А пилот с капитаном переговаривались.
– Пропала.
– Да, погасла.
– Сейчас вспыхнет.
– Да.
– Он близко.
– Но почему он идет без огней?
– Не знаю. Следующая погасла.
– Вспыхнула.
– Как быстро перемещается.
– Необычная конструкция.
– Не сказал бы.
– Все равно пора пощупать радаром.
– Да.
– Включите радар, – сказал капитан штурману.
– Сейчас. – Штурман щелкнул тумблером. Он ничего не видел, и никто ему ничего не объяснял. Все равно он щелкнул тумблером.
– Выведите сигнал на второй экран, – сказал ему капитан.
Штурман нажал нужную клавишу. Вспомогательный экран был чист в противоположность главному.
– Вам показалось, – сказал штурман. – Там ничего нет.
Пилот не повернулся.
– Десять секунд, – сказал он капитану. – Хочешь пари?
Капитан не успел ответить, потому что на экран вернулось отраженное эхо. Это была просто светлая точка.
– Вот он, – сказал капитан.
– Послушайте, – сказал штурман. – Да, раньше я действительно не видел того, что видели вы. Но сейчас-то мы видим одинаково. Откуда вы знаете, что это корабль? Это ведь просто точка.
Пилот посмотрел на него.
– И что же это такое?
Штурман замялся.
– Не знаю. Возможно, метеорит.
– А откуда ему здесь взяться? – сказал пилот.
Капитан добавил:
– И появление метеорита совсем не означает конец одиночеству.
Штурман ничего не сказал. Он сидел в рубке перед экранами. На одном из них было очень много светлых неподвижных звезд, а на втором только одна маленькая светящаяся точка, и он не знал, что это такое, а пилот с капитаном переговаривались:
– Это чужой корабль. Посмотри, как он гасит звезды.
– Он гасит слабые звезды.
– Все равно.
– У него незнакомый корпус. Он с новых планет.
– Какая необычная конструкция.
– Но движется быстро.
– Это мы движемся быстро.
– Хорошо, когда корабль без огней.
– Да. Так красивее.
– Интересно, как он в эфире?
– Вероятно, молчит.
– Нужно спросить у связиста.
Капитан набрал номер на радиофоне.
– Это я, – сказал он. – Мы видим корабль.
– Знаю.
– Он идет без огней.
– И без позывных.
– Понятно, – сказал капитан.
Он замолчал, и в рубке стало тихо. И так же тихо пели экраны.
– Послушайте, – сказал штурман. – Может, мне пересчитать курс? Я быстро.
– Зачем? – сказал капитан.
– Чтобы подойти ближе.
– Мы и так пройдем чересчур близко, – сказал пилот.
– Послушайте, – сказал штурман. – Надо же что-то делать. Надо узнать, что там у них. Вдруг у них авария?
– Нет, – сказал пилот. – Если бы у него была авария, мы бы об этом знали.
– Каким образом?
– Он давал бы SOS.
– А вдруг у них неисправен передатчик?
– И двигатель, и передатчик? – сказал капитан.
Люк позади них открылся. Вошел помощник капитана и сел в свое кресло.
– Это с новых планет, – сказал он. – У нас таких не делают.
– Он не отвечает, – сказал пилот.
– Как неудобно, – сказал помощник.
– Что делать, – сказал капитан. – Не включать же нам двигатель.
– Послушайте, – сказал штурман. – Объясните же наконец: о чем вы говорите? И почему они идут без огней?
– А зачем ему огни? – сказал пилот.
– Есть же определенные правила.
Пилот пожал плечами.
– Объясните же, – сказал штурман. – Я вижу там только точку. Но вы говорите, что это корабль. А если это корабль, мы должны что-нибудь делать.
– Зачем? – сказал капитан.
– Но ведь вы говорите, что это корабль. Вы говорите, что это чужой корабль. А если так, то мы должны что-то делать. Должны установить с ними контакт. Разве вы не хотите установить контакт?
– Хотим, – сказал пилот.
– В контакте участвуют двое, – сказал капитан. – И мы свое дело сделали.
– Он уходит, – сказал помощник.
– Почему? – сказал штурман. Он смотрел на экран. На экранах ничего не изменилось. – О чем вы говорите?
– Слушайте, – сказал помощник капитана.
Штурман прислушался, но ничего не услышал. Зато он увидел, как вспыхнула яркая звезда на центральном экране, на фоне далеких, слабых, красивых звезд, и как светлая точка на боковом экране двинулась и пошла – сначала почти незаметно для глаза, а потом все быстрее и быстрее, пошла прочь, за край экрана.
– Объясните же наконец, – сказал штурман, – что происходит?
– Выключайте локатор. Уже ничего. – Капитан был спокоен.
Штурман обиженно потянулся к тумблеру.
– Погодите, – сказал помощник. Экраны тихо пели дуэтом. – Какая хорошая песня!
