И охлажденную.
- А мне "дальнего терминатора", - сказал Люк.
Веки на фасеточных глазках бармена дважды дернулись от удивления: - Его
редко заказззывают. Очччень крепкий напиток, не правда ли? - на мгновение он
казался сконфуженным, затем издал булькающий звук, который, как решила Тенел
Ка, заменял ему смех. - Вам как, препрограммировать или рандомиззззировать?
- Рандомизировать, разумеется, - ответил Люк.
- Ахх, риссскуете, да? - Шанко одобрительно похлопал двумя своими
конечностями по стойке. Затем его лапки проворно замелькали над стойкой,
нажимая рычаги и кнопки, наполняя чашки и стаканы, смешивая напитки в рекордно
короткий срок.
- Без риска нет и победы, - сказал Люк, беря свой напиток из лапки Шанко.
Тенел Ка наклонилась и понизила голос: - Нам нужна информация, - сказала
она, вытаскивая из рукава тонкую цепочку с крошечными алмазами коруска. Шанко
понимающе кивнул: - У нассс наилучшшшие информационные брокеры в ссссекторе.
Дажжже хатт есссть. - Он махнул вправо от стойки. - Ессли вы не найдете того,
что ищщщете, значччит, этого вообщщщще нет на Борго Прим, - заключил он с
оттенком гордости в голосе.
Они поблагодарили его и направились туда, куда он показал. Оглушающая
музыка, казалось, немного утихла, когда они с трудом протолкались сквозь толпы
посетителей, каждый из которых потягивал любимый напиток. Их было так много,
что Тенел Ка вообще не видела, куда они идут. Рядом с ней Люк замер и закрыл
глаза.
- Значит, хатт - информационный брокер, да? - размышлял он вслух. - Это
самые лучшие тоорговцы информацией.
Тенел Ка почувствовала шевеление в Силе, когда он протягивал ментальные
пальцы, ощупывая сознания находившихся вокруг существ. Она тоже искала, но
искала глазами. Беглый взгляд не нашел ничего интересного. Она задрала голову
и посмотрела в открытый центр конусообразной крыши кантины, затем на витую
лестницу, восходившую по неровной стене и вевшую - судя по знакам - в игровые
комнаты.
Люк открыл глаза: - Я нашел его.
Он взял Тенел Ка за руку и стал проталкиваться сквозь толпу. Они прошли
секцию с притушенным светом, где расположились чувствительные к свету
существа, отрывавшиеся под невнятную музыку. Они обнаружили хатта, с трудом
втиснувшегося за низкий столик у самой стены. Рядом с ним стоял маленький
ранат, покрытый серо-коричневым пухом. Его усы ритмично двигались. Хатт был
слишком худым для хаттских стандартов и вряд ли имел высокое положение в своем
мире. Может быть, именно поэтому он и занимался бизнесом на Борго Прим,
подумала Тенел Ка.
- Нам нужна информация, и мы готовы заплатить за нее, - безо всяких
преамбул брякнул Люк. Хатт подобрал со стола небольшой носитель информации и
нажал несколько кнопок: - Как вас зовут?
- А как вас зовут? - спросила Тенел Ка, слегка поднимая подбородок. Глаза
хатта сузились в крохотные щелочки, и Тенел Ка решила, что хатт пересматривает
свое впечатление о них.
- Конечно же, - пробурчал он, - такие вещи не имеют особой важности.
Люк пожал плечами: - И у всякой информации есть своя цена.
- Разумеется, - повторил хатт. - Прошу вас, садитесь и скажите, что вам
нужно.
Люк сел в гравитационное кресло, отрегулировал его высоту и жестом
пригласил Тенел Ка сесть рядом. Он отпил из стакана со своим коктейлем, но
когда Тенел Ка подняла свой к губам, бросил в ее сторону предостерегающий
взгляд. Когда хатт наклонился посовещаться со своим помощником-ранатом, Люк
шепнул: - Этот напиток вырубит тебя по-черному.
- Ой... ладно, - Тенел Ка поставила стакан на стол.
Ранат убежал с каким-то поручением. Люк и Тенел Ка рассказали хатту свою
историю, дав только ту информацию, которая была необходима. Пока они говорили,
по-очереди добавляя подробности, прочие завсегдатаи кантины продолжали
насыщать атмосферу бара шумом и суетой. Раздалось несколько выстрелов, а
бронированные дроиды-вышибалы вышвыривали клиентов, которые не платили за
учиненный ими беспорядок. Группа контрабандистов стреляла по мишени ракетами,
не попадая в мишень и запустив одну из ракет в бок пушистого белоснежного
талца. Существо взревело от боли и удивления, когда его шкура загорелась,
затем выместило свою злобу на пьяном иторианце, случайно оказавшемся
поблизости.
