- прокричал я. - Люди из
Кенд-Амрида?
- С нами есть механик. Он тоже нефункционирующий. Он - наша голова, а
мы - его руки, его мотор и его ноги.
Тут я понял, что не только чума пришла из Кенд-Амрида - пришла и
часть главенствующего там вероучения.
- Если он нефункционирующий, то почему он ведет вас?
- Мы - великие нефункционирующие. Наш долг - создать
нефункционирующий мир!
Я столкнулся еще с одним извращением логики, которой кто-то убедил
этих больных чумой, что болеть хорошо, а не болеть - плохо.
Это могло означать только, что Зеленая Смерть может распространиться
по Южному Марсу со сверхъестественной скоростью. И, наверное, по всей
планете, если ее никто не остановит.
- Куда вы направляетесь? - спросил я.
- В Варналь! - раздался ответ.
От ужаса я чуть не выронил мегафон.
Зеленая Смерть не должна достичь Варналя!
Теперь мне нужно было драться даже за куда более личное. Не потеряю
ли я головы?
Я молился, чтобы этого не случилось.
- Не ходите в Варналь! - закричал я почти умоляющим голосом. -
Оставайтесь там, где находитесь! Мы найдем способ исцелить вас! Не
бойтесь!
- Исцелить нас! - закричал тот же человек. - Зачем вам это? Мы
принесем радость Зеленой Смерти всем людям!
- Но Зеленая Смерть означает ужас и муки! - воскликнул я. - Как вы
можете считать ее благом?
- Потому что она - Смерть! - ответил человек снизу.
- Но вы же не можете искать смерти! Вы не можете желать умереть - это
противно человеческому естеству!
- Смерть приносит прекращение функционирования, - монотонно произнес
жертва чумы. - Прекращение функционирования - это благо. Злой человек -
человек функционирующий.
Я закрыл дверь гондолы, чтобы не видеть и не слышать его, и
прислонился к стенке, покрывшись потом.
- Их надо остановить! - прорычал Хул Хаджи, слышавший большую часть
разговора.
- Как? - простонал я.
- Если дошло до этого, то их надо уничтожить, - мрачно произнес он.
- Нет! - закричал я.
Но я знал, что едва ли правильно то, что я говорю. Я становился
жертвой страха.
Я должен был бороться с этим страхом. Но что мне делать?
15. УГРОЗА ВАРНАЛЮ
Мы как можно быстрее полетели к Варналю, и наконец в поле зрения
появились его стройные башни.
Как только мы приземлились, я бросился во дворец, и там, дожидаясь на
лестнице, стояла Шизала, чтобы приветствовать меня, прекрасная брадинака
Карналы, чудесный цветок дома Варналя.
Я кинулся и обнял ее, не заботясь, что нас кто-то может увидеть.
- Ах, Майкл Кэйн. Наконец-то ты вернулся! Я боялась, что ты погиб,
мой брадинак!
- Я не могу умереть, пока жива ты, - пошутил я. - Это было бы с моей
стороны большой глупостью.
Тогда она улыбнулась мне.
- Ты слышал мою новость? - поинтересовалась она.
Я сделал вид, что ничего не знаю.
Я хотел услышать ее из собственных уст Шизалы.
- Тогда пройдем в наши покои, - предложила она мне, - и там я тебе
сообщу.
У нас в комнатах она просто сообщила мне, что у нас будет ребенок.
Этого оказалось достаточно, чтобы вызвать во мне взрыв радости, такой же
сильной, как и тогда, когда я впервые услышал эту новость. Я поднял ее и
столь же быстро опустил, когда вспомнил, что в ее состоянии ей нельзя
волноваться.
- Мы, карнальцы, не из слабых, - улыбнулась она. - Моя мать каталась
на дахаре, когда я подала первые признаки появления на свет.
- Тем не менее, - усмехнулся в ответ я. - Отныне мне придется
удостовериться, что ты будешь находиться под защитой.
- Если будешь обращаться со мной, как с младенцем, я сбегу и выйду
замуж за аргзуна, - пошутила она.
Мое ликование снова омрачилось, когда я вспомнил о неустанно
двигающихся к Варналю разносчиках Зеленой Смерти.
Она заметила, что меня что-то гнетет, и спросила, в чем дело.
Я рассказал ей мрачно и просто, стараясь не драматизировать ситуацию,
хотя она и так была достаточно паршивой.
Когда я закончил, она задумчиво кивнула.
- Но что мы можем предпринять? - сказала она. - Мы не можем
уничтожить их. Они больные и ненормальные, и едва ли знают, что угрожает
нам.
- В том-то и беда, - согласился я. - Как нам помешать им добраться до
Варналя?
- Возможно, есть один способ, - предложила она.
- Какой именно?
- Мы можем устроить пожар на Алой Равнине. Это наверняка должно
остановить их!
