Она не ожидала столь скорой реакции, равно как и того, что Саманта захочет встретиться с ней немедленно, тем же вечером.
– У меня была с ним связь почти четыре месяца, – вот такими словами Саманта встретила Паулу, когда та подошла к ней в уже давно закрытой кофейне гостиницы. Никакого приветствия, никаких формальностей. Девушка словно боялась, что если не признается немедленно, то лишится своей твердой решимости. Почуяв это, Паула также обошлась без церемоний. Она сунула руку в сумку и включила диктофон, одновременно практически силой усадив Саманту на стул.
– Он обещал уйти от своей жены?
– Он никогда не обещал, но говорил, что секс с ней уже много лет скучнее не бывает. Он сказал, что от меня он разума лишается.
– Вы проводили вместе целые ночи или встречались урывками?
– Иногда целые ночи, в моей квартире. У членов парламента полно причин, чтобы не бывать дома.
– Сколько раз вы занимались этим за ночь?
– Что?
– Саманта, когда мы объявим об этом, у нас будут выпытывать все до мелочей. Он был ненасытный?
– Да, ну, сначала. Иногда мы занимались этим часами.
– Ты можешь сказать, что по пять раз?
– Ну, возможно, я не знаю.
Паулу распирало от эмоций. «Его жена его не удовлетворяет, но мой шаловливый министр удовлетворяет меня по пять раз за ночь. Министр наркополитики? Министр жаркой политики?…»
– Вы когда-нибудь занимались этим на ковре?
– Много раз.
Да! Вот оно… Министр жаркой политики… «Он умолял меня удовлетворить его на ковре». Паула просто не могла поверить в свою удачу.
– Какого цвета у тебя ковер? Случайно, не леопардовой расцветки?
Взгляд Саманты был далеко. Она почти улыбалась, хотя было очевидно, что она готова сорваться.
– Ну, однажды ночью, я помню, это была особенная ночь, ковер был определенно того цвета, как бы нам хотелось… Наверное, дело было в экстази.
Паула замерла. Она не ослышалась? Может, это просто прикол? Наверное, да. В это просто невозможно поверить.
– Что ты сказала, Саманта?
– Я просто вспоминала ту ночь, когда познакомила Питера с экстази. Мы оба принимали их с виагрой, а потом занимались любовью три часа подряд.
Паула была опытной журналисткой, но сейчас она находилась на неизученной территории эмоций. Ничего, буквально ничего такого же восхитительного или важного никогда с ней не случалось.
– Ты готова поклясться в этом, Саманта?
– Да, конечно. Он говорил, что никогда не принимал наркотиков, за исключением нескольких косяков, когда был студентом, но со мной он пробовал не только это.
– Помимо твоих слов, у тебя есть доказательства?
– Нет, наверное, нет. Хотя постой, был один вечер, мой день рождения, у нас были друзья… Мы все нюхали кокаин. Питеру очень понравилось, но после этого он не занимался со мной любовью. Вместо этого он проговаривал мне свои речи, а я лежала в своем лучшем нижнем белье.
Конечно, само по себе это было ошеломительной историей, достаточной для того, чтобы уничтожить и унизить любого человека, но Паула знала, что эта история пойдет гораздо дальше. Она попадет прямо в сердце правительства и нации.
– Ты считаешь, что твои друзья будут готовы подтвердить твою историю, что Питер Педжет принимал кокаин?
– Когда они узнают, как он надругался над моей любовью. Да. Конечно.
– Мистер Хансен. Вызвали полицию.
– Отлично, давай их сюда.
До этого момента охранник гостиницы воздерживался от использования своего ключа, чтобы войти в комнату Томми, но, услышав очередной грохот, наконец вошел.
Телевизор был выброшен из окна в классическом стиле рок-звезды.
– Не волнуйся, парень, он так и так не работал, – это потому, что Томми разбил экран чайником.
Именно этот первый удар разбудил людей, спавших в соседних номерах. После этого дремавшие в дальних номерах люди просыпались один за другим, пока ярость Томми росла и ширилась. Все, что можно было уничтожить, Томми уничтожил. Зеркала в ванной, обе раковины и унитаз, последний при помощи утюга для брюк, которым Томми также разбил оба журнальных столика и другой унитаз в холле своего номера. Томми разбивал вазы о гардеробы и торшеры о стены. Стерео– и видеосистемы вылетели через окно.
Приступ ярости длился недолго, и, когда начальник охраны вошел в апартаменты Томми, прошло всего пятнадцать минут после ухода Джеммы.
– Мистер Хансен, мне придется вас физически останавливать?
– Пошел к черту. – Томми натянул ботинки, джинсы и футболку, схватил свое длинное пальто и вязаную шапочку, прошел мимо персонала гостиницы и вышел в коридор. – Пришлите чертов счет моим чертовым людям. Я иду выпить.