Клиенты покрупнее старались сожрать клиентов поменьше, а музыканты
продолжали играть, Шанко смешивал напитки. Хаттский информатор не обращал на
всю эту кутерьму никакого внимания.
Пока они говорили, Люк прихлебывал свой напиток, а Тенел Ка искала способ
избавиться от своего. Когда вернулся посланный с поручением ранат, она
улучшила момент и выплеснула половину стакана в стоявший рядом с ее креслом
цветочный горшок. Лишь когда ствол растения затрясся, а его листья начали
сворачиваться в трубочки, Тенел Ка осознала, что это был не цветок, а
цветкоподобный посетитель бара. Она пробормотала извинения и повернулась
обратно к Люку. Ранат снова убежал прочь, унося с собой инфочип хатта, а через
некоторое время вернулся, ведя за собой бородатого человека, слегка
прихрамывавшего при ходьбе.
- Тут вот ранат мне сказал - никаких имен, и меня это устраивает, -
сказал человек, садясь за столик. - Ранат сказал, вы ищете алмазы коруска
промышленной обработки? Никто другой для вас это не организует. Алмазы
промышленной обработки... Рано или поздно они пройдут через мои руки.
- Значит, вы - агент по покупке? - спросила Тенел Ка, не подумав.
Бородатый фыркнул: - Скажем так, я посредник.
И снова Люк коротко рассказал про сейф на Оссусе. Они незамедлительно
заключили сделку о покупке одного камня. Сделав это, Люк попробовал было
выведать у посредника про то, кто еще мог покупать эти камни. Бородатый сразу
же преисполнился подозрений.
- Никаких имен - вот мои условия, - заявил он.
Тенел Ка сняла еще одну цепочку с алмазами со своей шеи и положила ее
рядом с деньгами, которые они уже отдали за большой камень.
- Я уверен, вы поймете, почему мы так осторожны, - забросил сети Люк. -
Мы должны знать, есть ли кто-то, способный украсть наши сокровища.
Посредник подобрал нитку алмазов и внимательно осмотрел ее.
- Я знаю не так много, - сказал он тихо. - Последний большой груз
алмазов... Их купил один человек. Крупный заказ.
- А вы не могли бы описать их корабли? Или откуда они прилетели? -
настаивал Люк. Бородач не поднимал глаз: - Я мало что знаю. Ни разу не видел
корабля, на котором она прилетела. Я только знаю, что она называла себя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
- А мне "дальнего терминатора", - сказал Люк.
Веки на фасеточных глазках бармена дважды дернулись от удивления: - Его
редко заказззывают. Очччень крепкий напиток, не правда ли? - на мгновение он
казался сконфуженным, затем издал булькающий звук, который, как решила Тенел
Ка, заменял ему смех. - Вам как, препрограммировать или рандомиззззировать?
- Рандомизировать, разумеется, - ответил Люк.
- Ахх, риссскуете, да? - Шанко одобрительно похлопал двумя своими
конечностями по стойке. Затем его лапки проворно замелькали над стойкой,
нажимая рычаги и кнопки, наполняя чашки и стаканы, смешивая напитки в рекордно
короткий срок.
- Без риска нет и победы, - сказал Люк, беря свой напиток из лапки Шанко.
Тенел Ка наклонилась и понизила голос: - Нам нужна информация, - сказала
она, вытаскивая из рукава тонкую цепочку с крошечными алмазами коруска. Шанко
понимающе кивнул: - У нассс наилучшшшие информационные брокеры в ссссекторе.
Дажжже хатт есссть. - Он махнул вправо от стойки. - Ессли вы не найдете того,
что ищщщете, значччит, этого вообщщщще нет на Борго Прим, - заключил он с
оттенком гордости в голосе.
Они поблагодарили его и направились туда, куда он показал. Оглушающая
музыка, казалось, немного утихла, когда они с трудом протолкались сквозь толпы
посетителей, каждый из которых потягивал любимый напиток. Их было так много,
что Тенел Ка вообще не видела, куда они идут. Рядом с ней Люк замер и закрыл
глаза.
- Значит, хатт - информационный брокер, да? - размышлял он вслух. - Это
самые лучшие тоорговцы информацией.
Тенел Ка почувствовала шевеление в Силе, когда он протягивал ментальные
пальцы, ощупывая сознания находившихся вокруг существ. Она тоже искала, но
искала глазами. Беглый взгляд не нашел ничего интересного. Она задрала голову
и посмотрела в открытый центр конусообразной крыши кантины, затем на витую
лестницу, восходившую по неровной стене и вевшую - судя по знакам - в игровые
комнаты.
Люк открыл глаза: - Я нашел его.