1 2
– Пропала.
– Да, погасла.
– Сейчас вспыхнет.
– Да.
– Он близко.
– Но почему он идет без огней?
– Не знаю. Следующая погасла.
– Вспыхнула.
– Как быстро перемещается.
– Необычная конструкция.
– Не сказал бы.
– Все равно пора пощупать радаром.
– Да.
– Включите радар, – сказал капитан штурману.
– Сейчас. – Штурман щелкнул тумблером. Он ничего не видел, и никто ему ничего не объяснял. Все равно он щелкнул тумблером.
– Выведите сигнал на второй экран, – сказал ему капитан.
Штурман нажал нужную клавишу. Вспомогательный экран был чист в противоположность главному.
– Вам показалось, – сказал штурман. – Там ничего нет.
Пилот не повернулся.
– Десять секунд, – сказал он капитану. – Хочешь пари?
Капитан не успел ответить, потому что на экран вернулось отраженное эхо. Это была просто светлая точка.
– Вот он, – сказал капитан.
– Послушайте, – сказал штурман. – Да, раньше я действительно не видел того, что видели вы. Но сейчас-то мы видим одинаково. Откуда вы знаете, что это корабль? Это ведь просто точка.
Пилот посмотрел на него.
– И что же это такое?
Штурман замялся.
– Не знаю. Возможно, метеорит.
– А откуда ему здесь взяться? – сказал пилот.
Капитан добавил:
– И появление метеорита совсем не означает конец одиночеству.
Штурман ничего не сказал. Он сидел в рубке перед экранами. На одном из них было очень много светлых неподвижных звезд, а на втором только одна маленькая светящаяся точка, и он не знал, что это такое, а пилот с капитаном переговаривались:
– Это чужой корабль. Посмотри, как он гасит звезды.
– Он гасит слабые звезды.
– Все равно.
– У него незнакомый корпус. Он с новых планет.
– Какая необычная конструкция.
– Но движется быстро.
– Это мы движемся быстро.
– Хорошо, когда корабль без огней.
– Да. Так красивее.
– Интересно, как он в эфире?
– Вероятно, молчит.
– Нужно спросить у связиста.
Капитан набрал номер на радиофоне.
– Это я, – сказал он. – Мы видим корабль.
– Знаю.
– Он идет без огней.
– И без позывных.
– Понятно, – сказал капитан.
Он замолчал, и в рубке стало тихо. И так же тихо пели экраны.
– Послушайте, – сказал штурман. – Может, мне пересчитать курс? Я быстро.
– Зачем? – сказал капитан.
– Чтобы подойти ближе.
– Мы и так пройдем чересчур близко, – сказал пилот.
– Послушайте, – сказал штурман. – Надо же что-то делать. Надо узнать, что там у них. Вдруг у них авария?
– Нет, – сказал пилот. – Если бы у него была авария, мы бы об этом знали.
– Каким образом?
– Он давал бы SOS.
– А вдруг у них неисправен передатчик?
– И двигатель, и передатчик? – сказал капитан.
Люк позади них открылся. Вошел помощник капитана и сел в свое кресло.
– Это с новых планет, – сказал он. – У нас таких не делают.
– Он не отвечает, – сказал пилот.
– Как неудобно, – сказал помощник.
– Что делать, – сказал капитан. – Не включать же нам двигатель.
– Послушайте, – сказал штурман. – Объясните же наконец: о чем вы говорите? И почему они идут без огней?
– А зачем ему огни? – сказал пилот.
– Есть же определенные правила.
Пилот пожал плечами.
– Объясните же, – сказал штурман. – Я вижу там только точку. Но вы говорите, что это корабль. А если это корабль, мы должны что-нибудь делать.
– Зачем? – сказал капитан.
– Но ведь вы говорите, что это корабль. Вы говорите, что это чужой корабль. А если так, то мы должны что-то делать. Должны установить с ними контакт. Разве вы не хотите установить контакт?
– Хотим, – сказал пилот.
– В контакте участвуют двое, – сказал капитан. – И мы свое дело сделали.
– Он уходит, – сказал помощник.
– Почему? – сказал штурман. Он смотрел на экран. На экранах ничего не изменилось. – О чем вы говорите?
– Слушайте, – сказал помощник капитана.
Штурман прислушался, но ничего не услышал. Зато он увидел, как вспыхнула яркая звезда на центральном экране, на фоне далеких, слабых, красивых звезд, и как светлая точка на боковом экране двинулась и пошла – сначала почти незаметно для глаза, а потом все быстрее и быстрее, пошла прочь, за край экрана.
– Объясните же наконец, – сказал штурман, – что происходит?
– Выключайте локатор. Уже ничего. – Капитан был спокоен.
Штурман обиженно потянулся к тумблеру.
– Погодите, – сказал помощник. Экраны тихо пели дуэтом. – Какая хорошая песня!
1 2