Не спрашивай меня зачем, потому что я не смогу объяснить. Просто мне казалось, что так надо. Не расстраивайся.
Элен ххх
P.S. Что касается Джинни. Знаю, тебе хотелось бы все наладить, потому что это твой стиль. Но в такой ситуации не всегда все можно наладить. Поэтому попробуй просто быть рядом с ней. Если она хотя бы наполовину такая, как ты мне ее описал, то сама сможет со всем этим справиться.
72
To: crazedelaine@hotpr.com
From: mattb@c-tech.national.com
Subject: Татуированные девушки
Элен!
Ты меня иногда пугаешь. Я был убежден, что у тебя самый инфантильный мозг на всей планете, а тут ты вдруг выдаешь крупицы мудрости размером с хороший бриллиант. Джинни говорит, что, когда твои друзья болеют за тебя, нет ничего невозможного. Она, наверное, немного переоценивает возможности друзей – надо ли говорить, что Иэн еще никуда не исчез из ее жизни, – но она права в том, что друзья могут сделать по крайней мере хоть что-то. То время, которое я провел с Гершвином и Джинни с тех пор, как приехал в Бирмингем, – лучшее, что у меня было в жизни. И это не упрек тебе, просто эти люди – моя история. Поэтому я последую твоему совету – я не буду пытаться все наладить!!! Но я готовлю приятный сюрприз для Джинни. Просто чтобы дать ей понять, что… ну… я на ее стороне.
С любовью,
Мэтт ххх
P.S. Я всегда пытался все наладить для тебя, да?
To: mattb@c-tech.national.com
From: crazedelaine@hotpr.com
Subject: Ты
Мэтт! Приятный сюрприз – это хорошая идея. Ей это понравится.
С любовью,
Элен ххх
P.S. Да, ты всегда пытался все для меня наладить, но только тогда, когда это было нужно.
Месяц третий
Дата: 1 марта
Дней до тридцатилетия: 31
Настроение: Довольно неплохое (учитывая все факторы)
73
В следующую пятницу без пятнадцати девять вечера мы с Джинни обсуждали в гостиной, что ей надеть. Она выходила из комнаты и возвращалась, демонстрируя мне различные комбинации своих нарядов уже более получаса.
– А как тебе вот это? – спросила она.
– Великолепно, – ответил я бодро, глядя на черную блузку с длинными рукавами и черные брюки.
– Хуже или лучше, чем то, что было перед этим?
Я не помнил, что было перед этим.
– Лучше, – бесстыдно произнес я.
– М-м-м, – задумчиво сказала Джинни. – Значит, куда мы идем – это неформальное место?
– Ну, можно и так сказать.
Она осмотрела меня сверху донизу. На мне были темно-синие штаны в военном стиле, темно-синяя кофта с капюшоном и черные кроссовки.
– Ты одет в неформальном стиле.
– Да? – задал я бессмысленный вопрос.
– Ты сам знаешь, – сказала Джинни и угрожающе скосила на меня глаза. Потом она снова осмотрела меня сверху донизу. – Думаю, что такой мой наряд подойдет, – задумчиво произнесла она, – если то место, куда мы идем, неформальное.
– Хорошо. Все в порядке. Можем выходить.
– Подожди минутку, – сказала она, потом снова исчезла в своей спальне, чтобы через пять минут показаться в дверях гостиной в черной рубашке и джинсах.
– А как насчет этого?
– Поверить не могу, что ты опять передумала.
Она не обратила внимания на мои слова.
– Лучше или хуже, чем до этого?
– Лучше, – произнес я с энтузиазмом.
Она посмотрела вниз на свои босые ноги.
– Кроссовки или ботинки?
– Ботинки, – ответил я.
Она тут же презрительно посмотрела на меня:
– Ну, значит, кроссовки.
Она снова скрылась в своей спальне и, как я и ожидал, вернулась через несколько минут уже в новом наряде: белой хлопчатобумажной рубашке с длинными рукавами, широких брюках цвета шампанского (благодаря Элен я узнал названия цветов женской одежды) и ботинках мужского фасона.
– Хороший выбор, – сказал я с тем энтузиазмом, который смог из себя выдавить, и, надо сказать, его оказалось не так уж и много.
– Спасибо, – ответила она. – Все, что мне осталось решить, так это надевать куртку или нет. – Она прошлась туда-сюда передо мной. – Ну что, идти в куртке или без куртки?
– В куртке.
– Но мы ведь едем на такси, так что я могу и без куртки, если только место, куда мы идем, не на улице.
– Нет, не на улице, – терпеливо сказал я. – Так что можешь идти без куртки.
Лоб Джинни наморщился от мыслительных усилий. Я видел, что она колеблется.
– Ты прав, мне не нужна куртка.
– Отлично! Теперь мы можем идти.
– Но не кажется ли тебе, что с ботинками лучше надеть куртку? По-моему, под ботинки нужна куртка.
Она сказала это так, как будто ее ботинки погрузятся в депрессию, если она не наденет куртки.
– Нет.
