Я напрягала свои извилины, чтобы придумать подарок, который вызовет у нее отвращение, а получилось все наоборот.
– Конечно, все о'кей, – пробормотала я, пытаясь вырваться. Я не могла поверить, что все происходит наяву. – Я рада, что тебе понравилось.
– Понравилось? Да я просто влюбилась в него!
Она посмотрела на моих подруг.
– Не хотите спуститься в гостиную и присоединиться к нам?
Тут только до меня дошло! Я поняла, что произошло на самом деле. Все очень просто, если хорошенько подумать. Я видела такое в кино много раз. Каким-то образом между установкой ловушки в комнате Аманды и возвращением в свою комнату я попала в параллельный мир. Это просто другая реальность. Все выглядело как обычно, но я находилась в другом, параллельном мире, в котором моя старшая сестра Аманда хорошо ко мне относилась и обожала книги о животных.
Однако через минуту мне в голову пришло более разумное объяснение. Скорее всего это розыгрыш мне в отместку. Аманда хочет заманить меня вниз, чтобы унизить еще больше. Вот в чем дело!
– Нам и здесь хорошо, – сказала я, отстраняясь.
Аманда внимательно посмотрела на наши хмурые лица.
– Ничего хорошего. У вас всех скучный вид. Пойдемте, у нас там весело. Я правда хочу, чтобы вы были с нами. Синди, Пиппа, Ферн! Что скажете?
– У нас все нормально, – твердо повторила я.
– Вообще-то, есть хочется, – нерешительно проговорила Пиппа.
– Там полно еды, – обрадовалась Аманда.
– Почему хотя бы не посмотреть? – робко предложила Ферн.
Синди смущенно взглянула на меня:
– Ну, Стейси, что скажешь?
По крайней мере Синди выказала хоть немного преданности, но я видела, что ей хочется пойти туда не меньше, чем Пиппе и Ферн.
– Ну, может быть, ненадолго… – пробормотала я.
– Ура! – закричала Ферн, и ее лицо осветилось довольной улыбкой. – Будем веселиться!
– Вот и отлично, – сказала Аманда и потащила меня к двери.
Синди и остальные пулей вылетели из комнаты. На лестнице Аманда обернулась ко мне.
– Пора заканчивать войну, а? – подмигнула она мне. – Потому что мы ведем себя глупо, ты не находишь?
– Ну, может быть… – уклончиво протянула я.
Что это с ней творится?
Глава XV
Не рой другому яму!
Мы спустились в гостиную. Никаких признаков, что это подвох, не было. Черил даже сунула мне в руку бумажный стаканчик с кока-колой.
– Какой прекрасный подарок ты приготовила Аманде, – сказала она. – Где ты его купила?
– В торговом центре, – недоумевала я.
– А, ну да, в «Бенедиктс», – кивнула Черил.
В «Бенедиктс»? «Бенедиктс» – это же ювелирный магазин! Происходило что-то непонятное.
Синди, Пиппа и Ферн отправились прямиком на кухню, а я пошла взглянуть на подарки, которые уже развернула Аманда. Они лежали на столике у стены, среди ярких обрывков упаковочной бумаги. Я поискала глазами свою книгу. Ее нигде не было.
Аманда опять обняла меня, и я заметила на ее руке очень красивый золотой браслет.
– Он великолепен, – с восхищением сказала она, поворачивая руку, чтобы золото сверкало в лучах света.
Я уставилась на браслет. Вот, значит, что, по ее мнению, я ей подарила! Но как же она могла так ошибиться? Я взяла обертку, на которой лежал футляр от браслета. Да, это была моя бумага!
И вдруг я все поняла. Мама! Она наверняка догадалась, что я купила что-нибудь неподходящее для Аманды, развернула, пока никто не видел, и заменила его на браслет. На такую хитрую уловку мама вполне способна.
Свистушки, столпившись вокруг нас, восхищались моей щедростью и великодушием. Что мне было делать? Сказать Аманде правду?
Подошла Синди с большим куском пиццы в руке.
– Здорово, да?! – прокричала она мне в ухо. – Классная вечеринка!
– Спрашиваешь, – криво улыбнулась я.
А что мне оставалось делать? Похоже, мамин хитрый план сработал, и Великая война сестер закончилась.
Должна признаться, повеселилась я от души, поскольку вечеринка Аманды удалась на славу.
Ой, я чуть не забыла. Здесь была и Джуди Макуильямс, разодетая, как кукла Барби. Она не принимала участия в общем веселье, а стояла в стороне и маленькими глоточками тянула колу из своего бумажного стаканчика.
Мне было обидно, что Джуди удалась эта мерзкая проделка с домашней работой Аманды, но я решила, что сейчас не самое удачное время возвращать Аманду к этой теме. Потом я обязательно придумаю, как отомстить этой задаваке.
А пока что я просто веселилась.
Я выползла из-под кучи малы после игры «Твистер» и поискала тихое местечко, чтобы немного отдышаться. Во время игры на меня плюхнулась Ширли Уотерстоун, а она далеко не худенькая. Ощущение было такое, будто по мне проехался танк.