С этими словами он надел темные очки, несмотря на глубокую ночь, и направился к лифту. Команда охранников решила отпустить его. Инцидент определенно был делом полиции, а в их полномочия не входило драться с постояльцами, которые вдруг сошли с ума. Их задачей было восстановить порядок, чтобы минимизировать количество потревоженных постояльцев. Не вызывало сомнений, что лучший способ достичь этого – позволить Томми покинуть гостиницу.
Общество Фэллоуфилд, Манчестер
– Насколько я был зол? Никогда в жизни я не чувствовал себя в таком дерьме. Чтобы так наколоть меня, так надругаться. Не, чесслово, я был просто опустошен. Это единственное описание: абсолютно опустошен. Я жалел себя сильнее, чем когда бы то ни было, поверьте мне, а у меня бывали гадкие моменты. Я поверил этой детке, ясно вам? Чесслово, когда мы этим занимались, все было великолепно, я правда подумал, что люблю ее… Глупо? Я и знал-то ее пять минут… Наверное, дело было в миленькой розовой кофточке, в ее румянце и классных коленках, в брате-инвалиде и так далее… Нет, дело было в том, что она говорила. Я слушал ее и верил ей. Черт бы меня побрал. Меня что, поимели? Меня просто тошнило от этого, правда, физически тошнило. Разве я не говорил ей: «Я не могу никому доверять, мать их», и разве она это не подтвердила? Я вопил и орал всю ночь. Чесслово, выйдя из этой гостиницы, я чуть не блеванул, настолько мне было хреново. Так что я пошел на парковку, нюхнул три дорожки спида, отчего стало еще хуже, а потом поехал в город на такси.
В общем, я слонялся там в своей вязаной шапчонке, натянутой на глаза, и длинном пальто и был настолько зол на мир и на себя, что просто должен был что-то сделать. Словно мне могло полегчать, если только я все еще сильнее испорчу. Я хотел показать, что у меня может быть больше презрения к себе, чем у той шпионки. Словно я мог вернуть себе достоинство, только если бы пнул себя сильнее, чем она. Ну, не знаю даже, я чувствовал себя таким униженным, что даже не хотел себя уважать.
Короче, я бродил по улицам, кричал и бушевал, и вдруг вижу этакое хипповое кафе, ну, вы знаете, где можно нажраться чертова коричневого риса на пятьдесят пенсов, и в конце него висит табличка, на которой написано «Салон татуировок».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
– У меня была с ним связь почти четыре месяца, – вот такими словами Саманта встретила Паулу, когда та подошла к ней в уже давно закрытой кофейне гостиницы. Никакого приветствия, никаких формальностей. Девушка словно боялась, что если не признается немедленно, то лишится своей твердой решимости. Почуяв это, Паула также обошлась без церемоний. Она сунула руку в сумку и включила диктофон, одновременно практически силой усадив Саманту на стул.
– Он обещал уйти от своей жены?
– Он никогда не обещал, но говорил, что секс с ней уже много лет скучнее не бывает. Он сказал, что от меня он разума лишается.
– Вы проводили вместе целые ночи или встречались урывками?
– Иногда целые ночи, в моей квартире. У членов парламента полно причин, чтобы не бывать дома.
– Сколько раз вы занимались этим за ночь?
– Что?
– Саманта, когда мы объявим об этом, у нас будут выпытывать все до мелочей. Он был ненасытный?
– Да, ну, сначала. Иногда мы занимались этим часами.
– Ты можешь сказать, что по пять раз?
– Ну, возможно, я не знаю.
Паулу распирало от эмоций. «Его жена его не удовлетворяет, но мой шаловливый министр удовлетворяет меня по пять раз за ночь. Министр наркополитики? Министр жаркой политики?…»
– Вы когда-нибудь занимались этим на ковре?
– Много раз.
Да! Вот оно… Министр жаркой политики… «Он умолял меня удовлетворить его на ковре». Паула просто не могла поверить в свою удачу.
– Какого цвета у тебя ковер? Случайно, не леопардовой расцветки?
Взгляд Саманты был далеко. Она почти улыбалась, хотя было очевидно, что она готова сорваться.
– Ну, однажды ночью, я помню, это была особенная ночь, ковер был определенно того цвета, как бы нам хотелось… Наверное, дело было в экстази.
Паула замерла. Она не ослышалась? Может, это просто прикол? Наверное, да. В это просто невозможно поверить.
– Что ты сказала, Саманта?
– Я просто вспоминала ту ночь, когда познакомила Питера с экстази. Мы оба принимали их с виагрой, а потом занимались любовью три часа подряд.
Паула была опытной журналисткой, но сейчас она находилась на неизученной территории эмоций. Ничего, буквально ничего такого же восхитительного или важного никогда с ней не случалось.