– Думаю, ты прав. Кто-нибудь тебе уже говорил, что из тебя получилась бы хорошая женщина?
– На этой неделе нет.
– А зря, – сказала она. – У каждой женщины должен быть такой советчик, как ты.
74
План на вечер казался предельно простым до тех пор, пока Джинни не начала одеваться. Все, что мне нужно было сделать, так это привезти ее в располагавшийся неподалеку, в Спаркбруке, индийский ресторан под названием «Король Массалы» к половине десятого. Единственной проблемой было то, что к тому времени, когда мы наконец добрались до ресторана – вернувшись с полпути из-за того, что Джинни все-таки решила надеть куртку, – было уже без пятнадцати десять, и мы здорово опаздывали.
– Вот куда ты меня привел, – сказала Джинни, когда мы вышли из такси у входа. – Значит, мы будем есть карри? А зачем было делать из этого такой секрет?
Я открыл ей дверь:
– Увидишь.
Она улыбнулась.
– Тебе и вправду нравится держать меня в неведении, так ведь? Ты думаешь, что это придает тебе немного таинственности, делает этаким Джеймсом Бондом. Ну…
Она остановилась на полуслове, потому что все, сидевшие за столиком на шестерых, заказанным на имя Мэтта Бэкфорда, – а именно Бев, Пит, Катрина и Гершвин – поднялись, чтобы поприветствовать нас.
– Не знаю, что и сказать, – произнесла Джинни, вся сияя. – Это просто фантастика, Мэтт. Мы так давно не встречались вот так, все вместе – просто удивительно. И Бев, и Пит, и Катрина – все здесь. И ты все это организовал?
Я пожал плечами.
– Все так, как ты когда-то сказала, – начал я, припоминая наш разговор с Джинни, состоявшийся чуть больше недели назад. – Когда твои друзья за тебя болеют, нет ничего невозможного. Я просто хотел показать, что тебе не нужны люди вроде Иэна, по крайней мере не в тот момент, когда вокруг тебя есть те, которые… – Я почувствовал неловкость. Все это звучало глупо.
– Те, которые что? – спросила Джинни, когда стало ясно, что я не собираюсь заканчивать фразу.
– Ничего.
– Ничего? – Она задумчиво осмотрела меня, потом поднялась на цыпочки, шепнула мне в ухо: «Обманщик» – и поцеловала меня. Но в отличие от нашего прошлого поцелуя, в этом было гораздо меньше любопытства и стремления к чему-то привычному и приятному, но гораздо больше страсти. Но еще важнее было то, что когда поцелуй завершился и мы заметили, что все за столом смотрят на нас, осталось приятное чувство, что он может скоро повториться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Элен ххх
P.S. Что касается Джинни. Знаю, тебе хотелось бы все наладить, потому что это твой стиль. Но в такой ситуации не всегда все можно наладить. Поэтому попробуй просто быть рядом с ней. Если она хотя бы наполовину такая, как ты мне ее описал, то сама сможет со всем этим справиться.
72
To: crazedelaine@hotpr.com
From: mattb@c-tech.national.com
Subject: Татуированные девушки
Элен!
Ты меня иногда пугаешь. Я был убежден, что у тебя самый инфантильный мозг на всей планете, а тут ты вдруг выдаешь крупицы мудрости размером с хороший бриллиант. Джинни говорит, что, когда твои друзья болеют за тебя, нет ничего невозможного. Она, наверное, немного переоценивает возможности друзей – надо ли говорить, что Иэн еще никуда не исчез из ее жизни, – но она права в том, что друзья могут сделать по крайней мере хоть что-то. То время, которое я провел с Гершвином и Джинни с тех пор, как приехал в Бирмингем, – лучшее, что у меня было в жизни. И это не упрек тебе, просто эти люди – моя история. Поэтому я последую твоему совету – я не буду пытаться все наладить!!! Но я готовлю приятный сюрприз для Джинни. Просто чтобы дать ей понять, что… ну… я на ее стороне.
С любовью,
Мэтт ххх
P.S. Я всегда пытался все наладить для тебя, да?
To: mattb@c-tech.national.com
From: crazedelaine@hotpr.com
Subject: Ты
Мэтт! Приятный сюрприз – это хорошая идея. Ей это понравится.
С любовью,
Элен ххх
P.S. Да, ты всегда пытался все для меня наладить, но только тогда, когда это было нужно.
Месяц третий
Дата: 1 марта
Дней до тридцатилетия: 31
Настроение: Довольно неплохое (учитывая все факторы)
73
В следующую пятницу без пятнадцати девять вечера мы с Джинни обсуждали в гостиной, что ей надеть. Она выходила из комнаты и возвращалась, демонстрируя мне различные комбинации своих нарядов уже более получаса.
– А как тебе вот это? – спросила она.
– Великолепно, – ответил я бодро, глядя на черную блузку с длинными рукавами и черные брюки.
– Хуже или лучше, чем то, что было перед этим?
Я не помнил, что было перед этим.
– Лучше, – бесстыдно произнес я.
– М-м-м, – задумчиво сказала Джинни. – Значит, куда мы идем – это неформальное место?
