторых испаноязычных странах никогда не слышали о лютиках.
Как ни странно, но в наши дни лекарственные травы пользуются плохой репутацией. Современные врачи и химики предпочитают рыться в неразберихе химических препаратов, изготовленных из мочевины или других вредных веществ, тогда как все, что им нужно сделать, – это отправиться в бразильские леса, где можно найти почти любую траву или растение, встречающиеся во всем мире.
Двести лет назад врач любой европейской страны обязан был сначала сдать экзамен по астрологии, а потом уже изучать лекарственные травы, ведь звезды имеют большое влияние на целебные свойства растений. Он обязан был уметь составить гороскоп и должен был знать, как и когда нужно собирать травы.
В те времена можно было встретить доктора, крадущегося ночью при свете луны и тщательно сверяющегося со схемой, которую он держал в руках, чтобы точно знать, когда выкапывать определенную траву или когда срывать определенные листья.
В медицине Старой Школы учения о травах были неразрывно связаны с астрологией. Целебные растения рассматривались как «совместимые» и «несовместимые». Заболевание, вызванное негативным воздействием какой-то из планет, могло быть вылечено с помощью трав, которые находились под благоприятным влиянием той же планеты. Это называлось Совместимым Лечением, и если бы вы попробовали какой-нибудь из травяных чаев, которые они использовали, вы бы тогда поняли, как необходима пациенту такая совместимость!
Кроме того, заболевание, вызванное неблагоприятным влиянием планеты, лечили травой, «несовместимой» с планетой, вызвавшей заболевание.
Раньше, осматривая больного, всегда принимали во внимание, какому астрологическому воздействию он мог быть подвержен, и часто гороскоп показывал, что именно расположение звезд оказывает пагубное влияние на пациента. Тогда врач обращался к своим схемам и книгам и среди своих обычно обильных запасов находил травы, которые исцеляли человека в считанные часы.
Если вы хотите, чтобы лечение травами было действительно эффективным, его нужно обязательно проводить руководствуясь астрологией, потому что природа каждого человека – независимо от того, верит он в это или нет, – зависит от влияния звезд. Отдавая дань моде, вы можете забыть об астрологии и называть это «космическими лучами», или как-нибудь еще, смысл от этого не меняется. Организм человека, родившегося летом, имеет другой химический состав по сравнению с тем, кто родился зимой, и то, что оказывает сильное воздействие на родившегося зимой, может никак не влиять на того, кто родился летом, – и наоборот.
Если вы собираетесь заниматься фитотерапией, наблюдать своих больных и делать все, что с этим связано, вы должны будете принимать во внимание астрологические знаки каждого пациента и учитывать время, когда он впервые почувствовал признаки болезни, потому что человеческий организм содержит некоторое количество металла, которое можно рассматривать как частички железа различных размеров, находящиеся под воздействием различных магнитных полей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41