– Ты готова поклясться в этом, Саманта?
– Да, конечно. Он говорил, что никогда не принимал наркотиков, за исключением нескольких косяков, когда был студентом, но со мной он пробовал не только это.
– Помимо твоих слов, у тебя есть доказательства?
– Нет, наверное, нет. Хотя постой, был один вечер, мой день рождения, у нас были друзья… Мы все нюхали кокаин. Питеру очень понравилось, но после этого он не занимался со мной любовью. Вместо этого он проговаривал мне свои речи, а я лежала в своем лучшем нижнем белье.
Конечно, само по себе это было ошеломительной историей, достаточной для того, чтобы уничтожить и унизить любого человека, но Паула знала, что эта история пойдет гораздо дальше. Она попадет прямо в сердце правительства и нации.
– Ты считаешь, что твои друзья будут готовы подтвердить твою историю, что Питер Педжет принимал кокаин?
– Когда они узнают, как он надругался над моей любовью. Да. Конечно.
– Мистер Хансен. Вызвали полицию.
– Отлично, давай их сюда.
До этого момента охранник гостиницы воздерживался от использования своего ключа, чтобы войти в комнату Томми, но, услышав очередной грохот, наконец вошел.
Телевизор был выброшен из окна в классическом стиле рок-звезды.
– Не волнуйся, парень, он так и так не работал, – это потому, что Томми разбил экран чайником.
Именно этот первый удар разбудил людей, спавших в соседних номерах. После этого дремавшие в дальних номерах люди просыпались один за другим, пока ярость Томми росла и ширилась. Все, что можно было уничтожить, Томми уничтожил. Зеркала в ванной, обе раковины и унитаз, последний при помощи утюга для брюк, которым Томми также разбил оба журнальных столика и другой унитаз в холле своего номера. Томми разбивал вазы о гардеробы и торшеры о стены. Стерео– и видеосистемы вылетели через окно.
Приступ ярости длился недолго, и, когда начальник охраны вошел в апартаменты Томми, прошло всего пятнадцать минут после ухода Джеммы.
– Мистер Хансен, мне придется вас физически останавливать?
– Пошел к черту. – Томми натянул ботинки, джинсы и футболку, схватил свое длинное пальто и вязаную шапочку, прошел мимо персонала гостиницы и вышел в коридор. – Пришлите чертов счет моим чертовым людям. Я иду выпить.
С этими словами он надел темные очки, несмотря на глубокую ночь, и направился к лифту. Команда охранников решила отпустить его. Инцидент определенно был делом полиции, а в их полномочия не входило драться с постояльцами, которые вдруг сошли с ума. Их задачей было восстановить порядок, чтобы минимизировать количество потревоженных постояльцев. Не вызывало сомнений, что лучший способ достичь этого – позволить Томми покинуть гостиницу.
Общество Фэллоуфилд, Манчестер
– Насколько я был зол? Никогда в жизни я не чувствовал себя в таком дерьме. Чтобы так наколоть меня, так надругаться. Не, чесслово, я был просто опустошен. Это единственное описание: абсолютно опустошен. Я жалел себя сильнее, чем когда бы то ни было, поверьте мне, а у меня бывали гадкие моменты. Я поверил этой детке, ясно вам? Чесслово, когда мы этим занимались, все было великолепно, я правда подумал, что люблю ее… Глупо? Я и знал-то ее пять минут… Наверное, дело было в миленькой розовой кофточке, в ее румянце и классных коленках, в брате-инвалиде и так далее… Нет, дело было в том, что она говорила. Я слушал ее и верил ей. Черт бы меня побрал. Меня что, поимели? Меня просто тошнило от этого, правда, физически тошнило. Разве я не говорил ей: «Я не могу никому доверять, мать их», и разве она это не подтвердила? Я вопил и орал всю ночь. Чесслово, выйдя из этой гостиницы, я чуть не блеванул, настолько мне было хреново. Так что я пошел на парковку, нюхнул три дорожки спида, отчего стало еще хуже, а потом поехал в город на такси.
В общем, я слонялся там в своей вязаной шапчонке, натянутой на глаза, и длинном пальто и был настолько зол на мир и на себя, что просто должен был что-то сделать. Словно мне могло полегчать, если только я все еще сильнее испорчу. Я хотел показать, что у меня может быть больше презрения к себе, чем у той шпионки. Словно я мог вернуть себе достоинство, только если бы пнул себя сильнее, чем она. Ну, не знаю даже, я чувствовал себя таким униженным, что даже не хотел себя уважать.
Короче, я бродил по улицам, кричал и бушевал, и вдруг вижу этакое хипповое кафе, ну, вы знаете, где можно нажраться чертова коричневого риса на пятьдесят пенсов, и в конце него висит табличка, на которой написано «Салон татуировок».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94