- Уничтожить Алую Равнину было бы преступлением. И, кроме того,
пострадают находящиеся на ней городки и деревни.
- Ты прав, - согласилась она.
- Более того, - добавил я. - Они, вероятно, теперь уже добрались до
Алой Равнины. В скором времени они достигнут цели своего похода.
- Ты имеешь в виду Варналь?
- Варналь - это город, о котором они говорили.
Шизала вздохнула.
Я сел в кресло и облокотился на стол, стоявший рядом с ним,
расстегнув столь долго носимый мною пакапу. В сумке что-то лязгнуло, и я
вытащил предмет, издавший этот звук.
Это была маленькая трубка, уцелевшая часть одной из уничтоженных
машин, подобранная мною в развалинах Багарада.
Я положил ее на стол, кивнув в ответ на вздох Шизалы.
- Через несколько дней Зеленая Смерть прибудет в Варналь, - задумчиво
произнесла она. - Если ничего нельзя будет сделать, что-то...
- Я искал средство противодействовать чуме, - сказал я. - Я искал его
очень долго - на двух континентах. И не думаю, что оно существует.
- Надежда все-таки есть, - сказала она, пытаясь поднять мой дух.
Я встал и крепко обнял ее.
- Спасибо, - поблагодарил я ее. - Да, все-таки еще есть маленькая
надежда.
На следующее утро я сидел в центральном зале, совещаясь со своим
отцом по браку, бради Карнаком, с его сыном, брадинаком Дарнадом, своей
женой, брадинакой Шизалой, и со своим другом, бради Хул Хаджи.
Наши умы оказались неспособными конструктивно мыслить, когда мы
столкнулись с проблемой Зеленой Смерти.
Я цеплялся за свои принципы, хотя это и было трудно, когда угрозе
подвергались моя жена и нерожденный ребенок.
- Мы не можем перебить их, - повторял я. - Это не их вина. Если мы
убьем их, то убьем и что-то в самих себе.
- Я понимаю тебя, Майкл Кэйн, - согласился старый Карнак, кивая
массивной головой. - Но что еще мы можем сделать, если потребуется
обезопасить Варналь от Зеленой Смерти?
- Я думаю, Майкл Кэйн, что мы в конце концов должны решиться, -
серьезно проговорил Хул Хаджи. - Я не вижу никакой альтернативы.
- Должна быть какая-то альтернатива.
- Пять умов пытаются придумать ее, - подытожил Дарнад, - и ни один не
выдал конструктивной идеи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Кенд-Амрида?
- С нами есть механик. Он тоже нефункционирующий. Он - наша голова, а
мы - его руки, его мотор и его ноги.
Тут я понял, что не только чума пришла из Кенд-Амрида - пришла и
часть главенствующего там вероучения.
- Если он нефункционирующий, то почему он ведет вас?
- Мы - великие нефункционирующие. Наш долг - создать
нефункционирующий мир!
Я столкнулся еще с одним извращением логики, которой кто-то убедил
этих больных чумой, что болеть хорошо, а не болеть - плохо.
Это могло означать только, что Зеленая Смерть может распространиться
по Южному Марсу со сверхъестественной скоростью. И, наверное, по всей
планете, если ее никто не остановит.
- Куда вы направляетесь? - спросил я.
- В Варналь! - раздался ответ.
От ужаса я чуть не выронил мегафон.
Зеленая Смерть не должна достичь Варналя!
Теперь мне нужно было драться даже за куда более личное. Не потеряю
ли я головы?
Я молился, чтобы этого не случилось.
- Не ходите в Варналь! - закричал я почти умоляющим голосом. -
Оставайтесь там, где находитесь! Мы найдем способ исцелить вас! Не
бойтесь!
- Исцелить нас! - закричал тот же человек. - Зачем вам это? Мы
принесем радость Зеленой Смерти всем людям!
- Но Зеленая Смерть означает ужас и муки! - воскликнул я. - Как вы
можете считать ее благом?
- Потому что она - Смерть! - ответил человек снизу.
- Но вы же не можете искать смерти! Вы не можете желать умереть - это
противно человеческому естеству!
- Смерть приносит прекращение функционирования, - монотонно произнес
жертва чумы. - Прекращение функционирования - это благо. Злой человек -
человек функционирующий.
Я закрыл дверь гондолы, чтобы не видеть и не слышать его, и
прислонился к стенке, покрывшись потом.
- Их надо остановить! - прорычал Хул Хаджи, слышавший большую часть
разговора.
- Как? - простонал я.
- Если дошло до этого, то их надо уничтожить, - мрачно произнес он.
- Нет! - закричал я.
Но я знал, что едва ли правильно то, что я говорю. Я становился
жертвой страха.
Я должен был бороться с этим страхом. Но что мне делать?
15. УГРОЗА ВАРНАЛЮ
Мы как можно быстрее полетели к Варналю, и наконец в поле зрения
появились его стройные башни.