Он взял Тенел Ка за руку и стал проталкиваться сквозь толпу. Они прошли
секцию с притушенным светом, где расположились чувствительные к свету
существа, отрывавшиеся под невнятную музыку. Они обнаружили хатта, с трудом
втиснувшегося за низкий столик у самой стены. Рядом с ним стоял маленький
ранат, покрытый серо-коричневым пухом. Его усы ритмично двигались. Хатт был
слишком худым для хаттских стандартов и вряд ли имел высокое положение в своем
мире. Может быть, именно поэтому он и занимался бизнесом на Борго Прим,
подумала Тенел Ка.
- Нам нужна информация, и мы готовы заплатить за нее, - безо всяких
преамбул брякнул Люк. Хатт подобрал со стола небольшой носитель информации и
нажал несколько кнопок: - Как вас зовут?
- А как вас зовут? - спросила Тенел Ка, слегка поднимая подбородок. Глаза
хатта сузились в крохотные щелочки, и Тенел Ка решила, что хатт пересматривает
свое впечатление о них.
- Конечно же, - пробурчал он, - такие вещи не имеют особой важности.
Люк пожал плечами: - И у всякой информации есть своя цена.
- Разумеется, - повторил хатт. - Прошу вас, садитесь и скажите, что вам
нужно.
Люк сел в гравитационное кресло, отрегулировал его высоту и жестом
пригласил Тенел Ка сесть рядом. Он отпил из стакана со своим коктейлем, но
когда Тенел Ка подняла свой к губам, бросил в ее сторону предостерегающий
взгляд. Когда хатт наклонился посовещаться со своим помощником-ранатом, Люк
шепнул: - Этот напиток вырубит тебя по-черному.
- Ой... ладно, - Тенел Ка поставила стакан на стол.
Ранат убежал с каким-то поручением. Люк и Тенел Ка рассказали хатту свою
историю, дав только ту информацию, которая была необходима. Пока они говорили,
по-очереди добавляя подробности, прочие завсегдатаи кантины продолжали
насыщать атмосферу бара шумом и суетой. Раздалось несколько выстрелов, а
бронированные дроиды-вышибалы вышвыривали клиентов, которые не платили за
учиненный ими беспорядок. Группа контрабандистов стреляла по мишени ракетами,
не попадая в мишень и запустив одну из ракет в бок пушистого белоснежного
талца. Существо взревело от боли и удивления, когда его шкура загорелась,
затем выместило свою злобу на пьяном иторианце, случайно оказавшемся
поблизости.
Клиенты покрупнее старались сожрать клиентов поменьше, а музыканты
продолжали играть, Шанко смешивал напитки. Хаттский информатор не обращал на
всю эту кутерьму никакого внимания.
Пока они говорили, Люк прихлебывал свой напиток, а Тенел Ка искала способ
избавиться от своего. Когда вернулся посланный с поручением ранат, она
улучшила момент и выплеснула половину стакана в стоявший рядом с ее креслом
цветочный горшок. Лишь когда ствол растения затрясся, а его листья начали
сворачиваться в трубочки, Тенел Ка осознала, что это был не цветок, а
цветкоподобный посетитель бара. Она пробормотала извинения и повернулась
обратно к Люку. Ранат снова убежал прочь, унося с собой инфочип хатта, а через
некоторое время вернулся, ведя за собой бородатого человека, слегка
прихрамывавшего при ходьбе.
- Тут вот ранат мне сказал - никаких имен, и меня это устраивает, -
сказал человек, садясь за столик. - Ранат сказал, вы ищете алмазы коруска
промышленной обработки? Никто другой для вас это не организует. Алмазы
промышленной обработки... Рано или поздно они пройдут через мои руки.
- Значит, вы - агент по покупке? - спросила Тенел Ка, не подумав.
Бородатый фыркнул: - Скажем так, я посредник.
И снова Люк коротко рассказал про сейф на Оссусе. Они незамедлительно
заключили сделку о покупке одного камня. Сделав это, Люк попробовал было
выведать у посредника про то, кто еще мог покупать эти камни. Бородатый сразу
же преисполнился подозрений.
- Никаких имен - вот мои условия, - заявил он.
Тенел Ка сняла еще одну цепочку с алмазами со своей шеи и положила ее
рядом с деньгами, которые они уже отдали за большой камень.
- Я уверен, вы поймете, почему мы так осторожны, - забросил сети Люк. -
Мы должны знать, есть ли кто-то, способный украсть наши сокровища.
Посредник подобрал нитку алмазов и внимательно осмотрел ее.
- Я знаю не так много, - сказал он тихо. - Последний большой груз
алмазов... Их купил один человек. Крупный заказ.
- А вы не могли бы описать их корабли? Или откуда они прилетели? -
настаивал Люк. Бородач не поднимал глаз: - Я мало что знаю. Ни разу не видел
корабля, на котором она прилетела. Я только знаю, что она называла себя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39