Я посмотрела туда, где только что стояли Джуди Макуильямс и Мэдди Фишер, но их там не оказалось.
Не знаю почему, но у меня возникли смутные подозрения. Может быть, из-за того, как Джуди так пристально смотрела на Аманду. Так удав смотрит на кролика перед тем, как проглотить его. Можете назвать это предчувствием, если хотите, но Джуди Макуильямс что-то замышляла.
Я успела заметить спину Мэдди Фишер, поднимающуюся по лестнице. Мэдди как собачка повсюду таскалась за Джуди, а значит, Джуди наверху. Может, они направились в туалет? Но скорее всего у нее на уме что-то еще…
И я осторожно поднялась по ступенькам и выглянула из-за угла. Джуди по очереди открывала все двери. Наверху у нас только четыре комнаты, так что не надо быть гением, чтобы догадаться, чью комнату она искала.
У меня на глазах Джуди и Мэдди шмыгнули в комнату Аманды и закрыли за собой дверь. Я на цыпочках пробралась по коридору.
– Он должен быть где-то здесь, – услышала я голос Джуди.
Мэдди омерзительно захихикала. (Помните – хлюпающий осьминог?)
– Что ты с ним сделаешь? – спросила она.
Я осторожно приоткрыла дверь. Джуди стояла возле стенного шкафа Аманды. В руках у нее были ножницы.
– Когда я закончу, ее костюм капитана группы поддержки будет похож на кучу конфетти, – злобно процедила она.
Так вот в чем дело! Вот какую месть придумала Джуди за то, что Аманду выбрали капитаном. Она собиралась изрезать костюм Аманды!
– Но самое приятное в том, что виноватой будут считать эту мымру, ее младшую сестру! Они уже давно грызутся, как волки. Все решат, что это дело рук Стейси.
«Мымра?» Ну, сейчас я покажу им, кто из нас мымра!
Я рывком распахнула дверь, оглашая дом боевым кличем, который, наверное, был слышен на Аляске. И в этот самый момент Джуди открыла дверь стенного шкафа.
Это было великолепно. Я еще никогда в жизни не видела таких обалдевших лиц! Ловушка сработала отлично. Пакет бухнулся с верхней полки, осыпав их обеих белой гипсовой пылью. Джуди с диким воплем попятилась назад, чуть не сбив с ног Мэдди.
Я расхохоталась. Джуди резко обернулась, поднимая вверх облако белой пыли.
– Аманда!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
– Конечно, все о'кей, – пробормотала я, пытаясь вырваться. Я не могла поверить, что все происходит наяву. – Я рада, что тебе понравилось.
– Понравилось? Да я просто влюбилась в него!
Она посмотрела на моих подруг.
– Не хотите спуститься в гостиную и присоединиться к нам?
Тут только до меня дошло! Я поняла, что произошло на самом деле. Все очень просто, если хорошенько подумать. Я видела такое в кино много раз. Каким-то образом между установкой ловушки в комнате Аманды и возвращением в свою комнату я попала в параллельный мир. Это просто другая реальность. Все выглядело как обычно, но я находилась в другом, параллельном мире, в котором моя старшая сестра Аманда хорошо ко мне относилась и обожала книги о животных.
Однако через минуту мне в голову пришло более разумное объяснение. Скорее всего это розыгрыш мне в отместку. Аманда хочет заманить меня вниз, чтобы унизить еще больше. Вот в чем дело!
– Нам и здесь хорошо, – сказала я, отстраняясь.
Аманда внимательно посмотрела на наши хмурые лица.
– Ничего хорошего. У вас всех скучный вид. Пойдемте, у нас там весело. Я правда хочу, чтобы вы были с нами. Синди, Пиппа, Ферн! Что скажете?
– У нас все нормально, – твердо повторила я.
– Вообще-то, есть хочется, – нерешительно проговорила Пиппа.
– Там полно еды, – обрадовалась Аманда.
– Почему хотя бы не посмотреть? – робко предложила Ферн.
Синди смущенно взглянула на меня:
– Ну, Стейси, что скажешь?
По крайней мере Синди выказала хоть немного преданности, но я видела, что ей хочется пойти туда не меньше, чем Пиппе и Ферн.
– Ну, может быть, ненадолго… – пробормотала я.
– Ура! – закричала Ферн, и ее лицо осветилось довольной улыбкой. – Будем веселиться!
– Вот и отлично, – сказала Аманда и потащила меня к двери.
Синди и остальные пулей вылетели из комнаты. На лестнице Аманда обернулась ко мне.
– Пора заканчивать войну, а? – подмигнула она мне. – Потому что мы ведем себя глупо, ты не находишь?
– Ну, может быть… – уклончиво протянула я.
Что это с ней творится?
Глава XV
Не рой другому яму!
Мы спустились в гостиную. Никаких признаков, что это подвох, не было. Черил даже сунула мне в руку бумажный стаканчик с кока-колой.