Как только мы приземлились, я бросился во дворец, и там, дожидаясь на
лестнице, стояла Шизала, чтобы приветствовать меня, прекрасная брадинака
Карналы, чудесный цветок дома Варналя.
Я кинулся и обнял ее, не заботясь, что нас кто-то может увидеть.
- Ах, Майкл Кэйн. Наконец-то ты вернулся! Я боялась, что ты погиб,
мой брадинак!
- Я не могу умереть, пока жива ты, - пошутил я. - Это было бы с моей
стороны большой глупостью.
Тогда она улыбнулась мне.
- Ты слышал мою новость? - поинтересовалась она.
Я сделал вид, что ничего не знаю.
Я хотел услышать ее из собственных уст Шизалы.
- Тогда пройдем в наши покои, - предложила она мне, - и там я тебе
сообщу.
У нас в комнатах она просто сообщила мне, что у нас будет ребенок.
Этого оказалось достаточно, чтобы вызвать во мне взрыв радости, такой же
сильной, как и тогда, когда я впервые услышал эту новость. Я поднял ее и
столь же быстро опустил, когда вспомнил, что в ее состоянии ей нельзя
волноваться.
- Мы, карнальцы, не из слабых, - улыбнулась она. - Моя мать каталась
на дахаре, когда я подала первые признаки появления на свет.
- Тем не менее, - усмехнулся в ответ я. - Отныне мне придется
удостовериться, что ты будешь находиться под защитой.
- Если будешь обращаться со мной, как с младенцем, я сбегу и выйду
замуж за аргзуна, - пошутила она.
Мое ликование снова омрачилось, когда я вспомнил о неустанно
двигающихся к Варналю разносчиках Зеленой Смерти.
Она заметила, что меня что-то гнетет, и спросила, в чем дело.
Я рассказал ей мрачно и просто, стараясь не драматизировать ситуацию,
хотя она и так была достаточно паршивой.
Когда я закончил, она задумчиво кивнула.
- Но что мы можем предпринять? - сказала она. - Мы не можем
уничтожить их. Они больные и ненормальные, и едва ли знают, что угрожает
нам.
- В том-то и беда, - согласился я. - Как нам помешать им добраться до
Варналя?
- Возможно, есть один способ, - предложила она.
- Какой именно?
- Мы можем устроить пожар на Алой Равнине. Это наверняка должно
остановить их!
- Уничтожить Алую Равнину было бы преступлением. И, кроме того,
пострадают находящиеся на ней городки и деревни.
- Ты прав, - согласилась она.
- Более того, - добавил я. - Они, вероятно, теперь уже добрались до
Алой Равнины. В скором времени они достигнут цели своего похода.
- Ты имеешь в виду Варналь?
- Варналь - это город, о котором они говорили.
Шизала вздохнула.
Я сел в кресло и облокотился на стол, стоявший рядом с ним,
расстегнув столь долго носимый мною пакапу. В сумке что-то лязгнуло, и я
вытащил предмет, издавший этот звук.
Это была маленькая трубка, уцелевшая часть одной из уничтоженных
машин, подобранная мною в развалинах Багарада.
Я положил ее на стол, кивнув в ответ на вздох Шизалы.
- Через несколько дней Зеленая Смерть прибудет в Варналь, - задумчиво
произнесла она. - Если ничего нельзя будет сделать, что-то...
- Я искал средство противодействовать чуме, - сказал я. - Я искал его
очень долго - на двух континентах. И не думаю, что оно существует.
- Надежда все-таки есть, - сказала она, пытаясь поднять мой дух.
Я встал и крепко обнял ее.
- Спасибо, - поблагодарил я ее. - Да, все-таки еще есть маленькая
надежда.
На следующее утро я сидел в центральном зале, совещаясь со своим
отцом по браку, бради Карнаком, с его сыном, брадинаком Дарнадом, своей
женой, брадинакой Шизалой, и со своим другом, бради Хул Хаджи.
Наши умы оказались неспособными конструктивно мыслить, когда мы
столкнулись с проблемой Зеленой Смерти.
Я цеплялся за свои принципы, хотя это и было трудно, когда угрозе
подвергались моя жена и нерожденный ребенок.
- Мы не можем перебить их, - повторял я. - Это не их вина. Если мы
убьем их, то убьем и что-то в самих себе.
- Я понимаю тебя, Майкл Кэйн, - согласился старый Карнак, кивая
массивной головой. - Но что еще мы можем сделать, если потребуется
обезопасить Варналь от Зеленой Смерти?
- Я думаю, Майкл Кэйн, что мы в конце концов должны решиться, -
серьезно проговорил Хул Хаджи. - Я не вижу никакой альтернативы.
- Должна быть какая-то альтернатива.
- Пять умов пытаются придумать ее, - подытожил Дарнад, - и ни один не
выдал конструктивной идеи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33