Он с опаской посмотрел на нее.
– Значит, – сказал "Странник", – ты – Кирк, мой создатель. Стерилизация корабля была бы ошибкой.
– Какая стерилизация?
– Ты все знаешь. Ты Кирк – Создатель, ты запрограммировал меня.
– Хорошо, – сказал Мак-Кой, – поскольку я не Кирк, объясни мне, на что ты запрограммирован.
Антенна повернулась в сторону хирурга.
– Создатель, это одно из разработанных тобой устройств?
– Э… да.
– В его действиях отсутствует логика.
– Неважно, расскажи ему о своем задании.
Антенна переместилась.
– Я был послан для выяснения очагов биологической инвазии. Я должен уничтожать несовершенные паразитические формы.
Кирк повернулся к Споку, стоявшему возле библиотечного компьютера.
– Биологическая инвазия. Мы не посылали ни одного зонда с этой целью.
– Я проверяю полученные сведения, – сказал Спок. – Через минуту у меня будут все необходимые данные.
Кирк повернулся к "Страннику".
– Это ты уничтожил малурианскую систему? Зачем?
– Вопрос неясен.
– Систему этой звезды, Омеги Цети.
– Не систему, а только нестабильные паразитические формы. Это моя задача.
– Нестабильные формы, – со злостью заметил Мак-Кой. – Население двух планет!
– Ну, доктор, – остановил его Кирк. – "Странник", почему ты зовешь меня Создателем?
– Разве это не так?
– Это так, – торопливо перебил его Спок. – Создатель просто проверяет твою память.
"Интересно, что задумал Спок? – подумал Кирк. – Самое разумное молчать и подыгрывать ему."
– При столкновении возникли многочисленные повреждения, – сказал "Странник".
Кирк повернулся к другим членам экипажа, с изумлением прислушивавшимся к разговору.
– Мистер Сингх, подойдите, пожалуйста. Мистер Спок, доктор, пройдите в конференц-зал. "Странник", я скоро вернусь. Это устройство под названием Сингх будет следить за тем, чтобы у тебя было все необходимое.
Цилиндр ничего не ответил. Кирк догнал Спока и Мак-Коя в конце коридора.
– Спок, вы что-то задумали? Объясните.
– Зонд "Странник" был запущен с Земли в августе 2002 года по старому календарю. Мне кажется, это и есть тот Самый Зонд.
– Странно, – сказал Мак-Кой. – Земная наука не могла в то время создать аппарат, обладающий такими возможностями.
– Кроме того, – добавил Кирк, – "Странник" погиб.
– Считается, что он погиб при столкновении с метеором, – ответил Спок, – думаю, он получил серьезные повреждения, но сумел восстановиться. Непонятно другое, он был запущен в мирных целях. – Они добрались до конференц-зала, и помощник капитана шагнул в сторону, пропуская Кирка вперед. – Создатель "Странника" был самым талантливым и в то же время самым сумасбродным кибернетиком своей эпохи. Он мечтал о создании совершенной мыслящей машины, способной работать самостоятельно. Его звали Джексон Ройкерк.
Кое-что стало проясняться.
– Так вот что, – сказал Кирк.
– Да, капитан. Мне кажется, "Странник" считает, что вы и есть Ройкерк, вот почему он прекратил атаку, когда услышал ваше имя. Он опознал его, как бы в усеченном виде; поврежденная память сыграла с ним злую шутку. Смотрите, я запрограммировал компьютер, чтобы он показал изображение "Странника" на экране.
Спок включил экран. На нем появилось схематическое изображение зонда. Его размер и форма мало чем отличались от размера и формы теперешнего "Странника", но очертания были более рельефными.
– Но это другой аппарат, – сказал Мак-Кой.
– Доктор, он мало чем отличается от первоначального варианта. Мне кажется, он столкнулся с метеором. Он говорил о "другом". Пока остается непонятным, что он имел в виду. "Странник" был мыслящей машиной, лучшей для своего времени. Он разработан как прототип целой серии зондов. Но эта научная программа вызывала многочисленные возражения у своих противников. Когда Джексон Ройкерк умер, на ней окончательно была поставлена точка.
– Но если это "Странник", – заметил Кирк, – то почему он так изменился?
– Мне кажется, ему удалось компенсировать полученные повреждения.
– Он также изменил свое задание. Его не могли послать с целью отыскивать и уничтожать биологические инвазии.
– Разумеется, – сказал Мак-Кой. – Мне кажется, он должен был отыскивать живые существа в других солнечных системах.
– Верно, доктор, – ответил Спок. – И все же каким-то образом теперь "Странник" отыскивает совершенные живые существа – совершенные с точки зрения его неумолимой логики.
– Если все это действительно так, мистер Спок, – перебил его Кирк, – то "Странник" перепрограммировал себя на уничтожение любых проявлений немеханической жизни.