– Какой прекрасный подарок ты приготовила Аманде, – сказала она. – Где ты его купила?
– В торговом центре, – недоумевала я.
– А, ну да, в «Бенедиктс», – кивнула Черил.
В «Бенедиктс»? «Бенедиктс» – это же ювелирный магазин! Происходило что-то непонятное.
Синди, Пиппа и Ферн отправились прямиком на кухню, а я пошла взглянуть на подарки, которые уже развернула Аманда. Они лежали на столике у стены, среди ярких обрывков упаковочной бумаги. Я поискала глазами свою книгу. Ее нигде не было.
Аманда опять обняла меня, и я заметила на ее руке очень красивый золотой браслет.
– Он великолепен, – с восхищением сказала она, поворачивая руку, чтобы золото сверкало в лучах света.
Я уставилась на браслет. Вот, значит, что, по ее мнению, я ей подарила! Но как же она могла так ошибиться? Я взяла обертку, на которой лежал футляр от браслета. Да, это была моя бумага!
И вдруг я все поняла. Мама! Она наверняка догадалась, что я купила что-нибудь неподходящее для Аманды, развернула, пока никто не видел, и заменила его на браслет. На такую хитрую уловку мама вполне способна.
Свистушки, столпившись вокруг нас, восхищались моей щедростью и великодушием. Что мне было делать? Сказать Аманде правду?
Подошла Синди с большим куском пиццы в руке.
– Здорово, да?! – прокричала она мне в ухо. – Классная вечеринка!
– Спрашиваешь, – криво улыбнулась я.
А что мне оставалось делать? Похоже, мамин хитрый план сработал, и Великая война сестер закончилась.
Должна признаться, повеселилась я от души, поскольку вечеринка Аманды удалась на славу.
Ой, я чуть не забыла. Здесь была и Джуди Макуильямс, разодетая, как кукла Барби. Она не принимала участия в общем веселье, а стояла в стороне и маленькими глоточками тянула колу из своего бумажного стаканчика.
Мне было обидно, что Джуди удалась эта мерзкая проделка с домашней работой Аманды, но я решила, что сейчас не самое удачное время возвращать Аманду к этой теме. Потом я обязательно придумаю, как отомстить этой задаваке.
А пока что я просто веселилась.
Я выползла из-под кучи малы после игры «Твистер» и поискала тихое местечко, чтобы немного отдышаться. Во время игры на меня плюхнулась Ширли Уотерстоун, а она далеко не худенькая. Ощущение было такое, будто по мне проехался танк.
Я посмотрела туда, где только что стояли Джуди Макуильямс и Мэдди Фишер, но их там не оказалось.
Не знаю почему, но у меня возникли смутные подозрения. Может быть, из-за того, как Джуди так пристально смотрела на Аманду. Так удав смотрит на кролика перед тем, как проглотить его. Можете назвать это предчувствием, если хотите, но Джуди Макуильямс что-то замышляла.
Я успела заметить спину Мэдди Фишер, поднимающуюся по лестнице. Мэдди как собачка повсюду таскалась за Джуди, а значит, Джуди наверху. Может, они направились в туалет? Но скорее всего у нее на уме что-то еще…
И я осторожно поднялась по ступенькам и выглянула из-за угла. Джуди по очереди открывала все двери. Наверху у нас только четыре комнаты, так что не надо быть гением, чтобы догадаться, чью комнату она искала.
У меня на глазах Джуди и Мэдди шмыгнули в комнату Аманды и закрыли за собой дверь. Я на цыпочках пробралась по коридору.
– Он должен быть где-то здесь, – услышала я голос Джуди.
Мэдди омерзительно захихикала. (Помните – хлюпающий осьминог?)
– Что ты с ним сделаешь? – спросила она.
Я осторожно приоткрыла дверь. Джуди стояла возле стенного шкафа Аманды. В руках у нее были ножницы.
– Когда я закончу, ее костюм капитана группы поддержки будет похож на кучу конфетти, – злобно процедила она.
Так вот в чем дело! Вот какую месть придумала Джуди за то, что Аманду выбрали капитаном. Она собиралась изрезать костюм Аманды!
– Но самое приятное в том, что виноватой будут считать эту мымру, ее младшую сестру! Они уже давно грызутся, как волки. Все решат, что это дело рук Стейси.
«Мымра?» Ну, сейчас я покажу им, кто из нас мымра!
Я рывком распахнула дверь, оглашая дом боевым кличем, который, наверное, был слышен на Аляске. И в этот самый момент Джуди открыла дверь стенного шкафа.
Это было великолепно. Я еще никогда в жизни не видела таких обалдевших лиц! Ловушка сработала отлично. Пакет бухнулся с верхней полки, осыпав их обеих белой гипсовой пылью. Джуди с диким воплем попятилась назад, чуть не сбив с ног Мэдди.
Я расхохоталась. Джуди резко обернулась, поднимая вверх облако белой пыли.
– Аманда!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25