– Ну, можно и так сказать.
Она осмотрела меня сверху донизу. На мне были темно-синие штаны в военном стиле, темно-синяя кофта с капюшоном и черные кроссовки.
– Ты одет в неформальном стиле.
– Да? – задал я бессмысленный вопрос.
– Ты сам знаешь, – сказала Джинни и угрожающе скосила на меня глаза. Потом она снова осмотрела меня сверху донизу. – Думаю, что такой мой наряд подойдет, – задумчиво произнесла она, – если то место, куда мы идем, неформальное.
– Хорошо. Все в порядке. Можем выходить.
– Подожди минутку, – сказала она, потом снова исчезла в своей спальне, чтобы через пять минут показаться в дверях гостиной в черной рубашке и джинсах.
– А как насчет этого?
– Поверить не могу, что ты опять передумала.
Она не обратила внимания на мои слова.
– Лучше или хуже, чем до этого?
– Лучше, – произнес я с энтузиазмом.
Она посмотрела вниз на свои босые ноги.
– Кроссовки или ботинки?
– Ботинки, – ответил я.
Она тут же презрительно посмотрела на меня:
– Ну, значит, кроссовки.
Она снова скрылась в своей спальне и, как я и ожидал, вернулась через несколько минут уже в новом наряде: белой хлопчатобумажной рубашке с длинными рукавами, широких брюках цвета шампанского (благодаря Элен я узнал названия цветов женской одежды) и ботинках мужского фасона.
– Хороший выбор, – сказал я с тем энтузиазмом, который смог из себя выдавить, и, надо сказать, его оказалось не так уж и много.
– Спасибо, – ответила она. – Все, что мне осталось решить, так это надевать куртку или нет. – Она прошлась туда-сюда передо мной. – Ну что, идти в куртке или без куртки?
– В куртке.
– Но мы ведь едем на такси, так что я могу и без куртки, если только место, куда мы идем, не на улице.
– Нет, не на улице, – терпеливо сказал я. – Так что можешь идти без куртки.
Лоб Джинни наморщился от мыслительных усилий. Я видел, что она колеблется.
– Ты прав, мне не нужна куртка.
– Отлично! Теперь мы можем идти.
– Но не кажется ли тебе, что с ботинками лучше надеть куртку? По-моему, под ботинки нужна куртка.
Она сказала это так, как будто ее ботинки погрузятся в депрессию, если она не наденет куртки.
– Нет.
– Думаю, ты прав. Кто-нибудь тебе уже говорил, что из тебя получилась бы хорошая женщина?
– На этой неделе нет.
– А зря, – сказала она. – У каждой женщины должен быть такой советчик, как ты.
74
План на вечер казался предельно простым до тех пор, пока Джинни не начала одеваться. Все, что мне нужно было сделать, так это привезти ее в располагавшийся неподалеку, в Спаркбруке, индийский ресторан под названием «Король Массалы» к половине десятого. Единственной проблемой было то, что к тому времени, когда мы наконец добрались до ресторана – вернувшись с полпути из-за того, что Джинни все-таки решила надеть куртку, – было уже без пятнадцати десять, и мы здорово опаздывали.
– Вот куда ты меня привел, – сказала Джинни, когда мы вышли из такси у входа. – Значит, мы будем есть карри? А зачем было делать из этого такой секрет?
Я открыл ей дверь:
– Увидишь.
Она улыбнулась.
– Тебе и вправду нравится держать меня в неведении, так ведь? Ты думаешь, что это придает тебе немного таинственности, делает этаким Джеймсом Бондом. Ну…
Она остановилась на полуслове, потому что все, сидевшие за столиком на шестерых, заказанным на имя Мэтта Бэкфорда, – а именно Бев, Пит, Катрина и Гершвин – поднялись, чтобы поприветствовать нас.
– Не знаю, что и сказать, – произнесла Джинни, вся сияя. – Это просто фантастика, Мэтт. Мы так давно не встречались вот так, все вместе – просто удивительно. И Бев, и Пит, и Катрина – все здесь. И ты все это организовал?
Я пожал плечами.
– Все так, как ты когда-то сказала, – начал я, припоминая наш разговор с Джинни, состоявшийся чуть больше недели назад. – Когда твои друзья за тебя болеют, нет ничего невозможного. Я просто хотел показать, что тебе не нужны люди вроде Иэна, по крайней мере не в тот момент, когда вокруг тебя есть те, которые… – Я почувствовал неловкость. Все это звучало глупо.
– Те, которые что? – спросила Джинни, когда стало ясно, что я не собираюсь заканчивать фразу.
– Ничего.
– Ничего? – Она задумчиво осмотрела меня, потом поднялась на цыпочки, шепнула мне в ухо: «Обманщик» – и поцеловала меня. Но в отличие от нашего прошлого поцелуя, в этом было гораздо меньше любопытства и стремления к чему-то привычному и приятному, но гораздо больше страсти. Но еще важнее было то, что когда поцелуй завершился и мы заметили, что все за столом смотрят на нас, осталось приятное чувство, что он может скоро повториться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65