– Вы правы, капитан. Мы приняли на борт нашего корабля устройство, которое рано или поздно уничтожит нас всех.
Из динамиков раздался голос Скотти.
– Мостик вызывает капитана Кирка.
– Слушаю, Скотти.
– Сэр, эта механическая бестия уже здесь, на мостике.
– Иду, – Кирк попытался вспомнить, дал ли он приказ "Страннику" оставаться в аварийной рубке. Очевидно, нет. Ухура, Скотти, Зулу несли дежурство на мостике. Ухура тихонько напевала про себя.
– Мне всегда нравилась эта песня, – сказал Зулу.
В это время открылась дверь лифта, и на мостике появился "Странник". Он на мгновенье остановился, повернул антенну в сторону Ухуры и направился к ней. (Тогда-то Скотти и вызвал Кирка).
– Для чего ты это делаешь? – спросил "Странник". – Это новая форма связи?
Ухура уставилась на него, ей было уже известно об этом устройстве, но она его еще не видела.
– Не понимаю, что ты имеешь в виду, я просто пела.
– С какой целью?
– Не знаю. Мне просто хотелось петь, я люблю музыку.
– Что такое музыка?
Ухура рассмеялась, нелепо было говорить о музыке с машиной. – Музыка – это гармоничная последовательность музыкальных тонов, звуковые вибрации различной частоты, более чистые, чем те, что используются в обычной речи. Я напевала сравнительно простую мелодию.
– С какой целью?
Ухура беспомощно пожала плечами.
– Для собственного удовольствия.
– Ответ неполный, – ответила машина. Она направила пучок света на лоб Ухуре.
– Думай о музыке.
Лицо Ухуры стало отрешенным. Скотти вскочил на ноги.
– Лейтенант! Отойдите от этой штуки.
Двери лифта открылись, и из него выбежали Кирк, Спок и Мак-Кой.
– Скотти, осторожно! – крикнул Кирк.
Скотти уже добрался до машины и попытался убрать ее с дороги. Со стороны устройства не последовало ни малейшего движения, тем не менее инженера отбросило к ближайшей переборке. Зулу оттолкнул Ухуру от машины.
Мак-Кой бросился к Скотти и опустился около него на колени, потом посмотрел на Кирка.
– Джим, он мертв.
На мгновение Кирк замер от ужаса. Затем он очнулся и почувствовал, как в нем волной поднимается ярость.
– Зачем ты убил ею? – мрачно спросил он "Странника".
– Это устройство прикоснулось к моим экранам.
1 2 3 4 5 6
– Значит, – сказал "Странник", – ты – Кирк, мой создатель. Стерилизация корабля была бы ошибкой.
– Какая стерилизация?
– Ты все знаешь. Ты Кирк – Создатель, ты запрограммировал меня.
– Хорошо, – сказал Мак-Кой, – поскольку я не Кирк, объясни мне, на что ты запрограммирован.
Антенна повернулась в сторону хирурга.
– Создатель, это одно из разработанных тобой устройств?
– Э… да.
– В его действиях отсутствует логика.
– Неважно, расскажи ему о своем задании.
Антенна переместилась.
– Я был послан для выяснения очагов биологической инвазии. Я должен уничтожать несовершенные паразитические формы.
Кирк повернулся к Споку, стоявшему возле библиотечного компьютера.
– Биологическая инвазия. Мы не посылали ни одного зонда с этой целью.
– Я проверяю полученные сведения, – сказал Спок. – Через минуту у меня будут все необходимые данные.
Кирк повернулся к "Страннику".
– Это ты уничтожил малурианскую систему? Зачем?
– Вопрос неясен.
– Систему этой звезды, Омеги Цети.
– Не систему, а только нестабильные паразитические формы. Это моя задача.
– Нестабильные формы, – со злостью заметил Мак-Кой. – Население двух планет!
– Ну, доктор, – остановил его Кирк. – "Странник", почему ты зовешь меня Создателем?
– Разве это не так?
– Это так, – торопливо перебил его Спок. – Создатель просто проверяет твою память.
"Интересно, что задумал Спок? – подумал Кирк. – Самое разумное молчать и подыгрывать ему."
– При столкновении возникли многочисленные повреждения, – сказал "Странник".
Кирк повернулся к другим членам экипажа, с изумлением прислушивавшимся к разговору.
– Мистер Сингх, подойдите, пожалуйста. Мистер Спок, доктор, пройдите в конференц-зал. "Странник", я скоро вернусь. Это устройство под названием Сингх будет следить за тем, чтобы у тебя было все необходимое.
Цилиндр ничего не ответил. Кирк догнал Спока и Мак-Коя в конце коридора.
– Спок, вы что-то задумали? Объясните.
– Зонд "Странник" был запущен с Земли в августе 2002 года по старому календарю. Мне кажется, это и есть тот Самый Зонд.
– Странно, – сказал Мак-Кой. – Земная наука не могла в то время создать аппарат, обладающий такими возможностями.
