Или, может быть, строили туалеты в Сальвадоре? - Голос преподавателя был злющим и лающим.
Серена пристыженно опустила голову.
- Нет, я просто отдыхала на юге Франции, - робко проблеяла она.
- Ага. Значит, вы знаете французский. - Преподаватель снял очки и снова заглянул в ее бумаги. - Насколько я помню, все нью-йоркские частные школы вводят французский уже в начальных классах?
- Да, с третьего класса, - сказала Серена и заправила волосы за уши. Она не позволит этому старперу вывести ее из равновесия.
- И ваша прежняя школа приняла вас обратно, - констатировал преподаватель. - Они поступили с вами гуманно.
- Да, - проговорила Серена таким подобострастным голосом, что самой было противно.
Преподаватель поднял голову и снова просверлил ее взглядом.
- Надеюсь, теперь у вас все в порядке с поведением?
Серена одарила его царственной улыбкой: - Я стараюсь.
Нейту досталась молодая преподавательница по имени Бриджит. Она сама закончила в прошлом году этот университет. Бриджит обожала свою альма-матер, за что и получила работу в приемной комиссии. За дополнительную плату она обзванивала людей и собирала деньги для попечительского совета. Бриджит была активной, как живчик.
- Расскажите мне, чем вы интересуетесь, - сказала Бриджит и улыбнулась.
Нейт обратил внимание, что у нее на щечках очень милые ямочки, короткая светловолосая стрижка, крепкая спортивная фигура. Бриджит присела на край стола, на коленях у нее лежал маленький блокнотик.
Нейт нервно заерзал на жестком, ужасно неудобном стуле. Он не особенно готовился к собеседованию, так как не был уверен, хочет ли вообще поступать в этом году. Он просто плыл по течению.
- Больше всего в жизни мне нравится ходить на яхтах, - начал он свой рассказ. - Мы с отцом строим яхты, у нас есть дом в штате Мэн. Летом я участвую в гонках. Мечтаю попасть в американскую сборную. Есть у меня такая задумка.
Нейт подумал, что, наверное, теперь его примут за полного дурака, но Бриджит была настроена весьма благодушно.
- Что ж, весьма похвально, - сказала она.
Нейт пожал плечами.
- И еще мне кажется, что учебе я посвящаю меньше времени, чем яхтам, - признался он.
- Понимаю. Но это прекрасно, когда у человека есть какая-то страсть в жизни. Ведь тогда и труд становится в радость. - Бриджит приветливо улыбнулась и сделала в блокноте пометку. Похоже, Нейт задел какую-то ее любимую душевную струну.
Нейт нервно погладил колени и подался вперед:
- Боюсь, что моя успеваемость не на уровне.
Бриджит откинула голову и весело рассмеялась и чуть не свалилась со стола. Нейт протянул руку, чтобы удержать ее.
- Спасибо, - сказала Бриджит и уселась потверже. - Знаете, в школе я практически завалила выпускной экзамен по биологии и тем не менее поступила в наш университет. Может, вам это покажется неожиданным, но нас интересуют личности, а не роботы с пятерками.
Нейт радостно кивнул головой. Эта Бриджит явно была на своем месте. Нейт так расположился к ней, что чуть было не ляпнул, что ему, собственно, даже все равно, поступит он или пет. Но такой промах она ему вряд ли простит.
Бриджит явно собиралась раскрутить его на поступление.
- Скажите, а в вашем университете есть клуб яхтсменов?
Бриджит оживленно закивала:
- Есть, и еще какой!
- Итак, вы много читаете. - Собеседование с Дэном проводила изможденная гранитом науки дама по имени Мэрион. Она сидела на краешке стула, переплетя свои сухонькие ножки. Она все время что-то строчила в блокноте. - Попрошу вас назвать две любимые книги и обосновать, почему именно они и никакие другие.
Дэн нервно откашлялся. Его язык одеревенел от волнения: просто сейчас отвалится и со стуком упадет на пол. Он подумал: «Как там справляется Серена. Хоть бы у нее все было в порядке».
- «Страдания юного Вертера» Гете. И «Гамлет» Шекспира, - произнес наконец Дэн.
- Неплохо, - проговорила Мэрион и снова сделала пометку в своем блокноте. - Продолжайте.
- Я понимаю, что Гамлет многим представляется как смелая личность, - заговорил Дэн, - но на самом деле он глубоко несчастный человек.
Мэрион удивленно вскинула брови.
- Что касается Вертера, то я бы сказал так. Он поэт. Живет своей внутренней жизнью, тем, что творится у него в голове, но в то же время... в то же время он восхищается окружающим миром. Поэтому он не может не писать об этом.
- Вы считаете, что Вертер менее трагическая фигура, чем Гамлет? - поинтересовалась Мэрион.