– Кроме того, – добавил Кирк, – "Странник" погиб.
– Считается, что он погиб при столкновении с метеором, – ответил Спок, – думаю, он получил серьезные повреждения, но сумел восстановиться. Непонятно другое, он был запущен в мирных целях. – Они добрались до конференц-зала, и помощник капитана шагнул в сторону, пропуская Кирка вперед. – Создатель "Странника" был самым талантливым и в то же время самым сумасбродным кибернетиком своей эпохи. Он мечтал о создании совершенной мыслящей машины, способной работать самостоятельно. Его звали Джексон Ройкерк.
Кое-что стало проясняться.
– Так вот что, – сказал Кирк.
– Да, капитан. Мне кажется, "Странник" считает, что вы и есть Ройкерк, вот почему он прекратил атаку, когда услышал ваше имя. Он опознал его, как бы в усеченном виде; поврежденная память сыграла с ним злую шутку. Смотрите, я запрограммировал компьютер, чтобы он показал изображение "Странника" на экране.
Спок включил экран. На нем появилось схематическое изображение зонда. Его размер и форма мало чем отличались от размера и формы теперешнего "Странника", но очертания были более рельефными.
– Но это другой аппарат, – сказал Мак-Кой.
– Доктор, он мало чем отличается от первоначального варианта. Мне кажется, он столкнулся с метеором. Он говорил о "другом". Пока остается непонятным, что он имел в виду. "Странник" был мыслящей машиной, лучшей для своего времени. Он разработан как прототип целой серии зондов. Но эта научная программа вызывала многочисленные возражения у своих противников. Когда Джексон Ройкерк умер, на ней окончательно была поставлена точка.
– Но если это "Странник", – заметил Кирк, – то почему он так изменился?
– Мне кажется, ему удалось компенсировать полученные повреждения.
– Он также изменил свое задание. Его не могли послать с целью отыскивать и уничтожать биологические инвазии.
– Разумеется, – сказал Мак-Кой. – Мне кажется, он должен был отыскивать живые существа в других солнечных системах.
– Верно, доктор, – ответил Спок. – И все же каким-то образом теперь "Странник" отыскивает совершенные живые существа – совершенные с точки зрения его неумолимой логики.
– Если все это действительно так, мистер Спок, – перебил его Кирк, – то "Странник" перепрограммировал себя на уничтожение любых проявлений немеханической жизни.
– Вы правы, капитан. Мы приняли на борт нашего корабля устройство, которое рано или поздно уничтожит нас всех.
Из динамиков раздался голос Скотти.
– Мостик вызывает капитана Кирка.
– Слушаю, Скотти.
– Сэр, эта механическая бестия уже здесь, на мостике.
– Иду, – Кирк попытался вспомнить, дал ли он приказ "Страннику" оставаться в аварийной рубке. Очевидно, нет. Ухура, Скотти, Зулу несли дежурство на мостике. Ухура тихонько напевала про себя.
– Мне всегда нравилась эта песня, – сказал Зулу.
В это время открылась дверь лифта, и на мостике появился "Странник". Он на мгновенье остановился, повернул антенну в сторону Ухуры и направился к ней. (Тогда-то Скотти и вызвал Кирка).
– Для чего ты это делаешь? – спросил "Странник". – Это новая форма связи?
Ухура уставилась на него, ей было уже известно об этом устройстве, но она его еще не видела.
– Не понимаю, что ты имеешь в виду, я просто пела.
– С какой целью?
– Не знаю. Мне просто хотелось петь, я люблю музыку.
– Что такое музыка?
Ухура рассмеялась, нелепо было говорить о музыке с машиной. – Музыка – это гармоничная последовательность музыкальных тонов, звуковые вибрации различной частоты, более чистые, чем те, что используются в обычной речи. Я напевала сравнительно простую мелодию.
– С какой целью?
Ухура беспомощно пожала плечами.
– Для собственного удовольствия.
– Ответ неполный, – ответила машина. Она направила пучок света на лоб Ухуре.
– Думай о музыке.
Лицо Ухуры стало отрешенным. Скотти вскочил на ноги.
– Лейтенант! Отойдите от этой штуки.
Двери лифта открылись, и из него выбежали Кирк, Спок и Мак-Кой.
– Скотти, осторожно! – крикнул Кирк.
Скотти уже добрался до машины и попытался убрать ее с дороги. Со стороны устройства не последовало ни малейшего движения, тем не менее инженера отбросило к ближайшей переборке. Зулу оттолкнул Ухуру от машины.
Мак-Кой бросился к Скотти и опустился около него на колени, потом посмотрел на Кирка.
– Джим, он мертв.
На мгновение Кирк замер от ужаса. Затем он очнулся и почувствовал, как в нем волной поднимается ярость.
– Зачем ты убил ею? – мрачно спросил он "Странника".
– Это устройство прикоснулось к моим экранам.
1 2 3 4 5 6