Да. - Дэн вдруг почувствовал себя более уверенно. - У Гамлета на душе лежит тяжелое бремя. Его отца убили, любимая девушка теряет рассудок, друзья предают его, его собственная мать заодно с отчимом желают его смерти.
Мэрион согласно кивнула, машинально щелкая ручкой.
- Да, я совершенно с вами согласна. А у Вертера только одна, но большая проблема. Он любит Лотт, но та его не любит, и это печальное объяснение уже произошло между ними. Вертер чувствует себя обреченным. Но надо как-то жить.
Дэн судорожно глотнул воздух. Эта Мэрион буквально дала ответ на все его вопросы. Как он раньше не видел этого! Ведь Вертер - это он сам, а Серена - Лотт. И Серена не любит его. И это печальное объяснение уже произошло между ними - ведь он видел, как она и Нейт держались за руки во сне.
А ему, Дэну... Ему надо как-то продолжать жить.
Дэн зарылся лицом в ладони, он весь дрожал и боялся, что сейчас расплачется.
- Должна признать, что мне нравится, с какой страстью вы говорите о литературных произведениях, - сказала Мэрион и сделала очередную пометку в блокноте.
Дэн сидел, не поднимая головы. Серена не любит его. Теперь он знал это точно.
Мэрион несколько раз щелкнула ручкой, ожидая продолжения разговора.
- Дэниэл?...
...Мучитель Серены погладил свою седую бородку и посмотрел на Серену прищуренным взглядом.
- Какие интересные книги вы читали в последнее время?
Серена выпрямилась на стуле, усиленно напрягая память. Ей хотелось поразить преподавателя: надо вспомнить книгу, название которой она знает наверняка.
- «Выхода нет» Поля Сартра, - выпалила Серена и сама испугалась. Это была та самая книга, которую посоветовал ей Дэн. Правда, она так и не дочитала ее до конца.
- Но это же пьеса, - удивился преподаватель. - Жалобы пребывающих в аду.
- А мне это показалось довольно забавным, - сказала Серена, припомнив слова Дэна, что он смеялся, читая эту книгу. - Ад, он пребывает в людях, и все такое, - констатировала она. Это было единственное умозаключение, которое запомнила Серена.
- Ну что ж, допустим. Похоже, в этом вы разбираетесь больше меня, - сказал преподаватель, но в голосе его звучало сомнение. - И вы читали эту книгу на французском?
- Mais bien, sur. - Серена соврала и глазом не моргнула.
Преподаватель нахмурился и сделал себе какую-то пометку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Серена пристыженно опустила голову.
- Нет, я просто отдыхала на юге Франции, - робко проблеяла она.
- Ага. Значит, вы знаете французский. - Преподаватель снял очки и снова заглянул в ее бумаги. - Насколько я помню, все нью-йоркские частные школы вводят французский уже в начальных классах?
- Да, с третьего класса, - сказала Серена и заправила волосы за уши. Она не позволит этому старперу вывести ее из равновесия.
- И ваша прежняя школа приняла вас обратно, - констатировал преподаватель. - Они поступили с вами гуманно.
- Да, - проговорила Серена таким подобострастным голосом, что самой было противно.
Преподаватель поднял голову и снова просверлил ее взглядом.
- Надеюсь, теперь у вас все в порядке с поведением?
Серена одарила его царственной улыбкой: - Я стараюсь.
Нейту досталась молодая преподавательница по имени Бриджит. Она сама закончила в прошлом году этот университет. Бриджит обожала свою альма-матер, за что и получила работу в приемной комиссии. За дополнительную плату она обзванивала людей и собирала деньги для попечительского совета. Бриджит была активной, как живчик.
- Расскажите мне, чем вы интересуетесь, - сказала Бриджит и улыбнулась.
Нейт обратил внимание, что у нее на щечках очень милые ямочки, короткая светловолосая стрижка, крепкая спортивная фигура. Бриджит присела на край стола, на коленях у нее лежал маленький блокнотик.
Нейт нервно заерзал на жестком, ужасно неудобном стуле. Он не особенно готовился к собеседованию, так как не был уверен, хочет ли вообще поступать в этом году. Он просто плыл по течению.
- Больше всего в жизни мне нравится ходить на яхтах, - начал он свой рассказ. - Мы с отцом строим яхты, у нас есть дом в штате Мэн. Летом я участвую в гонках. Мечтаю попасть в американскую сборную. Есть у меня такая задумка.
Нейт подумал, что, наверное, теперь его примут за полного дурака, но Бриджит была настроена весьма благодушно.
- Что ж, весьма похвально, - сказала она.
Нейт пожал плечами.
- И еще мне кажется, что учебе я посвящаю меньше времени, чем яхтам, - признался он.
- Понимаю. Но это прекрасно, когда у человека есть какая-то страсть в жизни. Ведь тогда и труд становится в радость. - Бриджит приветливо улыбнулась и сделала в блокноте пометку. Похоже, Нейт задел какую-то ее любимую душевную струну.
Нейт нервно погладил колени и подался вперед:
- Боюсь, что моя успеваемость не на уровне.
Бриджит откинула голову и весело рассмеялась и чуть не свалилась со стола. Нейт протянул руку, чтобы удержать ее.
- Спасибо, - сказала Бриджит и уселась потверже. - Знаете, в школе я практически завалила выпускной экзамен по биологии и тем не менее поступила в наш университет. Может, вам это покажется неожиданным, но нас интересуют личности, а не роботы с пятерками.
Нейт радостно кивнул головой. Эта Бриджит явно была на своем месте. Нейт так расположился к ней, что чуть было не ляпнул, что ему, собственно, даже все равно, поступит он или пет. Но такой промах она ему вряд ли простит.
Бриджит явно собиралась раскрутить его на поступление.
- Скажите, а в вашем университете есть клуб яхтсменов?
Бриджит оживленно закивала:
- Есть, и еще какой!
- Итак, вы много читаете. - Собеседование с Дэном проводила изможденная гранитом науки дама по имени Мэрион. Она сидела на краешке стула, переплетя свои сухонькие ножки. Она все время что-то строчила в блокноте. - Попрошу вас назвать две любимые книги и обосновать, почему именно они и никакие другие.
Дэн нервно откашлялся. Его язык одеревенел от волнения: просто сейчас отвалится и со стуком упадет на пол. Он подумал: «Как там справляется Серена. Хоть бы у нее все было в порядке».
- «Страдания юного Вертера» Гете. И «Гамлет» Шекспира, - произнес наконец Дэн.
- Неплохо, - проговорила Мэрион и снова сделала пометку в своем блокноте. - Продолжайте.
- Я понимаю, что Гамлет многим представляется как смелая личность, - заговорил Дэн, - но на самом деле он глубоко несчастный человек.
Мэрион удивленно вскинула брови.
- Что касается Вертера, то я бы сказал так. Он поэт. Живет своей внутренней жизнью, тем, что творится у него в голове, но в то же время... в то же время он восхищается окружающим миром. Поэтому он не может не писать об этом.
- Вы считаете, что Вертер менее трагическая фигура, чем Гамлет? - поинтересовалась Мэрион.
Да. - Дэн вдруг почувствовал себя более уверенно. - У Гамлета на душе лежит тяжелое бремя. Его отца убили, любимая девушка теряет рассудок, друзья предают его, его собственная мать заодно с отчимом желают его смерти.
Мэрион согласно кивнула, машинально щелкая ручкой.
- Да, я совершенно с вами согласна. А у Вертера только одна, но большая проблема. Он любит Лотт, но та его не любит, и это печальное объяснение уже произошло между ними. Вертер чувствует себя обреченным. Но надо как-то жить.
Дэн судорожно глотнул воздух. Эта Мэрион буквально дала ответ на все его вопросы. Как он раньше не видел этого! Ведь Вертер - это он сам, а Серена - Лотт. И Серена не любит его. И это печальное объяснение уже произошло между ними - ведь он видел, как она и Нейт держались за руки во сне.
А ему, Дэну... Ему надо как-то продолжать жить.
Дэн зарылся лицом в ладони, он весь дрожал и боялся, что сейчас расплачется.
- Должна признать, что мне нравится, с какой страстью вы говорите о литературных произведениях, - сказала Мэрион и сделала очередную пометку в блокноте.
Дэн сидел, не поднимая головы. Серена не любит его. Теперь он знал это точно.
Мэрион несколько раз щелкнула ручкой, ожидая продолжения разговора.
- Дэниэл?...
...Мучитель Серены погладил свою седую бородку и посмотрел на Серену прищуренным взглядом.
- Какие интересные книги вы читали в последнее время?
Серена выпрямилась на стуле, усиленно напрягая память. Ей хотелось поразить преподавателя: надо вспомнить книгу, название которой она знает наверняка.
- «Выхода нет» Поля Сартра, - выпалила Серена и сама испугалась. Это была та самая книга, которую посоветовал ей Дэн. Правда, она так и не дочитала ее до конца.
- Но это же пьеса, - удивился преподаватель. - Жалобы пребывающих в аду.
- А мне это показалось довольно забавным, - сказала Серена, припомнив слова Дэна, что он смеялся, читая эту книгу. - Ад, он пребывает в людях, и все такое, - констатировала она. Это было единственное умозаключение, которое запомнила Серена.
- Ну что ж, допустим. Похоже, в этом вы разбираетесь больше меня, - сказал преподаватель, но в голосе его звучало сомнение. - И вы читали эту книгу на французском?
- Mais bien, sur. - Серена соврала и глазом не моргнула.
Преподаватель нахмурился и сделал себе какую-то пометку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45